大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·《孤芳不自赏》时局动荡 张尚书
·韩国女子赴台湾旅游遭出租车司机
·洪秀柱:愿在党主席选战开打后暂
·Rain称与金泰希将结婚 婚礼
·婚恋节目频现“回锅肉” 相亲还
·新版《射雕英雄传》开播 能否超
·军公教抗议年金改革 绿营人士酸
·郝龙斌眷村座谈倾听民意 提党主
·习近平出席世界经济论坛2017
·春节档大片喜剧超七成 周星驰、
·空气净化器十大排名有用吗?20
·亮相春晚:陈伟霆抒情 井柏然、
·不让马云来投资! 投行总裁:蔡
·金志文刘维合作《五福到》 支付
·吴批“那个人令人畏惧” 柱:没
 
最新专题
·2016环球扫描
·2016腾飞中国
·第三届世界互联网大会
·纪念孙中山先生诞辰150周年
·习近平出席金砖国家领导人第八
·2016台湾这一年
·国民党党产遭冻结
·2016台湾地区领导人及“立
·博鳌论坛“李萧会”登场
·聚焦台湾南部6.7级大地震
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<人民日报>:治霾不要“督察蓝” “等风来”不如实干
·<中国青年报>:让感动超越廉价的鸡汤
·<北京日报>:治理雾霾要打一场全民持久战
·<北京日报>:网络直播该好好管管了
·<北京日报>:包容"十年不鸣"才有更多"一鸣惊人"
·<南方日报>:行为艺术别“只行为不艺术”
·<北京日报>:让孩子戒网瘾,大人应做榜样
·<光明日报>:为残疾人打开更多的“门”
·<光明日报>:有教无育,何来学生全面成长
·<北京青年报>:商标“傍名人”能否从此画上句号
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---