首页 -> 文化 -> 读书空间

 


欧洲汉学权威著作《中国文学史》将推中文版

03/27/2008/08:26
华夏经纬网

  近日,欧洲汉学界将给中国文学界递来一面精心炮制的“镜子”。

  记者昨从华东师范大学出版社了解到,欧洲汉学研究权威著作、十卷本《中国文学史》现已启动中文版。据称,这套书自上世纪90年代在德国启动出版,是迄今为止欧洲规模最大、最具影响力、最能代表当今欧洲汉学研究水平的学术成果。整套书共十卷,曾因身陷“中国文学垃圾论”的德国汉学家顾彬担任其主编,头两卷中文版有望于今年6月推出。据该书责任编辑介绍,这套“文学史”一反中国文学研究者以编年体写史的习惯,而是以“散文、诗歌卷”、“长篇小说卷”、“中短篇小说卷”、“游记卷”、“20世纪的中国文学史”等区分之。

  另据该书责编透露,这套书也对中国文学有些许误读。譬如,在“中国古代小说”部分提及《红楼梦》,海外的汉学家就在贾瑞和王熙凤的关系上犯难了。“我们与汉学家们做了一些沟通,更正了他们对两人关系的误会。”


来源:北京青年报

  
【 发表感言  】 【 关闭窗口

相关报道


发表评论
网友昵称: 匿名
评论内容:        (剩余字数:
    查看评论
发表评论须知:
一、所发评论必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁恶意重复发帖;
四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
热点文章排行
频道特别推荐
文化信息 文化视点
读书空间 考古发现
文化人物 古今杂谈
文玩天地 名家名篇
民间文化 知识窗
风俗地理 文化博览
神话传说 寓言故事
成语典故 历史故事