首页 -> 文化 -> 文化人物

 


著名画家周矩敏:我与柏杨有个约定

05/16/2008/13:13
华夏经纬网

    14日,是柏杨先生葬礼举行之日;17日,如果天气晴好,亲人将遵照他生前的遗愿,将他的骨灰撒入大海。他在内地的一位知音、《丑陋的中国人》插图作者、苏州国画院院长周矩敏也低调现身。昨日他接受南京媒体专访,追叙对柏杨的思情;并坦承为《丑陋的中国人》配插图时,曾和柏杨有个约定:丑陋但不能丑化。

   28位作者的插图,都没有让柏杨满意

  《丑陋的中国人》于1984年、1986年在内地出版过两次,但都没有得到柏杨的授权。2003年,苏州古吴轩出版社才正式得到授权。编辑当时就想到了周矩敏,认为他的画风很合适。

  岂知有强烈民族自尊感的周矩敏一听之下,断然拒绝。忙是一个借口,最根本的原因还在于他觉得“太难画了,很容易丑化中国人”。

  通过出版社,他与柏杨多次探讨,达成共识:所谓丑陋,是善意的批评,不能把人物都画得面目可憎,“画一群萎靡不振的中国人,会把善意批评的‘丑陋’衍化成无知的‘丑化’。”

  2004年夏,这一插图本问世后,柏杨大加赞赏,特意让自己的妻子张香华和女儿赴苏州看望周矩敏。一见之下,周矩敏很惊讶于张香华的年轻貌美;而张香华也同样惊讶地说:“想不到您这样年轻,柏杨一直以为您跟他差不多年纪”。交谈中,周矩敏才知道,这之前,有28位作者画过柏杨作品的插图,但他都不满意,因为有很多画面上的中国人都是形象不雅,令人生厌,“丑陋”成了“丑化”。

  2年内该书再版15次,但相见已无期

  这次成功的合作,使《丑陋的中国人》远远超过了出版社起初“发行一万册”的预期:虽然第一版只印了1万册;但就在短短2年之内,这一版本再版了15次,印发了21万册,并且连续数年被评为全国人文类书籍第一名。而现在,柏杨的去世让他原本就是长销书的作品更成抢手之物。《丑陋的中国人》又在加印之中。

  不过,迄今为止,周矩敏只拿了1000多元的稿费。原来当初,他与出版社约定按版税拿稿费,按照5%的比例提成,一本书他可以拿到1.17元的稿费。这样一算,四年下来他该有数十万元的收入。但是出版社迄今也未跟他结算,他也不在意。让他最为痛切的是,他与柏杨已永无相见之期。

  张香华赴苏州之时,带来了柏杨亲笔署名的文集,也带来柏杨的嘱托:我年岁已大,行动不便,希望周先生能去台湾寓所叙叙。由于此前,周矩敏作为苏州地区的文化部门领导,曾带青春版《牡丹亭》去台湾,所以他觉得应该不难成行。他当即答应说:台湾去过三次了,再去一定去拜访柏杨先生。但谁料,四年间他竟无暇赴台,现如今,已是天人永隔,只留下这一本书,记录着他们曾经有过的精神上的结缘。

  本报记者 冯秋红

来源:扬子晚报

 

  
【 发表感言  】 【 关闭窗口

相关报道


发表评论
网友昵称: 匿名
评论内容:        (剩余字数:
    查看评论
发表评论须知:
一、所发评论必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁恶意重复发帖;
四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
热点文章排行
频道特别推荐
文化信息 文化视点
读书空间 考古发现
文化人物 古今杂谈
文玩天地 名家名篇
民间文化 知识窗
风俗地理 文化博览
神话传说 寓言故事
成语典故 历史故事