邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
最新赛况 | 官方发布 | 奥运活动 | 中国骄傲 | 诸强表现 | 奥运图集 | 赛场内外 | 赛事点评 | 图片报道 返回首页
 
当前位置: > 奥运 > 奥运活动
《奥林匹克宣言》在北京向世界首发 115年首次面世
 

2008-01-02 09:00:31
华夏经纬网

     揭幕中英法文版本的《奥林匹克宣言》 本组图片均由官方网站范帆摄

  官方网站1月1日讯 今天下午,《奥林匹克宣言》全球首发仪式暨顾拜旦诞辰145周年庆典在北京体育大学田径馆举行。国际奥委会主席罗格,前主席萨马兰奇,以色列总统佩雷斯,北京奥组委主席、中央政治局委员、北京市委书记刘淇发来贺信。

  庆典仪式上,145位来自国际奥委会、北京奥组委、国家体育总局、奥运全球合作伙伴和赞助商、体育和演艺界,以及社会各界的人们,在北京体育大学全文朗诵了长达一万多字的中译版《奥林匹克宣言》。


             《奥林匹克宣言》手稿第一页
  
  145人被分为象征第29届奥运会的29组,重现了115年前奥林匹克复兴的盛景。伴随那些激动人心的话语,人们仿佛回到115年前,1892年11月25日巴黎索邦大学那个激动人心的夜晚,聆听29岁的顾拜旦关于号召人们“坚持不懈的追求,实现一个以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业:复兴奥林匹克”的演讲;重温百年奥运历程中最为精彩的时刻;再次体验奥林匹克“同一个世界,同一个梦想”的美好愿望。

  据悉,被誉为奥运经典的《奥林匹克宣言》面世于115年前,1892年11月25日,在巴黎索邦大学29岁的法国男爵顾拜旦一口气发表了长篇演讲,号召人们“坚持不懈的追求,实现以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业”。这个具有历史性意义的演讲,就是《奥林匹克宣言》。

  在《奥林匹克宣言》手稿遗失百年后,在中国进入奥运年时,经国际奥委会罗格主席和版权所有人法国达马侯爵同意,文明杂志社全球首次出版发行了中法英三种文字的《奥林匹克宣言》。

  据了解,中国国家博物馆、国家图书馆将永久收藏该中法英三种文字的《奥林匹克宣言》。(范帆)

  附《奥林匹克宣言》(节选):

  “我似乎是放弃了体育而在研究外交问题。事实上,我只是在强调这个重要的社会法规,这就是,一个民族的精神、志向和习俗,直接影响着这个民族对体育运动的理解和所采用的组织方式,其间存在着密切联系。”

  “先生们,年轻人现在正从我们身边跑过,他们的优点在于只是从自身力量中寻求力量,自觉服从各种规则,主动接受一套纪律,由于是自愿,所以效率倍增。人们想着战争很崇高,很壮丽,但是思考卫生保健则更值得称颂,然而,最完美的人性是努力遵循公平、喜爱艰难事业、勇于挑战困难,如此而已。”

  “坚持不懈的追求,实现一个以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业:复兴奥林匹克”

发送给好友】【打印】【关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
 
剩余 字 验证码:    
 网友:
 密码:
 
如果不是本站用户,请注册
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号