大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·30万元 !江苏靖江重奖“毒地
·青岛灭门案嫌犯指认现场 被害夫
·北电教授称赞王俊凯上课认真 表
·演员刘斌妻子疑出轨曝露骨音频
·漏网之鱼:6名恐怖主义嫌犯通过
·感到暖心,深受激励——台生热议
·P2P加息6.98%:PPmo
·如何才能让疯狂网购140万事件
·土拨鼠MARMOT户外运动自行
·上班也能做理财:拍拍贷、天达金
·2017压力最大十大职业公布
·好甜!宋仲基婚礼亲吻宋慧乔隐藏
·我和宗客网的不解之缘
·干细胞治疗疾病 百年春干细胞的
·媒体谈邹恒甫爆料:女服务员清白
 
最新专题
·四川省阿坝州九寨沟县发生7.
·习近平出访俄罗斯、德国并出席
·香港回归20周年
·四川茂县发生山体垮塌 近百人
·李克强访德国、比利时并举行系
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2017上海台北城市论坛
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
 
媒体时评
·<新华网>:单车企业要读懂"禁投放"背后深意
·<人民日报海外版>:自贸区助推开放融合大势
·<法制日报>:双十一捉妖始于固化电子证据
·<人民网>:公共图书馆不应该只是借书的地方
·<中青报>:你见过不焦虑的家长吗
·<南方日报>:全面清理不合时宜的著名商标
·<新华网>:共同推进中美合作实现互利共赢
·<人民日报>:“购物狂欢”度量治理格局
·<新华网>:共同推进中美合作实现互利共赢
·<新华网>:习特故宫行,一次历史和未来的对话
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---