邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
最新赛况 | 官方发布 | 奥运活动 | 中国骄傲 | 诸强表现 | 奥运图集 | 赛场内外 | 赛事点评 | 图片报道 返回首页
 
当前位置: > 奥运 > 奥运活动
中外文化误会易发点之请勿问寒问暖切莫送医送药
 

2007-08-30 13:31:46
华夏经纬网

  新华网北京8月30日记者曲北林

  请勿问寒问暖,切莫送医送药

  2003年,我在香港采访了一个叫黄思远的丹麦人。别看他的名字非常“中国”,可他却是地地道道的金发碧眼,本名是CHRISTIAN HAVREHED(克里斯蒂安-哈夫雷赫德)。

  黄思远曾经到英国去学了三年汉语,又到中国人民大学进修一年。别看他学了那么多年的中文,可是他的思维方式跟咱们中国人还是大相径庭。

  2001年,他邀请北京体育大学的学生孙海滨一起参加了横渡大西洋划船赛,即“沃德·埃文斯横渡大西洋划艇挑战赛”。孙海滨成为参加这一赛事的第一个中国人,也是第一个亚洲人。沃德·埃文斯挑战赛创办于1997年,到黄思远他们2001年10月7日横渡之前,划船横渡过大西洋的人仅有69人,远比登上珠穆朗玛峰的人要少得多。

  黄思远跟孙海滨一起历经56天,从西班牙的特内里费岛出发,到加勒比海的巴巴多斯岛结束。按说两个人孤立无援地在海上漂流,团结不仅仅是力量,简直就是生存、生命。即使如此,两种不同的文化被挤压在同一条小船上,还是会有不少冲突发生。

  比如我们中国人关心别人的时候喜欢嘘寒问暖,无微不至。孙海滨当时就是这样表达他的关怀和善意的,但是却弄得黄思远雷霆大怒。每当孙海滨提醒黄思远要多穿衣服,少吃凉的东西,或者劝阻他不要在甲板上停留时间太久,以免掉进大海里时,黄思远就会气恼地说:“你怎么那么婆婆妈妈?你是我妈妈吗?早知道这样,我还不如跟我妈妈一起来航行。”

  西方的父母从小就培养孩子的独立性,尊重孩子的意愿。我们中国的父母认为自己是最愿意为子女牺牲的家长,而我的一个英国记者同行却说,中国的家长对孩子的“Control(控制)”太厉害。这误会有多大?

  虽然孙海滨对黄思远关怀备至,但是黄思远却觉得孙海滨对他不够尊重,看低了他的能力,羞辱了他的智慧,所以才会勃然大怒。

  我们中国人每个人都是半个大夫。有病了,我们自己弄点药就吃了。有朋友生病的时候,我们也会根据我们自己的医学常识对病情、病因作一番推断,还可能会拿出自己剩余的药来送给朋友。这一切发生在我们中国人之间都自然得很,温馨得很。

  可是外国人可不敢这么做。病和药的问题是人命关天的大事,他们只相信专业医生的话。在国外因为医药的问题打官司的很多,赔偿起来动辄几百万、上千万美元。所以在国外没有人敢随便给人药吃。

  北京奥运会期间,如果我们发现有外国朋友生病了,我们一定要问:“要不要去看医生”。要,还是不要,一定要尊重病人本人的意愿。如果他(她)表示要看医生,我们可以帮助叫医生,或者送他(她)去医院。如果他(她)不愿意,我们绝不能越俎代庖。那样只会令病人郁闷,甚至气愤。

发送给好友】【打印】【关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
 
剩余 字 验证码:    
 网友:
 密码:
 
如果不是本站用户,请注册
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号