评论 经纬观察
胡适曾因支持“中国旧戏” 招致鲁迅的讥讽
华夏经纬网   2019-02-01 18:21:32   
字号:

  十年过后,胡适为何“退步”了?

  在“新文化运动”早期,胡适与鲁迅对中国传统戏剧的观点比较一致,都认为应当同中国旧文学一样,加以彻底革新,他们都推崇西方话剧的表演形式与思想内涵。1918年6月出版的《新青年》“易卜生专号”(第四卷第六号),充分表达了胡适等对以易卜生为代表的西方话剧体系的推崇与倡导,更进一步将所谓“中国旧戏”推向了时代的对立面。但十年后,胡适似乎又与这一初衷背道而驰,转而特别支持“中国旧戏”。

  这一戏剧性的转变,当然招致了鲁迅的讥讽。的确很难想象,写出过《文学进化观念与戏剧改良》的胡适,会倾倒于中国古典戏剧的舞台下。更有研究者据此指出,鲁迅与胡适最终分道扬镳,正是因为在是否支持梅兰芳这一问题上出现了根本分歧;从此“新文化运动”才开始向相反的两翼发展,一翼向左,成为革命文艺;一翼向右,成为自由主义。

  无须多言,以梅兰芳为焦点,鲁迅与胡适在中国近现代思想史上的种种观念之争,注定是要成为思想史上的一桩“学案”的。那么,胡适与梅兰芳的交往,究竟是怎样一种情况,二人保持着一种怎样的人际关系呢?

 

  《胡适日记》四提梅兰芳

  其实,从胡适知道梅兰芳之名开始,就并没有把他看做是那种顽固守旧的“中国旧戏”的化身;况且梅兰芳改良京剧的举措与成果举世皆知,胡适本人也深表赞赏。胡适没有把梅兰芳作为“戏剧进化史”的古老标本来研究,而是颇有些友好往来的;他们之间的关系即使不算亲密,也至少可算作友朋之列。

  《胡适日记》中提到“梅兰芳”的有四处,一是“1928年12月16日,梅兰芳来谈,三年不见他,稍见老了”;二是“1930年7月25日,梅兰芳先生来谈在美洲的情形,并谈到欧洲去的计划。我劝他请张彭春先生顺路往欧洲走一趟,作一个通盘计划,然后决定”;三是“ 1930年8月24日,见着吴经熊,他新从哈佛回来,说,美国只知道中国有三个人,蒋介石,宋子文,胡适之是也。我笑道,‘还有一个,梅兰芳’”; 四是“1930年10月13日,下午见客,顾养吾、陈百年、梅兰芳、冯芝生、王家松”。除此之外,还有一篇用英文写成的《梅兰芳和中国戏剧》。这篇文章的出炉,不但见证着胡适与梅兰芳的交谊,也是对其十年前的“中国戏剧改良论”的某种微妙修正。

  梅兰芳赴美演出前 多次请胡适帮忙

  原来,至迟从1929年秋开始,梅兰芳为了准备赴美演出,曾多次造访胡适,专程向他讨教有关赴美演出事宜。对于如何征服美国观众,他心里没底,请求胡适为他选戏目,在内容旨趣、艺术风格上为他做指导。据《胡适之晚年谈话录》记载:“当年梅兰芳要到美国表演之前,他每晚很卖力气的唱两出戏,招待我们几个人去听 ,给他选戏。那时一连看了好多夜。梅兰芳卸装之后,很谦虚,也很可爱。”出国前,梅兰芳打算新排《太真外传》并试演,试演的首批观众之一,就有胡适。不仅如此,梅兰芳还曾致信,请求胡适出面,将《太真外传》的剧中情节用英、日语翻译出来,以备国外观众了解剧情之需。

  后来,随梅兰芳赴美演出,而特别编印的英文版《梅兰芳与中国戏剧》中,梅兰芳所有赴美演出剧目及剧情均有了英文译本。另一册英文版《梅兰芳太平洋沿岸演出》,其内容不再是梅氏的剧照展示与剧情简介,而是一册评述梅氏戏剧艺术的英文专集,为首一篇就是胡适所撰《梅兰芳和中国戏剧》。

  在这篇文章中,胡适盛赞梅兰芳“是一位受过中国旧剧最彻底训练的艺术家。在他众多的剧目中,戏剧研究者发现前三、四个世纪的中国戏剧史由一种非凡的艺术才能给呈现在面前,连那些最严厉的、持非正统观的评论家也对这种艺术才能赞叹不已而心悦诚服”。更将传统剧目《思凡》的梅氏演绎,与欧洲文艺复兴时期的诗歌艺术相提并论。在包括胡适、齐如山等人的评论文章之后,该专集末尾还附录了梅兰芳首次访美演出美方赞助人名单,其中胡适的老师杜威就赫然在列。这一切都在表明,胡适对梅兰芳赴美演出不但予以了支持与帮助,而且表现出了极大的热情与关注。

  虽然胡适这篇文章对“中国旧戏”及其相关概念依然还有所提及,但对这些概念的批判力度与厌弃态度已明显有所收敛,甚至于还带着某种好感与亲切感,将其纳入世界戏剧史领域,予以了褒赏性质的比较研究。这一切,恐怕都与梅兰芳改良旧戏有着微妙的关联。

  梅的成功属于个人 与中国戏剧不相干

  正是在梅兰芳的戏剧中,胡适发现“当今世界上,哪里也看不到,今日中国舞台上那样生动的展现——戏剧艺术缓慢进化过程中所留存下来的那些废除不了的遗迹”;他“看到种种历史上的遗形物,都以完美的艺术形式给保存并贯彻了下来”。换句话说,经过梅兰芳改良的京剧,在胡适眼中,已经是中国旧戏的最高峰。虽然中国旧戏的种种束缚仍然存在,但梅兰芳的改良也属难能可贵,不但不能苛刻责难,还理应为之赞叹。

  1930年上半年,梅兰芳在美国纽约、芝加哥、旧金山、洛杉矶、夏威夷等城市共演出70多场,受到各地盛大欢迎和热情接待 ,获得了极大成功。1930年7月20日,梅兰芳赴美巡演顺利结束,载誉归来之际,胡适又在上海亲自参加了各界人士盛大的欢迎会,并发表欢迎演说。7月29日的北平《世界日报》,对此次欢迎会的盛况有过详细报道,文中提道:

  ……

  胡适继发言,大意梅兰芳之成功,乃梅氏个人之成功。至于中国戏剧问题,当另行讨论。胡博士对于梅氏之成功,更谓系其人格修养有以致之。苟易他人,能否载此美誉而归,正未可必。末谓:梅兰芳于返国之前,致函沪友,称其到处受人欢迎,誉者愈多,心中愈觉惭愧。我有何能,膺此过奖。今后于戏剧之道,必当多加研究,再下工夫云云。博士言:即此一端,可见梅氏虚怀若谷,其成功非偶然也。至于梅氏友人之互相帮助,亦皆只为梅氏个人耳……

  由此篇报道可知,梅兰芳赴美前后、返国前后,胡适都是其座上宾,而且彼此间亦是极其友好,相互赞赏的。二人这种虽无深交,却互敬友好的交谊,在1930年前后,是不乏相关史料印证的。虽然在此之后,二人并未保持高频度的交往,但从胡适晚年还在忆述中有所提及来看,胡适与梅兰芳的交谊,也可谓是君子之交,持续终生了。文并供图/肖伊绯

来源:北京青年报

 

责任编辑:黄杨

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
特别策划
  更多
    2019,寻味台湾!
    

金门县长参访福建

聚焦台岛
  更多
    华航罢工事件延烧,蔡英文神隐,劳工还是内心最柔软一块?
    2018年,民进党在五大“猪队友”的鼎力相助下,走向了历史“大惨败”。
台岛夜话
  更多
·猜想2019:两岸关系打安定牌 小英争取美国
·蔡当局全面围剿韩国瑜
·蔡当局又要推出“恶法”来
·“新南向”政策破功了吗?
·韩国瑜如何拼经济?
·逐鹿南海英国派航母秀肌肉
·蔡英文的两岸政策是什么?
·韩国瑜重视发展两岸贸易
·蔡英文真的要访问美国?
独家评论
  更多
·蔡当局阻挡台退役将领赴大陆不得人心
·火箭军公布“东风15”导弹发射照震慑了谁
·此消彼长 两岸故宫冰火两重天
·[评,不平小组]绿粉想罢免韩国瑜?笑死个
·国家认同与出身、族群背景没有直接关系--
·杨泽军:蔡英文当局到底在怕什么?
各抒己见
 
·台军8人验出一级毒品反应 高层驳斥:因吃了
·多包毒品被发现,是否代表军中吸毒已是普遍现
·从霸凌致死、虐狗到毒品泛滥,台军纪为何生锈
·力拼司法改革 蔡英文决定亲任司改会议召集人
· 目前看,连续的人事问题已经冲击到蔡英文的
·有人说蔡女士被深绿胁持,那么她还算是绿营的
台海视点
  更多
台海视点388期 赖清德为军公教加薪
·台海视点387期 赖清德就职“行政院长”
·台海视点386期 林全请辞"行政院长"
·台海视点385期 台当局欲删减文言文
·台海视点384期 吴敦义任国民党主席
·台海视点383期 全台大停电惹议
·台海视点382期 张柯会带来两岸契机
评论排行
   
川岛芳子曾在天津开饭店 为当时情报买卖场所
1972周恩来查出癌症坚持工作 为邓小平复
吴敦义愈来愈敢说 国民党应修正两岸路线
宁馨:台湾新当局逐步显露人事危机
让蒋经国迷恋的女人:蒋因得不到她竟报复其丈
毛泽东为何点名胡适为“罪大恶极帮凶”?
1949年后毛泽东与蒋介石的关系
绿营四大天王争“四都”
陈致中在帮阿扁隐瞒一些事
扁当局最后800天 陈水扁"跛脚"
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
台海评论
台岛夜话 | 台海七日谈 | 特别策划 | 华夏视点 | 媒体链接 | 深度分析 | 网友评说 | 经纬观察 | 台海热点透视
---华夏经纬网版权所有---