新闻 大陆新闻
江泽民与布什联合记者会实录
华夏经纬网   2002-02-21 00:00:00   
字号:

华夏经纬网2月21日讯:据凤凰网报道,中国国家主席江泽民在与美国总统布什会谈后举行联合记者招待会。江泽民主席在记者会上表示,应美国总统布什邀请,他将于10月份赴墨西哥参加APEC会议之前,对美国进行访问。江泽民主席并宣布,应美国副总统切尼邀请,中国国家副主席胡锦涛将于近期访问美国。 中美元首联合记者会由外交部新闻发言人孔泉主持。中国国家主席江泽民首先致辞。 江泽民:总统先生。女士们,先生们,首先我代表中国政府和人民对布什总统来华访问表示热烈的欢迎。 这是我与布什总统的第二次会晤,4个月前我们在上海亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈当中,我与布什总统回顾了中美关系30年来的历程,深入讨论了双边关系和当前国际形势,达成了许多重要的共识,取得了多方面的积极成果。 双方一致认为在当前复杂多变的国际形势下,中美作为对世界有着重要影响的两个国家,应当加强对话与合作,妥善处理分歧,共同推动中美建设性的合作关系,进一步加强发展。 双方同意加强高层的战略对话以及各个级别、各个部门之间的接触,以利增进了解和互信。我感谢并且愉快的接受了布什总统的邀请,将与今年10月到墨西哥出席亚太经合组织会议之前访问美国,应切尼副总统的邀请,胡锦涛副主席将与近期访问美国。 双方同意积极的开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病的防治、执法等领域的交流与合作,就地区的经济、金融问题进行战略对话,并于年内举行经济、商务和科技三个联合公报的会议。 我和布什总统还深入的讨论了国际反恐斗争形势,同意在双向互利的基础上加强磋商与合作,加强两国中长期的反恐交流与合作的机制,双方还就一系列的重大国际及地区问题交换了看法,并且决定加强沟通与协调。 妥善处理台湾问题,是保证中美关系稳定发展的关键,我向布什总统阐述了中国政府解决台湾问题的“和平统一,一国两制”的基本方针,布什总统强调,美国坚持一个中国政策,遵守中美三个联合公报。 中美两国的国情不同,存在一些分歧是正常的,我和布什总统开诚布公地讨论了这些问题,只要双方本着相互尊重,平等相待,求同存异的精神,就能够不断的缩小分歧,扩大共识,推进两国的合作。我希望并且相信,这次会晤对中美关系的改进和发展将产生积极的影响。 美国总统布什:非常感谢江主席,非常感谢这次对我们的来访给予这么热诚的接待。 我们刚刚结束了一个非常坦率,非常积极的谈话,而且正如江主席所说的,我已经邀请他在今年的秋天访问美国,他已经接受了。这是尼克松总统第一次访华的30周年纪念,也是中美两国之间的关系这30年发展的一个开始,我们的关系是成熟的,是相互尊重的,而且对我们两国和全世界也是重要的。 我们刚才谈了很多的课题,反恐是其中之一,我们认识到恐怖主义对我们两国都是一个威胁,因此,在反恐战争的过程中,我们非常欢迎中国给予我们的合作。我也鼓励中国继续在他的邻国之间成为一股和平的力量,包括在朝鲜半岛,在东南亚,在南亚。 现在中国已经成为世界贸易组织的一员,所以现在可以完完全全的参加这个全球贸易系统的运作,而且现在有权力也有责任,一同来制定和执行公开贸易的规则,美国政府也希望中国能够强烈的反对导弹和其它致命技术的扩散。同时江主席和我也同意美国和中国应该就打击艾滋病,防治艾滋病毒方面更紧密的合作,我们的谈话是开诚布公的,而且是非常积极的。 当然,美国和中国是有共同的利益,但是我们也有分歧,但是我们相信我们能够在相互了解和相互尊重的态度来一起讨论我们的分歧。 江主席刚才也说到了我们谈到台湾问题,美国政府在这方面的立场多年来没有改变,我们相信台湾问题应该以和平的方式来解决,我们也敦促双方没有挑衅的行为,而且美国将继续支持与《台湾关系法》。 中国的未来应该由中国的人民来决定,但是每一个国家都必须面对人类对尊严的要求,全世界的人包括中国的人民,应该可以自由的来选择他们生活方式和工作的方式。 在过去的30年,我们看见在中国发生了翻天覆地的变化,我相信在未来的日子同样的变化还会继续发生。这些变化不只是对中国造成深远的影响,而且对全世界各国都会造成深远的影响。因此,在中国发生历史性的变化,走向更大的繁荣和自由时,美国将成为其坚定的支持者。 英国BBC记者提问:非常感谢江主席给我们的接待。布什总统,我想请教您有关于战略和政策的问题,您说到导弹防御系统是为了保护美国和保护美国的盟友,而且是在21世纪这么做,我想知道的就是,这个防御系统是不是也包括保护台湾呢?江主席,我想很多美国人所不明白的就是,为什么在中国有这么多的信仰崇拜者,他们的信仰崇拜受到限制,比方说有50多位的天主教的主教他们被逮捕,这是为什么? 美国总统布什:在我和江主席的会谈中,我确实提到导弹防御的问题,我们谈到的是比较广泛的,就是我们建立这个系统是为了保护美国和美国的盟友,是为了防范一些国家或是势力。我也向江主席解释了在前不久我们刚刚脱离了1972年反导条约的束缚。所以现在做完这件事情我们现在希望探讨,到底防御系统是行得通还是行不通的。这就是我们会谈的内容。 中国中央电视台罗京先生:刚才总统先生提到了今天正好是尼克松总统首次访问中国30周年的纪念日,再过几天28日是上海发表公报30周年的纪念日,我想问一下江主席,您对30年后中美关系的发展是怎么样看的? 江泽民主席:今年二月份是尼克松总统首次访华和上海公报发表30年,今年布什总统正好来访,我认为这是很有意义的。30年前,中美两国的领导人共同结束了两国相互隔绝的历史,开启了两国走向交流与合作的进程。历史证明,两国领导人当时采取的这一个重大的行动是具有远见卓识的。 这些年,中美关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益,为维护亚太地区和世界的和平发挥了重要的作用。现在尽管国际形势发生了深刻的变化,但是中美之间的共同利益和对世界和平肩负的共同责任不是减少,而是增加了。中美关系的重要性不是下降了,而是上升了。中美发展建设性合作关系这个符合我们两国人民和世界人民的愿望。中方愿与美方一道,以史为鉴,面向未来,加强交流与合作,增进了解与信任。我坚信,只要我们双方互相信任,立足长远,恪守中美三个联合公报的原则,中美的关系就能够取得更大的发展。谢谢! 外国记者提问:江主席,我想请问您的就是,您是否同意布什总统所说的“伊拉克的政权需要更换”的说法,如果是同意的话,您是否支持布什总统采用一切措施来达到这个目标?如果可以的话,我也想请您继续回答刚才我们记者发问的第一个问题,就是有关天主教的主教被逮捕,以及其它宗教团体被扣留的事情? 第二个问题给布什总统的,您刚才提到向中国表示感谢,在反恐的斗争中给予我们合作,在反恐活动继续下去的话,中国在哪方面中国的贡献是在哪方面是有最大的贡献,今天在你们的谈话中是否也有再次提到这个问题? 美国总统布什:我们谈到朝鲜半岛,我告诉江主席,我们表示关注的是一个政权,它是一个不透明的政权,而且它的人民正在饱受饥饿的困扰,而且他也跟我提到,他在去年和金正日有过见面的机会,他告诉金正日,希望他能够接受金大中总统的邀请,我觉得那就是一个非常具有建设性的领导。 同时我也告诉江主席,昨天我在汉城的时候所做出的那个建议是非常诚恳的,我们愿意和北朝鲜的政权进行对话,我希望江主席能够在这方面给予协助,向金正日传达我这个信息,也就是告诉他向他保证我们所提出的这个意见是真诚的,是诚恳的。我告诉他,我的看法是在反恐的战争中,不是每一个战区都需要用武力来解决问题,在有一些战区中我们是可以外交,或者以对话的渠道来达成我们的目的的,所以在这方面我相信中国政府可以给予我们帮助。 另外,我们的反恐战争刚刚开始的时候,我们希望组成一个反恐联盟,就是希望阿富汗的政府能够自立,能够和平,成为一个和平的国家,在这方面在援助方面中国给予的支持,我们是希望塔利班政权之后的新的阿富汗政府能够不只是发展他们的经济,也能够发展他们的安全和军事。 中国新华通讯社钱同先生:我有两个问题,近年来,中国的经济迅速发展,国力也有所增强,美国国内有一些人据此认为,中国已经对美国构成潜在的威胁,主张对华采取遏制政策,我想请问江主席您对此有何看法?另外,江主席在开场白中您提到妥善处理台湾问题是中美关系稳步发展的关键,布什总统在他的开场白中也谈了台湾问题,谈了美方的立场,请问江主席您对布什总统的谈话有何看法? 江泽民主席:我们生活在一个多样化的世界里,所以中美作为两个国情不同的大国,存在一些分歧,但是更有着广泛而且重要的共同利益,我们应该抛弃那种“国家关系不结盟就是对抗”的旧思维,确立“以互信求安全,以互利求合作”的新安全观。 改革开放以来,中国国力有所增强,人民的生活水平有所提高,但是如果同美国的国家相比,我们的经济文化发展水平还是比较落后的,我国有12亿多人口,要实现现代化使全体人民都过上好的生活,还有很长的路要走。 集中力量发展经济,改善人民生活水平,是我们长期的中心任务,我们最需要一个和平的国际环境,所以中国即使将来发达了,也不会去欺负别的国家,威胁别的国家。 事实已经证明,而且即将要继续证明,中国是维护世界地区和平的坚定力量。 下面我还愿意就刚才美国记者在向布什总统提问的时候就便问我的问题,我想也做点回答。 我认为第一个就是关于你刚才讲到的天主教的提问,有一些人被关押或者什么,这一点我想要说明一下,就是中国从建国以来的宪法,所有的宪法都规定,宗教信仰是有自由的,我们中国的宗教是有很多的,比如说有天主教,有耶稣教,耶稣教里面有很多,我就不去详细分了。此外还有穆斯林伊斯兰教,还有中国的一种教----叫做道教,对于这许多宗教,中国的《宪法》都规定有自由的。虽然我不信教,但是我还是很感兴趣,各种宗教的,比如说可兰经,我都念,包括中国佛教的佛经,金刚经,我都是看的,所以我经常和我们国内宗教界的领袖一起座谈,过年过节我们有时候聚会。所以不管它什么教的教徒必须要共同有一点:要遵守中国的法律,凡是违反了中国的法律,那恐怕就并不是因为他是相信哪个教就会得到宽恕,这一点我作为国家主席,恐怕也无权过问司法的这种问题。 在我们会谈的当中,也就朝鲜半岛这个问题交换了意见,我想说明的一点就是我们始终一贯地期望朝鲜半岛的形势和平稳定。促进南北双方通过交谈,解决他们相互之间的问题,同时我们也衷心的期望美国和朝鲜继续接触交谈。 总之,我们对于处理国际间的国与国之间关系的问题,我们始终抱着一种希望是平等相待,共同的相互讨论,在和平的方式下面能够解决问题。以同样的原理,因为朝鲜的问题我说得可以比较明确清楚,对于刚才你说到的伊拉克的问题,靠得我们比较远,不过我和布什总统交谈时,我们也谈到了,都离不开以“和”为贵。 对于反恐怖主义,我一本初衷,因为在四个月之前在亚太会议中我和布什总统第一次见面,我说我们坚决反对国际恐怖主义。我们非常高兴的看到,亚洲的阿富汗目前正在处于和平建设的过程中,我衷心的希望阿富汗人民能够过上和平生活,相互团结在一起,把国家建设好。 我最后想用一句话来结束我的答复,中国的哲学就是“欲速则不达”。世界上许多事情都是要求很急的,但是有的时候要求太急了,也不行。或者我再用一个中国的俗语,就是“一锹挖不出一个井”,还是要坚持不懈的,比如说反恐怖主义的斗争我们都要坚持不懈的把这个事情进行下去,谢谢!

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
一架载有77人客机在哥伦比亚坠毁 6人幸存
古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗去世,享年90岁。
精彩时评
 
·司法别在家庭壁垒前退让
·"奖孝金"强迫尽孝是越界行为
·罗尔的“坦诚”是赤裸的自私
·赵欧仁:奇葩规定折射出人文情怀缺失
·张建:谁能化解奥运冠军的职称忧虑?
·需彻底清理不良定点旅游购物店
·"野蛮收购"争议折射分业监管漏洞
新闻推荐
  更多
·“两马”游共推惠民政策 马祖明年欲揽20万陆客
·海外“淘药”图个啥:进口药审批滞后百姓需求
·最高人民法院再审改判聂树斌无罪
·“罗尔募捐”续:260余万元原路退回 或卖房治病
·普京发表2016国情咨文:俄罗斯人团结爱国
·奥地利发生家庭惨剧 女主人枪杀5名亲属后自杀
·日本2016流行语大奖揭晓 特朗普现象等热词入选
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
蔡英文文宣被酸长辈图 网友:砍7天假 美
2018绿营未必礼让?柯文哲:做不好一定
柯建铭遇袭 罗智强讽:民进党早就签了暴力
观光业者再自救 台湾观光协会将组团赴陆
“反核食公投”全台点火 郝龙斌:要钱没有
杨丞琳摸姐妹孕肚灿笑 陈妍希开趴不上妆都
马英九办公室增设发言人 原因竟然跟蔡正元
短短半年就失民心 劳团:民进党比国民党更
《三少爷的剑》首映 尔冬升:看中林更新宅
郭富城扮牛魔王近照曝光 身穿盔甲霸气外露
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---