大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
当前位置: 新闻 > 文章中的链接

奥运火炬接力和谐之旅 口号:点燃激情 传递梦想


2007-04-27 07:34:16         华夏经纬网

  中新网4月26日电 北京奥运会火炬接力主题和口号今晚公布。北京2008年奥运会火炬接力主题为:和谐之旅;接力口号为:点燃激情 传递梦想。

  “和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

  一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。

  “Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“Light the Passion Share the Dream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

发送给好友】【打印】【 关闭窗口
  相关新闻
  发表评论
 
频道检索
 
热点新闻排行
·尼莎台风周末直扑台湾 登陆花东
·不分区“立委”提名争议 吴敦义
·对话“黄鳝门”女主播:两分钟直
·袁弘谈被胡歌彻夜照料等细节 张
·拍拍贷、前金融、陆金所、宜人贷
·尼莎台风朝台湾东部陆地前进 周
·北京"动批"众合市场即将闭市
·政策从严监管 互联网金融行业深
·男子自学成“黑客” 半年控制境
·花椒直播吉尼斯世界纪录 53.
·进口儿童山地自行车品牌MARM
·德合在线 P2P将成为最适合大
·德合在线业精于专 深耕国内汽车
·土拨鼠MARMOT变速自行车品
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
 
最新专题
·习近平出访俄罗斯、德国并出席
·香港回归20周年
·四川茂县发生山体垮塌 近百人
·李克强访德国、比利时并举行系
·一带一路国际合作高峰论坛
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2017上海台北城市论坛
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
 
媒体时评
·<法制日报>:打击囤票重在交易平台公开透明
·<光明日报>:教育改革惠及全体人民
·<钱江晚报>:"机关大院"免费停车,值得借鉴
·<人民日报>:坚持眼睛向内 打击学术不端
·<国是直通车>:租购同权 楼市的颠覆性大招?
·<海外网>:博茨瓦纳如此“玩火”为哪般
·<海外网>:印度对华政策进入危险境地
·<求是网>:用工匠精神和创新精神做好实业
·<每日电讯报>:当你想苛责中国游客时不妨先想想
·<人民日报>:网约车政策落地别再慢吞吞
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---