这“中译英”的翻新古酒，据说味道又甜又辣。但这厢闻过去，有点酸的－－肯定是隔着个太平洋的缘故。

　　咂咂舌头安慰自己：不是对祖宗大不敬，毕竟是九千年之前啊，生米煮成熟饭的手艺都未必在行，做出来的所谓酒，水平也有限的。可禁不住一想：这些“河南人”太能干了，那可是在九千年之前啊，就这么懂得创造与享受生活品质了，光冲着这年岁，就够德高望重的了。别的，真是没啥说的了。

　　想到了炮仗与诺贝尔，想到了敦煌，也猜想当初东西拿到美国去验配方，恐怕没签相关的保密合同。不过中国的生米煮成了美国熟啤酒，再愤怒、遗憾也顶个屁用。

　　看到没有，这就是差距，无论是硬的还是软的实力。我以为，毛病还是出在“配方”上，科技转化成生产力——说说容易做做难，文物界鉴宝在行，而且如今风头正健，可要他唱主角，把研究成果酿造成古为今用的生意经，简直是苛求；地方上呢，“变现”的功利心肯定非常强烈的，自尊心、自豪感也够充足的，但如何依托科技力量自主创新再成功地市场营销，恐怕也外行得没多少自信心。我倒是认为这不是“敏感”问题，这么多年下来，更可能是“过敏”问题，说到底，还是能力问题。

　　这就牵涉创新机制等更关键也更抽象的问题了。其中的甜酸苦辣，此时此地不胜酒力按下不表。我宁可认同这样的新闻也是市场营销的创新，为国产的古酒新出鸣锣开道——甚至只消他们的新酒跟老配方只有一点瓜葛，酒味好、卖得俏，才是硬道理。

新闻晨报 戎国彭