旅游 赴台旅游小贴士
两岸对照用语
华夏经纬网   2009-11-19 14:40:23   
字号:

人名翻译

台 灣 用 語

大 陸 用 語

胡笙、海珊 候赛因
畲契尔 撒切尔
柯尔 科尔
庞比杜 篷比杜
裴瑞斯 佩雷斯
华勒沙 瓦文萨
布希 布什
莱斯 赖斯
蒲亭

普京

雷根 里根
奥蒂嘉 奥尔特加
梅克尔 墨克尔
希哈克

希拉克

夏隆 沙龙
德克勒克

戴克拉克

萝拉 劳拉
查维兹 查韦斯
阿米塔吉 阿米蒂奇
阿罗育 阿罗约
塔克辛 他信
卡斯楚

卡斯特罗

希拉蕊、希拉莉 希拉里
贝克汉 贝克汉姆
尼克森 尼克松
柯林顿 克林顿

 

责任编辑:张青

共8页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热点热线
  更多
    从冬天就开始盼啊盼春天,当满眼的花朵在阳光中跳跃的时候,终于深深吸一口气,闻闻那属于春天花朵的清香,...
    花飞草长,浅草泛绿,春天,各种花卉相继盛开。清明的到来,让繁忙的人们有了喘息的机会,利用假期和朋友们...
两岸导航
   
各地热点
  更多
·台资农林企业在蓉交流发展经验:“农林22条
·福州“台青第一云家园” :新入驻20位台青 “
·台湾青年赴民宿“乡约”:在绿水青山间逐梦
·台湾疫情催热“宅经济”
·第五届海峡两岸青年阅读季在厦开营
·“我已经深深地喜欢上了这里”
·台湾青年赴陕开启“文化之旅”
·“台二代”大陆接力造针织大圆机:“这里是
·第五届海峡两岸食品交易会在福建晋江开幕
·专访杨祖珺:那朵“压不扁的玫瑰”仍然在发
热点排行
   
  精彩视频   更多
---华夏经纬网版权所有---