邮箱  密码
  用户名  密码
安徽 | 重庆 | 贵州 | 海南 | 湖北 | 湖南 | 江苏 | 江西 | 天津 | 黑 龙 江 | 河南
宁夏 | 青海 | 山东 | 山西 | 陕西 | 四川 | 新疆 | 浙江 | 辽宁 | 新疆兵团 | 广东
网站导航
香港镜像
繁体简体
当前位置: > 文萃 > 时事随笔

张魁兴:“折腾”名著是对文化的羞辱


2007-11-20 09:37:04         华夏经纬网

  在足球场搭建“倒塌”的大观园、四位“宝玉”轮番上场、“薛蟠”说起了上海话、奇异的服装造型……11月10日、11日,大型全景舞台剧《红楼梦》在第九届中国上海国际艺术节上首演。这出号称投资2000万元的剧目,对原著内容进行了颠覆性的改编,舞台表演上也是标新立异。然而,如此费尽心机的“艺术创新”,引来的却是众多批评的声音,再一次引发了人们对名著经典改编的诸多争议。(《人民日报》11月19日)

  近年来,解构名著,颠覆正史,戏说人生,制造流行之风似乎正成为一种潮流。四大名著,不仅是我国的文化财富,也是世界文化遗产,其中的每个人物都有其特定的含义,虽然不至于说动一字就能影响名著的价值,但乱改、Q化、恶搞名著的行为,无疑是在糟蹋名著,是在丑化我国的文化经典。六小龄童曾说:“名著可以改编,但是要有底线,不能瞎改。”“大话”、“歪说”、“水煮”等恶搞名著经典,不仅糟蹋了名著的人物形象和思想,而且败坏了名著在青少年心中的形象。

  不可否认,我们讲究百花齐放、百家争鸣,但有一点不容忽视,那就是文化市场也要遵循游戏规则,不能另类得过了头。颠覆名著、折腾名著、恶搞名著都是应该唾弃的,借名著的名头传播文化垃圾更是坚决不允许的。

  事实上,“四大名著”的思想价值和审美价值是任何人也抹杀不了的。经典名著作为民族精神文化的瑰宝,有很多精髓值得我们一代代人汲取。由于创作时代不同,“四大名著”文言白话相间,阅读起来是非常“费劲”。改编为影视作品和通俗读本时,是可以增减部分内容的,甚至可以适当演义,但是必须尊重原作,保留原作精华。现在恶搞成风,有些改编一点底线也没有,与原著的要义相悖,更与文艺工作者应遵守的职业道德相悖。

  经典名著是我们的文化财富,是不容玷污和损毁的。在我看来,颠覆名著、折腾名著、恶搞名著就是对传统文化的羞辱。正如有论者认为,文艺界和出版界都要力克浮躁,将目光放得更长远些,把经典名著看做抚育我们成长的精神食粮,不要为眼前的利益所诱惑,把经典名著的改编仅仅当成纯娱乐、纯商业的行为。文学界和出版界应该守土有责,多一份历史责任感,多一份文化担当,做无愧于历史、无愧于良知的守望者,弘扬传统文化,“推动社会主义文化大发展大繁荣”。

张魁兴  来源:中国新闻出版报

 

  


 
发送给好友】【打印 】【 关闭窗口
  发表评论
网站简介 广告服务  联系方式  用户留言  设为首页  法律顾问  建站服务
Copyright  2007 By www.viewcn.com & www.huaxia.com
版权所有 华夏经纬网 京ICP证010602号