邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 文萃 > 时事随笔

谈瀛洲:鬼马火星文 没什么大不了的


2007-08-16 10:37:14         华夏经纬网


 

  相传汉字是黄帝的史官仓颉创造的。据说,某一天,仓颉参加集体狩猎,走到一个三岔路口时,几个老人为往哪条路走争辩起来。一个老人坚持要往东,说有羚羊;一个老人要往北,说前面不远可以追到鹿群;一个老人偏要往西,说有两只老虎,不及时打死,就会错过了机会。仓颉一问,原来他们都是看着地下野兽的脚印才认定的。仓颉由此得到启发:既然一个脚印代表一种野兽,为什么不能用一种符号来表示我所管的东西呢?他高兴地拔腿奔回家,开始创造各种符号来表示事物。

  我相信,最初造的字应该是象形符号。有意思的是,人类历史上,几个最古老的民族,无论是埃及的象形文字还是古代中东地区的楔形文字,都惊人地类似,都是用最简单的符号,表情达意。

  最新出现的所谓鬼马火星文(详见昨日本报A13版报道),据说是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字和符号等组合起来的,有时还夹杂着外来语和方言。从其常用的造字手法看,除了象形外,拟音、合并、半边,也没有跳出造字的基本套路与规律。当然,如果说有现代性,创造特色,那就是后现代艺术中常用的手法:拼接。

  据说,“火星文”已经在“90后”的人群中占有一定的市场,成为他们从网络用语到现实表达的一种“畅销”文字。于是有人担心起来,这种文字是否会对正常的文字产生冲击,带来不良的影响呢?其实从报道看,所谓的不良影响,最大的例证也就是某个高中生,迷上火星文后,“就像抽烟一样习惯了就很难改掉,以至于在做作业或考试的时候也情不自禁地写出这些老师看不懂的东西,因此吃了不少苦头。”看看,根本不用老师纠正,这个学生自己就改过来了:扣分,比什么不要用这类“鬼画符”的说教管用得多。

  至于外人看不懂火星文,也没多大关系。它本来就不是给圈外人看的。只要推广它的网站,不借此搞违法乱纪之事,我看没什么大不了的事。有些网友呼吁在网上抵制这类非正规汉字,就让呼吁者自己和他的追随者抵抗就是了。

  人类的造字历史表明,每过一段时间,总会有人出来搞搞震。但许多创造,如果没有生命力,最后只能新鲜一阵子,潮流过后就变成一堆垃圾。现代社会,时不时就会传出新闻,某些偏远地方又发现了某些语言符号,无法破译。这未尝不是某个时代某个人或群体的发明创造,时过境迁,无人认识——如果真有生命力,这些符号就会被正规的语言“收编”,纳入到大部队中,成为文化传统的一部分。这同样是语言发展的基本规律。我们没有必要为了维护所谓的语言纯洁性,而警惕类似的鬼马火星文。

  造字是容易的,但造字只是第一步的工作。就像仓颉当年造字后,如果没有黄帝的认可,并大规模地学习推广,其实也就是一堆符号而已。

   作者:谈瀛洲   来源:广州日报

 


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号