台商 走近台商
台湾教授:台胞赴陆,一起见证大陆逐渐的美好
华夏经纬网   2015-11-16 10:27:50   
字号:

  自2002年由台湾大学本科毕业后考入北大光华管理学院攻读硕士学位,我来大陆已进入第14个年头,2008年与北大的博士同学缔结的两岸婚姻距今也有7年了,常常有人问我是怎样克服来大陆后的各种生活、心理方面的难题。世纪之初刚来大陆时,的确遇到很多问题,比如生活习惯、气候环境等,但最难的还是心理上的适应。

  我在北大新闻与传播学院读博士期间,参加了一位台湾师姐的博士论文答辩会,答辩老师指出其论文中不少语词没有转换为大陆的习惯用法。比如,information在台湾译为“资讯”,大陆的译法是“信息”。当时,同场观摩的一位台湾师妹,会后去问提出术语规范的答辩老师:“我不会简体输入法,只会用Word的繁简体互换,所以在论文的术语上也会有和今天答辩师姐相同的问题,我的论文应该怎么办呢?”

  那位老师答曰:“如果你今天去美国留学,你是否也跟美国老师说‘老师,我只会用中文,我不会英文’?”若是台湾同学到美国留学,我想应该就不会提出上述疑问,也许还会为自己的英文不够好而羞愧吧。其实,问题的根源还是心态上的不适应。

  一些来大陆念书的台湾同学并不主动与大陆同学深入交往,仍然选择继续跟其他台湾人一起在一个小圈子里活动。这样下去,你就很难真正融入大陆的生活并深入了解这里的文化。如果你今天去美国留学,你比较多地跟华人交往,或许是因为一时英语不够好的迫不得已,或许是因为生活差异太大。可即便这样,难道你就不想融入美国人的主流圈子吗?

  刚到北大读硕士时,我申请和大陆同学一起住,平日我们宿舍晚上11点就会断电,断电时宿舍里哀号一片,但熄灯就寝后,睡前闲聊的“卧谈会”是我在北大很难忘的回忆,不仅借此结识了好友,更让我有机会深入了解来自五湖四海的同学各不相同的观念与见解。

  作为一个到大陆的台湾人,从用词用语就能感受到你了解大陆的深浅,这一点不仅针对台湾同学,其实也适用于台商和台干——是否真正融入,测试一下会不会汉语拼音就知道。这些看似很小的细节,其实反映出你的用心程度、别人对你的观感,而这些细节又影响着你做事的成功几率。

  台湾朋友到大陆求学,确实面临着不小的文化差异和艰难的适应过程,但我们要客观认知今日大陆——她已经是目前全球最重要的市场,所有欧美发达国家和地区都渴望着进入这个市场。或许待个两三年,最终还是回到台湾,这是常见情形。不过,总结我十多年来在大陆求学与生活的切身感受,我的发展思路可以用新“SOS”(原指求救信号)原则来概括——它分别指Skill、Open、Share在大陆尤其需要培养的能力——Skill(技能),在这个“技能为王”的时代,只有专业能力突出才可能更具竞争力;Open(开放),保持心态上的开放,抛弃过去的光环,从零开始,才能兼容并包;Share(分享),不管在哪儿,团队合作都极其重要,要学会分享,和周围人一起成长!有思路,有方向,相信我们台生就会有美好未来。

  大陆或许还有一些需要改进的地方,但全世界哪个地方不是这样呢?也正因为如此,我们台湾同胞有机会到大陆,正可以见证这里逐渐变得美好和幸福的过程。你完全可以选择看大陆需要改进的一面,但请不要忽略其发展的速度;可以放眼全球,但不要忽略世界最大的市场就在宝岛台湾的海峡对岸。既然有缘来到大陆,同为炎黄子孙的我们,何不一道让21世纪的中国更加美好和幸福呢?!(厦门大学新闻传播学院助理教授 陈经超)

  来源:中国青年报

 

责任编辑:李欣

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·台湾教师的复杂情感:舍不得错过变革中的大陆
·台湾“经济部长”声称台湾受到大陆不公平竞争
·台湾单身经济崛起 社会拟力推“单身友善”
·大陆滴滴打车欲进军台湾 赴台设立分公司
·台湾中小企业年平均出口280万美元 居全球之冠
·延伸文化创意产业链 台湾霹雳布袋戏落户闵行
·台湾医疗业者热切期待更多大陆居民赴台就医
·“静”下心“换”角度 台湾年度代表字开“选”
·开讲大数据、时尚产业 台湾高校科系“翻新”
·台湾漫画家们的杭州情缘:让创作者静心的城市
·大陆“双十一”购物狂欢风再度席卷台湾市场
·台湾也“疯”双十一?台电商抢网购狂欢商机
·调查显示:台湾网友今年参加双11 预估增加10%
·台湾在线支付麻烦购物不便 双11陆生缺兴趣
热点观察
  更多
    2019年两岸贸易额再度突破2000亿美元,国台办、国家发展改革委等部门进一步出台“26条措施”,推
    小微企业是发展的生力军、就业的主渠道、创新的重要源泉。根据政府工作报告,今年小微企业将迎来普惠性减税
热门文章
 
财富话题
  更多
中国外贸走势“不确定不稳定因素仍然较多”。
·中国出口距回暖还有多远?
·“蒜你狠”凉凉 价格怪圈待破
·国家级经开区将迎超千亿元资金支持
·“5G+VR”消费市场规模:900亿
·政府不设GDP是否会成常态?
·1.8万亿元如何精准输血企业?
·商务部部长钟山回应经贸热点问题
经济时评
  更多
·新华时评:决不能让投资者为企业造假买单
·新京报:对所谓“外资撤离中国论”不必恐慌
·蔡英文毁两岸关系 失去的将不止陆生陆客
·民进党的口罩“魔法”:障眼法与噤声术
·自打嘴巴!看看蔡英文当局对ECFA都做了什么
·财经观察:国际金融市场经历“创纪录”一周
·每周10万口罩援美却不给大陆1只,看台当局
走近台商
  更多
·台青福州创办钢琴培训机构 “云”授课逾300
·台青简以信:为支持台青创业政策代言
·三代绿雪斋主 一段海峡情缘
·台商宋可琪:见证两岸食品冷链物流合作发展
·台胞宋志平在厦门圆“田园梦”
·专访台商吴赐龙:老台商是两岸关系最忠实的
·台商二代徐御格:携文创与600年故宫相约
台企风采
  更多
·航空业复苏进行时:航班量增加 客座率回升
·美将33家中国机构和个人列入“实体清单”
·爱奇艺“超前点播”案宣判 北京互联网法院
·打造物联网四大生态平台 Ayla艾拉物联布局
·京东618为800万中小企业打造“企业超省月”
·税务总局:小微企业和个体工商户可延缴今年
·如何为中小微企业“雪中送炭”?——两会之
台商论剑
两岸商情 | 分类商机 | 热点区域 | 热点观察 | 经济时评 | 走进台商 | 企业采风 | 焦点人物 | 财富话题 | 政策法规 | 招商 | 专题
---华夏经纬网版权所有---