邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 文萃 > 时事随笔

三秦都市报:追求名称国际化别让市民傻了眼


2005-12-29 09:27:50         华夏经纬网

  体液检测室、实验医学科……川大华西医院新门诊大楼的标示牌让众多前来看病的市民傻眼。太“国际化”、太“高科技”的用词竟让病人们有点找不着北。

  川大华西医院有关负责人称,新门诊大楼的设计完全是按照欧、美的大型医院进行设置的,标示牌在设计时,没有考虑到病人的文化层次和习惯,为此给病人造成了很多麻烦,他们将立即对这些标示牌进行调整。

  作为医院,因为“国际化”而让病人识别“困难化”,多少有点服务不到位。不错,体液检测室、实验医学科、病理科、普外科等新设立的标示牌的名称越来越国际化,从理论上说这是好事,这说明我们越来越与国际接轨。但是,在现实中,这些国际化的名称急速脱离了“本土化”,却让市民傻眼。

  一些与病人有关的名称一味追求国际化、高科技化,结果让民众“找不着北”,得不偿失。毕竟,大多数民众还都是很“本土化”,老百姓能够一目了然的还是那些浅显易懂的直白名称,譬如“大小便检测室”,虽然有些不够高雅,但比国际化的“体液检测室”更受用、更受平民百姓欢迎。

  一味“国际化”,而急速剥离“本土化”,是一种略显噱头化与务虚的做法。在实际生活中,一些单位或人员在名称使用方面,刻意追求“概念化”、模仿“国际化”,而忽视实用化、便民化,给自己或别人造成不少的烦恼,甚至搞得不伦不类———形式上“国际”了,实际效能却麻烦了。

  一夜之间就到“国际化”,多少让人感觉有些唐突。即使“国际化”是一种必然趋势,那么也需要给诸多本来“本土化”的名称一个缓冲阶段,譬如标示牌的名称,就可以使用“体液检测室(大小便检测室)”字样标注一段时间,让普通民众有一个适应过程,然后再完全“国际化”也为时不晚。(三秦都市报 )


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号