大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·管理政策出台 互联网黄金迎来新
·五国记者采访团启程赴丰溪里 路
·中国新型磁浮列车试验成功 时速
·旅途中如何拍照 佳能微单M6且
·到美国看病选盛诺一家出国看病更
·月薪5千怎么理财!京东金融、银
·解读好用的微单相机 佳能EOS
·4月理财挑选靠谱平台是关键!拍
·户外运动健身自行车品牌土拨鼠M
·土拨鼠MARMOT运动户外自行
·土拨鼠MARMOT碳纤维自行车
·MARMOT土拨鼠户外运动自行
·世界顶级高端MARMOT土拨鼠
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
·阿富汗南部自杀式袭击造成42人
 
最新专题
·2018年博鳌亚洲论坛
·2018全国两会
·2018平昌冬季奥运会
·2017魅力中国
·习近平出席亚太经合组织会议并
·聚焦台湾花莲大地震
·2017台湾这一年
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·纪念两岸交流三十周年
·2017上海台北城市论坛
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
 
媒体时评
·<中国青年报>:严管网络投票 受益的不仅是“朋友圈”
·<中国青年报>:搜索网站再遭批评 立法不足要及时改善
·<中国青年报>:警惕脱离实体项目支撑的“空气币”
·<钱江晚报>:朋友圈拉票,拉来了太多烦恼
·<钱江晚报>:旧模式难舍,百度旧病难愈
·<光明日报>:现象级综艺节目何以越来越多
·<北京青年报>:花60万打“续命针”是谁的尴尬
·<燕赵晚报>:肇事者贫穷不是拒赔的理由
·<燕赵晚报>:民宅充酒店 平台成“帮凶”
·<中国青年报>:剧情频频反转 “吃瓜群众”不妨等等真相
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---