邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 文萃 > 时事随笔

张结海:中国电视上为何老外多


2007-08-20 09:16:40         华夏经纬网

   “外国人中华才艺大赛”这类节目为什么在中国会如此受欢迎?原因很简单,还有什么能比让全世界的外国人都说中文更能满足这个“中央大国”的子民们可怜的虚荣心呢?哪怕仅仅是在电视上。

  “治疗胃病,请记住,一二三四……”一个白胡子老外用洋腔洋调的中国话推荐一个治疗胃病的药;于是我换了一个台,“洗洗更健康”,同样是老外,同样是洋腔洋调的中国话。

  到底有多少外国人活跃在中国的荧屏上我没有统计过,不过最近的美国《基督科学箴言报》一篇题为“在中国,外国人出名更容易”的报道是这样开头的:如果你有一张外国人的脸,会说两句中文,忘了好莱坞吧,中国的娱乐业需要你。

  外国人在中国吃香,这当然不是什么秘密,我的一个外国朋友,中文说得地道,又取了一个中文名字。有一次他乘飞机不满意打电话投诉,接电话的小姐问他贵姓,他把中文名字报给了她,两个月过去了,没有任何反应。他意识到自己做错了什么;他再一次拨通了该航空公司的服务电话,操一口“洗洗更健康”式的中文,小姐再问他贵姓,这次他说的是自己本来的名字,两天之后该航空公司就道歉了。

  遗憾的是,对于民众的崇洋媚外情结,中国的媒体总爱推波助澜。比如,几年前一家杂志有一篇封面文章“韦唯家住天堂的郊区”中有这么一段“韦唯对Michael一往情深,她认为他天生就是自己的丈夫,体贴、博学、有修养、充满爱心——韦唯眼里的Michael几乎具备了男人所有的优点。”哇,原来真有中国女人认为她们天生就是为外国男人而生的,原来真有外国男人具备男人所有的优点!

  当然,韦唯怎么说那绝对是她的自由,不过我这里特别想请教这篇文章作者的是,你能不能告诉我们,那个该死的人间天堂到底是在哪里?我怎么找不到?

  据说,在联合国流传这样一则笑话:会说三种语言的人叫三语人(trilinguist),会说两种语言的叫双语人(bilinguist),只会说一种语言的叫什么?单语人?错,正确答案是美国人。

  让全世界的人都说自己的语言一定是件令人振奋的事,美国人做到了,中国人也做到了,不过后者是在荧屏中:一个“同乐五洲”,一个“外国人中华才艺大赛”。后者2006年更是走出了国门,吸引了来自40个国家的300名选手。

  这类节目为什么在中国会如此受欢迎?《基督科学箴言报》采访了一位退休的北京市民伍玉清(音译),他回答说:“因为想看外国人说中国话。”是的,还有什么能比让全世界的外国人都说中文更能满足这个“中央大国”的子民们可怜的虚荣心呢?哪怕仅仅是在电视上。

  在中国荧屏上活跃的老外绝大多数是业余的,不过也有例外,毕业于纽约大学电影学院的科斯雷德来中国之前就是一个全职演员。他介绍说,他在中国的电视剧中经常出演的角色是“一个有钱的美国商人,来到中国,爱上了一个中国女孩。她大概有10集左右以泪洗面,但最后,她总会做出正确的决定,回到她的中国男友身边。”

  几天前《南方周末》报道,一位在中国的名人老外竟然可能是国际刑警组织红色通缉令上的逃犯。当然,该事件的真相有待于中外警察们的调查,但是,我可以告诉大家,在中国生活着大量的另一种“逃犯”——为了逃离某种东西(Running from something)而来到中国的人。

  这些“逃犯”在自己国家混不下去、找不到对象,到中国只能做所谓的外教,有些被别人称为“白色垃圾”,可是,他们都能轻松战胜他们的中国情敌而俘获一个年轻、漂亮、苗条的中国女孩的心,哦,不,是几个甚至几十个。

  当然,我知道艺术源于生活,更要“高”于生活。当这些“我爷爷曾经阔过”的中国“孙子们”今天面对西方时,他们的主旋律就似乎注定是自卑……

  以及掩盖自卑。(谨以此文纪念“流氓外教”事件一周年。)

作者:张结海 (知名心理学者)
来源:广州日报

  


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号