邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 文萃 > 时事随笔

严辉文:为何学外语的人多了,大师反倒少了


2006-12-22 08:41:22         华夏经纬网

  德国著名汉学家、波恩大学教授顾宾,在评析当代中国为何难出大师时说,把1949年以前和以后的中国作家做一对比,就会发现以前之所以出大师是因为他们外语都不错。(《报刊文摘》12月15日)

  这话单看似乎不错,但是笔者以为他只说对了一半。鲁迅、林语堂、胡适、张爱玲等人外语固然不错,其汉语功力在今日之国中恐怕更是难遇其匹了。五四后的鲁迅,对于中国古代经典虽颇多微词,但撇开历史的矫枉过正背景,实话实说,如果不精通中国典籍,就没有大师鲁迅了。

  说到这里,不能不提及汉语目前在国内的地位。表面上看,中国学生打小就在学汉语,从小学一年级开始就开设了语文,而外语比如说英语吧,却要迟至小学三年级才开设。但是如果从终点考量,则未必学汉语的时间会超过英语,现在到了大学,除了文史类的相关专业外,一般的专业早已不开设大学语文了,而英语则有一以贯之的势头,至于到研究生阶段,提学语文已十分鲜见,也显得十分傻冒了。

  这是课程开设和学习时间上大致的情形。可能有人要说到所谓的国学热了。这大约可以充当十分重视汉语学习的典型了。关于国学,我的判断是,国学从来就没有热起来,反倒是对于它的质疑和反对声持续高热不退。国人是不是汉语学得很好,以至于没有必要像学英语一样重视呢?答案显然是否定的。当然有些个现代私塾、念经班、国学班之类的搞法,笔者也并不都苟同。但是,用更科学的方式,更理性的态度对待汉语,审视和反思我们眼下汉语教学的缺失,从而像对待外语一样重视汉语,使中国人使用母语更准确更熟稔一些,则未尝不是一件利国利民的好事。

  笔者从来就不反对学习外语,甚至于主张当代中国人至少要熟练掌握一门外语。但是仅仅重视外语而忽视汉语,则显然是一种隐藏着的危机。这种危险不仅不为常人所重,就是一些有见识的人也习焉不察。

  另外,关于大师,我还要说的是,为什么现在学外语的人多了,而大师反倒少了?可见,单学外语轻视汉语,在学术前景上远没有人们想象的那样美妙。我总在想,为什么大师集中于鲁迅、钱钟书那一代人身上?是不是因为他们饱读了中国典籍,然后在学术的国门乍开之际,经受了中西学术的激烈撞击,才成就了自己?仅从中西合璧的字面上看,大师显然既得益于外语,也不可舍弃汉语,否则就无所谓学贯中西了。

严辉文
来源:中国青年报 
 
 


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号