大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·民调:蔡英文处理两岸关系表现
·四川发生泥石流意外 台陆委会、
·基层抱怨一例一休过于僵化 蔡英
·体育总局:国乒队员擅自退赛极其
·“台湾最黑暗的一天”蓝:民进党
·霍金再发警告:人类只剩不到20
·p2p理财收益排名 极光金融、
·经纪公司借给李易峰1800万遭
·烂车先烂底?瓜子二手车帮你保护
·MARMOT土拨鼠变速自行车品
·土拨鼠MARMOT变速自行车品
·世界顶级进口变速自行车品牌土拨
·全球高端自行车领导品牌MARM
·世界顶级高端MARMOT土拨鼠
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
 
最新专题
·李克强访德国、比利时并举行系
·一带一路国际合作高峰论坛
·中国发射首艘货运飞船天舟一号
·习近平出访芬兰、美国
·李克强参加中澳总理年度会晤并
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<新华网>:毒品毒品快走开
·<广州日报>:“上错菜”餐厅 呈现的不只是温暖
·<广州日报>:期末考试不排名 有那么难吗?
·<北青报>:擦亮高铁“名片”人人有责
·<北青报>:炒房者“踩雷”未必是坏事
·<新华网>:守护好司法公正这条生命线
·<钱江晚报>:幼儿骑牛问道,纯属哗众取宠
·<光明日报>:多方联动破解儿童沉迷手游
·<新华社>:让大学精神照亮创新征程
·<人民日报>:“最长掌声”为什么而响起
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---