评论 经纬观察
汪毅夫:闽南文化研究的经典
华夏经纬网   2018-10-12 15:08:15   
字号:

   (作者 汪毅夫)1979年,《欧洲汉学会不定期刊》第二辑在法国巴黎出版。该辑收文三种,施博尔、饶宗颐、龙彼得教授分别用法文、中文和英文发表对闽南语皮(纸)影戏本的研究成果。三位教授里,施博尔和龙彼得是汉学大师,饶宗颐则是国学大师。            

  施博尔发表的是《中国皮(纸)影戏本的收藏和编目》,全文分《介绍》《目录》《分类目录》和《附录》。施博尔报告他于1968—1969年间在台湾从高雄弥陀乡蔡龙溪和阿莲乡陈贮两个皮(纸)影戏世家收集的皮(纸)影戏本,并公布戏本的目录。施博尔介绍说:“本目录介绍的198本皮(纸)影戏本,是我在1968—1969的两年时间里收集到的。它们原来是台湾南部高雄弥陀乡和阿莲乡的两个皮(纸)影戏世家的戏本,其中共有100多种不同的戏目。但具体有多少种很难估算,因为每出戏的算法不同。所有这些抄本都是用很接近潮州话的闽南语写的,年份最早的抄本是1818年的,其他大部分是清光绪年间的抄本,还有一小部分是二战以后抄的。它们的书法很差,剧情也被简化了”,“本收藏的来源有两个,一个是弥陀乡的蔡龙溪,一个是阿莲乡的陈贮。不过,我从他们两位得到的抄本都是他们久已不用的本子。这些破烂的老本子,被放在竹篮里吊在屋顶的屋架子上慢慢霉烂。我得到它们时,有的本子已经破烂不堪。皮(纸)影世家不再使用这些脚本的原因之一是,它们大部分是文戏本,大家都喜欢看武戏的闹场”。施博尔教授收集和整理文献、公布并与其他学者共同研究,这是对学界的贡献。他从民间收集文献、也收集口碑,他报告的观众兴趣的转移使得文戏式微的状况也有学术价值。                                  

  饶宗颐教授的研究成果名为《抄本〈刘龙图戏文〉跋》。他就施博尔所收闽南语皮(纸)影戏本《刘龙图》和《刘昉骑竹马》里的主角刘肪,以及《萧端蒙打死江西王》(55页本和77页本)、《江西王》和《萧端蒙》里的主角萧端蒙之籍里和身世略加考查,并讨论闽南语之方音和方文。饶宗颐教接侧重于潮州文化的研究。他的研究相当重要,须知,潮州文化乃闽南文化重要的组成部分。            

  当然,由于饶宗颐教授的研究侧重点是潮州文化研究,不涉及比较研究、也不能过度推论,但在实际上他的某些论断也适用于闽南文化的其他分支。例如,饶宗颐教授谓:“刘龙图写本别字垒垒,……如太行山做太降山,唐山做长山,……皆为潮音沿讹”,实际上漳音亦是“太行山做太降山,唐山做长山”也。                  

    龙彼得教授发表的《〈朱文〉:一个皮(纸)影戏本》分《导言》《闽南语皮(纸)影戏〈朱文〉校本》《校勘记》和《词汇小录》。龙彼得教授为学精细,言必有理。例如,他相当注意潮音和漳音的区别,指出:“由于证据不足,认定我们的戏本(《朱文》)采用的是两个主要方言中的一种是武断的。还有可能的是,该剧采用了中立的舞台语言:早期的潮州方言,或是如今潮安、云霄方言这样的过渡方言。据说潮州语音和音乐在这些地方影响很大”。又如,龙彼得提及嘉庆二十四年腊月勒石的《善济殿重修碑记》时,准确地记其年代为1820,因为嘉庆二十四年(1819)腊月初一为1820午1月26日,其时已是1820年也。                             

  闽南文化研究非小道,大师与有力焉!我们当追步大师,好好儿做学问才是。                  

    2018年10月8日记 

  (作者汪毅夫系全国台湾研究会副会长) 

 

来源:中评社

 

责任编辑:黄杨

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·台北民众感受邮政旧时光
·“台湾女婿”胡家文:想回安徽发展两岸旅游业
·间谍渗透大陆 台湾不仅承认了还供出了幕后黑手
·一条见证战友情深的毛毯
·关于《中共党史人物传》的两封书信
·《谢谢了,我的家》新书首发 齐白石耿飚后人讲述家风故事
·郭台铭:工业富联冀吸引更多大陆互联网人才
·汪毅夫:台湾古无此风吗?
·大陆居民赴台团队游正式启动十周年
·陆生钱泽昊:台湾社会多元但充满负面情绪
·汪毅夫:致敬团与宣慰团
·郑崇华:两岸都是中国人 台湾要好好珍惜
·70年前奥斯卡纪录片记录重庆大轰炸
·俄将向53名中国老兵发奖章 均在卫国战争作贡献
特别策划
  更多
    习近平总书记10日参加十三届全国人大二次会议福建代表团审议时,就推动两岸融合发展发表重要讲话。
    2019,寻味台湾!
聚焦台岛
  更多
    韩市长的理念与大陆民众企盼相符绝对是双赢妙计,高雄实现了“人进来”,大陆民众开开心心游高雄,受到友好...
    华航罢工事件延烧,蔡英文神隐,劳工还是内心最柔软一块?
台岛夜话
  更多
·美国反对”独立公投” 收台保护费才实在
·谁领风骚?“北柯南韩”两岸论述与路线之较
·“能源政策”是什么?蔡英文表示没有
·与日“安保对话” 蔡英文自取其辱!
·炮制对美做法 蔡英文对日打错算盘
·蔡当局“卡韩”三招
·对话日本 蔡英文打的什么主意?
·蔡英文访美 可能吗?
·台湾重启“核四”发电厂的争议再起
独家评论
  更多
·韩國瑜、柯文哲效应持续对岛内政局产生影响
·警惕美台借势“印太战略”反制“一国两制”
·F-16V成不了蔡当局图谋“台独”的利器
·台湾当前农民问题尤为突出
·唐永红:“一国两制”是实现两岸统一的最佳
·赖清德为何决心参选2020?
各抒己见
 
·台军8人验出一级毒品反应 高层驳斥:因吃了
·多包毒品被发现,是否代表军中吸毒已是普遍现
·从霸凌致死、虐狗到毒品泛滥,台军纪为何生锈
·力拼司法改革 蔡英文决定亲任司改会议召集人
· 目前看,连续的人事问题已经冲击到蔡英文的
·有人说蔡女士被深绿胁持,那么她还算是绿营的
台海视点
  更多
台海视点388期 赖清德为军公教加薪
·台海视点387期 赖清德就职“行政院长”
·台海视点386期 林全请辞"行政院长"
·台海视点385期 台当局欲删减文言文
·台海视点384期 吴敦义任国民党主席
·台海视点383期 全台大停电惹议
·台海视点382期 张柯会带来两岸契机
评论排行
   
蔡英文的“三角题” 包括韩國瑜
02.27-03.05 "二二八"事件七十
03.06-03.12 “保防法”引各界批
台军吸毒是否已成普遍现象
宁馨:台湾新当局逐步显露人事危机
10.31-11.6 宋楚瑜参选到底
佘爱珍:能让胡兰成忠心不二的传奇女人
阎锡山:民国政坛“不倒翁”(罕见珍贵照)
历史上的国民党“军统”及“中统”
大陆为何对台有如此的善意表现?
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
台海评论
台岛夜话 | 台海七日谈 | 特别策划 | 华夏视点 | 媒体链接 | 深度分析 | 网友评说 | 经纬观察 | 台海热点透视
---华夏经纬网版权所有---