大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·MARMOT土拨鼠山地车自行车
·《天生是优我》罗志祥与少女谈心
·全球顶级山地车自行车品牌MAR
·玻璃水选择有学问 瓜子二手车教
·别着急,瓜子二手车教你躲避鸟粪
·瓜子二手车提醒车主 洗车的时候
·雨天看不清路?瓜子二手车教你几
·世界顶级山地变速自行车品牌土拨
·世界顶级进口变速自行车品牌土拨
·全球高端自行车领导品牌MARM
·世界顶级高端MARMOT土拨鼠
·全球顶级山地车自行车品牌MAR
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
·张惠妹爱情滋润暴肥10斤 疑与
·调查显示爱国爱澳成为澳门社会第
 
最新专题
·一带一路国际合作高峰论坛
·中国发射首艘货运飞船天舟一号
·习近平出访芬兰、美国
·李克强参加中澳总理年度会晤并
·博鳌亚洲论坛2017年年会
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<新华每日电讯>:为受处分干部"复出"厘清制度轨道
·<光明日报>:电商与快递莫饮鸩止渴
·<钱江晚报>:教授工资的含金量,该如何衡量
·<人民日报>:配套跟得上,二孩才能放心生
·<人民日报>:“光盘行动”贵在持续行动
·<新华网>:出租车"禁烟令":城市与你相见恨晚
·<新华网>:提升中国哲学社会科学的国际话语权
·<人民日报>:追求更高层次的社会满意
·<人民日报>:把社会共治的潜力释放出来
·<人民日报>:走出产业转移的后发困境
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---