大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·妻子不愿生育侵犯丈夫生育权?
·库尔德公投在即 伊朗、土耳其“
·外汇票据综合理财投资 老虎外汇
·成龙曾两度想放弃演戏 新片首映
·点牛金融行业观察:上海八成P2
·环保督察,催生转型升级“化学反
·父女考入同校同专业 父:3年内
·郭台铭抵“妈祖故乡”迎请妈祖金
·荣获国际Halal认证,泓九赢
·引领健康产业 泓九当选中国保健
·干细胞治疗疾病 百年春干细胞的
·《人民的名义》引纠纷 PPTV
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
·洪秀柱乐见郝龙斌竞争党主席:很
·“超跑之王”亮相北京车展
 
最新专题
·四川省阿坝州九寨沟县发生7.
·习近平出访俄罗斯、德国并出席
·香港回归20周年
·四川茂县发生山体垮塌 近百人
·李克强访德国、比利时并举行系
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2017上海台北城市论坛
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
 
媒体时评
·<人民日报>:环保督察,催生转型升级“化学反应”
·<人民日报>:以4%为起点,实现“更好的教育”
·<广州日报>:呼唤用心经营特色体育课
·<北京青年报>:解决"任性电梯"需要"协商共同体"
·<北京青年报>:公平和质量是深化教育改革的主线
·<钱江晚报>:高低床,尽快补上强制标准缺失漏洞
·<北京青年报>:别让"爬不出庐山"的嚣张宰客重演
·<北京青年报>:电商"纸箱危机"也是一次改进契机
·<北京青年报>:儿童触网低龄化,戒网瘾关口要前移
·<钱江晚报>:明星“限酬令”,还需市场调控手段跟上
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---