首页 -> >> -> 黄鹤之乡 > 认识武汉 > 人文历史 > 方言民俗

 


信邪

2007-03-28 14:56:46
华夏经纬网

    本地有个叫段思思的小姑娘伢,蛮有板眼,创作了一首RAP版方言歌曲,名字就叫《信了你的邪》,辛辣讽刺了正暂有些个“明星偶像”的虚伪做派,在网络上搞得蛮火,蛮流行。记得刚开头就是“信了你的邪,红得像个番茄;信了你的邪,瘦得像个撇撇……”那么,信邪是么意思咧?
    要说正暂武汉人使用频率最高的方言词汇,恐怕除了“你吓我”,就要属“信邪”了。蛮多人一张嘴就说信邪,特别是武汉的姑娘伢们,对话当中脆生生地来了一句“信了你的邪”,再伴随着故作嗔怪的夸张表情,蛮有味道。
    信邪的邪,并不是指邪恶,而是指反常、怪异的事,有点类似于“邪门”的言行。金庸小说《射雕英雄传》里头有个“东邪”黄药师,性格怪僻、离经叛道,为人行事透着一股邪气。武汉人说的信邪,基本上就是对这种人而言的。信,在这里并非是相信,而是含有叹服的意思,信邪连起来解释就是对某种反常古怪的言行或事情表示惊叹、诧异、不得不服等诸多复杂微妙的态度。
    方言信邪往往分开来用,基本句式是“信了某某的邪”,比方说“信了你的邪”,“信了他的邪”。当然,武汉人是蛮有自信的,对自己的言行一概觉得蛮正常,所以少有人说“信了我的邪”的。
    其实,如果熟悉武汉人性格和武汉方言特征的话,就会晓得武汉方言在生动形象之外,也不乏诙谐夸张的意味。有时候故意夸大其词,以达到强调和幽默的效果。信邪即为经典的例子,是一种故作惊讶的风趣说法,也许根本就没那么多实际意义,正如“你吓我”一样用得泛滥之后,几乎成了一种语气助词,开口动辄就是信了邪,其实或许并无明确的指代。
    当然,信邪这一方言寄寓了极其浓重的感情色彩,对内心的惊诧、慨叹等情绪表达得极为到位有力,再加上具有精炼、传神的形象感和风趣幽默性,所以才会被爽朗直率的武汉人常常挂在嘴边,几乎成了蛮多人的口头禅。(石云亭)
  
【  发表感言  】【 关闭窗口


 

主办单位:武汉市人民政府台湾事务办公室
华夏经纬网络信息中心板权所有