邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
最新赛况 | 官方发布 | 奥运活动 | 中国骄傲 | 诸强表现 | 奥运图集 | 赛场内外 | 赛事点评 | 图片报道 返回首页
 
当前位置: > 奥运 > 综合播报
奥运直播央视不安排手语主持 聋人得赶紧识字?
 

2007-09-05 09:09:55
华夏经纬网

  网易2008奥运报道 1991年,台湾一个叫小虎队的组合发行了他们的第五张专辑《爱》,主打歌《爱》的MTV中苏有朋等三人用手语演绎完整首歌,风靡中国校园。

  那几年,在各中学的元旦晚会上,总有学生边唱边用手语比画:“把你的心我的心串一串;串一株幸运草串一个同心圆……”

  那可能是中国手语最普及的时候。到现在,孩子们的手语舞蹈节目,《爱》是首选。

  14年后,2005年,中国残疾人艺术团的舞蹈《千手观音》在春节联欢晚会上轰动一时,在央视一次又一次的幕后访谈中,观众得知,舞蹈演员邰丽华等虽然是聋哑人,但她们却能跟着音乐节拍起舞,归功于站在台下的手语老师。

  人们再一次知道,手语原来对聋哑人如此重要。

  《新闻联播》自1978年开播到现在,已经走过了29个年头;1984年美国洛杉矶奥运会,中国第一次实现了对这个全球体育盛会的现场直播。许海峰夺得中国人在奥运会上第一枚金牌的光荣时刻,也同步被全中国人民得知。

  1988年汉城奥运会、1992年巴塞罗那奥运会、1996年亚特兰大奥运会、2000年悉尼奥运会、2004年雅典奥运会,刚开始实现直播奥运时是由于条件所限,那么后来呢?五届奥运会直播过去了,中央电视台没有用过手语主播。

  聋哑人可能会读唇语?

  地方台手语主播多过央视

姜馨田 亮相春晚,被称为“全球唯一的一位聋人晚会主持人”

  用网络搜索引擎找“手语主持”,信息少得可怜。从那些零碎的报道中,倒也能得出比较客观的结论:地方电视台比中央电视台的手语主持人数量上要多(难道因为地方电视台比中央电视台的频道多?)。

  先说一个中国第一:《常州日报》报道,2005年3月19日晚6点20分,常州电视台《手语新闻》节目中,电视屏幕上映现出了一个眉清目秀、青春亮丽的女性,伴随着播音员的语调,以娴熟而流畅的手语进行同步翻译,简明而规范,她就是我市由聋人担任手语新闻节目的主持人——郭莺。这也是国内首位由聋人担任手语新闻节目的主持人。

  再说一个众人瞩目:9月26日,“好男儿”亚军、聋哑选手宋晓波首次参与上海东方电视台新闻娱乐频道《娱乐在线》节目的录制,与“娱乐大都会”板块的美女主持海燕搭档,尝试了一回用手语主持节目。(《东方网》报道)

  还有一些信息,武汉电视台每周播放手语节目,宁波电视台和成都电视台都有手语主持人;广东电视台的新闻节目有手语主持,并已有5年以上的历史。……

  关于中央电视台呢?一个名字是周晔,她是央视一个新闻节目《本周》的手语主持人,“中央电视台首席手语播音员周晔”,十七大代表、北京市东城区特殊教育学校校长。(《北京日报》2007年8月27日报道)

  另一个和中央电视台联系紧密的手语主持人的名字叫姜馨田。2005年春节晚会上,她和朱军、李咏、周涛、董卿及32家地方台主持人一起亮相,被称为“全球唯一的一位聋人晚会主持人”。她和《千手观音》的演员们都来自中国残疾人艺术团。这是巧合?2006年春晚,那些大牌主持人们再也没有浪费时间教大家用手语说“爱是我们共同的语言”了。

  不过姜馨田火了一阵,在网络上搜“手语主持”,80%是关于她的新闻。一个面容娇好的姑娘,居然是手语主持人,她的点点滴滴,自然是热门新闻。你可以知道现在大家都在关注什么了。

“好男儿”宋晓波成为东方电视台《娱乐在线》手语主持

  央视体育频道:未接到通知安排手语主持

  9月4日讯 在有不到一年的时间,中国北京将首次举办奥运会,届时有关奥运服务的各项工作都将接受考验。而电视转播也将成为服务大众的一个重要渠道,在这部分其中也包括千万的聋哑人群,但目前是从央视传出来的消息表明,央视还没有手语频道。

  据了解,目前中央电视台个个频道已经着手准备明年奥运会的各项工作,不过,目前,如何让聋哑这部分残疾人也能畅快的收看到高质量的体育赛事转播,还没有个好的答案。央视体育频道中心主任江和平就表示,还没有接到上面的通知。

  据悉,中国的聋哑人在残疾人当中占据的比例很大,大概的人数在两千万左右,但是目前从央视方面的消息来看,并没有开通手语频道的意思。“还没有这方面的安排,我也没有收到上面的通知。”央视体育中心主任江和平向笔者介绍说。

  虽然,距离北京奥运会还有将近11个月,但从目前央视16个频道的准备工作来看,还是没有开通手语频道的消息传出,这样就很有可能奥运会不设立手语频道。

  手语在中国不统一是障碍

卡通人体现了人文关怀,可惜聋人不明白它在比划什么

  为何中央电视台迟迟不肯在手语主持人的岗位上加大力度或放宽尺度,据分析也有实际困难。有网友曾抱怨,武汉电视台尽管每天有手语节目,但“上帝才知道他在比划什么”,在聋哑人士活跃的论坛里,基本可以了解到,目前中国的手语存在地域差异,“北方手语和南方手语差异最大”,有网友指出,虽然央视春晚的手语主持姜馨田长得漂亮,但她的手语不见得能让长江以南的聋哑人看得明白。

  “中国首个聋人手语新闻节目主持人”郭莺也有她的苦恼:“在播出的过程中,我是按照《中国手语》的打法来打的。我后来想用一些聋人习惯的方式来表达,以适应他们的要求,但是,领导认为一定要按照《中国手语》的标准来执行,这也是推广《中国手语》的一种方式吧。有时想想真无奈。关于手语,一直没有统一的说法,无论如何,真切地希望中国的手语能尽快统一起来,发展起来,推广起来,真正地起到信息无障碍文明工程建设的作用。”

  中央电视台也并不是不作为,体育频道曾经试用过“卡通人”,电视荧幕的右下角会有一个卡通形象在进行手语播报新闻,不过反响却没有预想中的好。“使用这种手语卡通人的前提是规范手语。”北京市残联组联部副主任韩润峰说。2005年北京市十大志愿者之一、被称为“手语女孩”的郝悦也看不懂:“卡通人没有停顿和断句功能。”央视《本周》手语主持人周晔也看不明白,她认为卡通人没有表情,“不能够体现社会的人文关怀”,“如果用字幕的同时再配上真人手语,就最理想了,给聋人朋友的感受也会是最好的”这是周晔的建议。

  中央电视台体育频道相关工作人员却回应,字幕影响健全人的屏幕需求。

  韩润峰不光是北京市残联组联部副主任,还是北京奥组委志愿者部综合处负责人,他介绍,在国外字幕是聋人观众的首选。,“用一些简洁的字词,就可以体现节目内容,这是最简便的方式,而且不仅能够服务残疾朋友,对于听力不好的老年人也很适用。”(本节报道来自《竞报》2007年6月1日)

  卡通人似乎行不通,字幕比较可取。

  那不识字的聋人观众怎么办?

  手语比较可行,但是手语不统一的问题怎么解决?今年3月初,广电总局的CCBN论坛上,马国立对主持人说:“你是不太清楚中国电视发展的速度,80年代到现在,中国电视走完了别的国家需要花50年--60年的时间,现在中国的电视不逊色于全世界任何一个国家了。”

  不逊色任何一个国家?硬件上或许如此吧。2008年北京奥运会,我们要做得还有很多。 

  本文来源:网易2008奥运报道 作者:徐景升 王增杰

发送给好友】【打印】【关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
 
剩余 字 验证码:    
 网友:
 密码:
 
如果不是本站用户,请注册
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号