新闻 大陆新闻
"发廊"盖过"理发店" 汉语新词多元化趋向引起关注
华夏经纬网   2002-09-10 00:00:00   
字号:

华夏经纬网9月10日讯:据中新网报道,在当今中国内地,一个新的外来概念在不同地区,甚至同一地区往往有两个或多个词汇来表达。这种当代汉语新词多元化的趋向引起中外专家的关注。近年,随着中国社会经济的发展,汉语新词不断增加,并出现多元化倾向。在不同地区产生的新词之间往往互相渗透。例如“的士、泊车、拍拖、信息”等本是粤港澳语词,而今北京和上海也用。“计程车”本是台湾闽语词,今香港、澳门、新加坡也用。还有,以外来词为主的新词大都始用于港台,然后向北扩散到中国内地。比如“埋单”本是粤港澳语词,如今北京、上海、南京等广泛应用,书面形式改为“买单”。再如,“写字楼”始用于港澳地区,今上海、北京使用频率颇高。专家们探讨发现上海地区对外来文化和外来词的兼容性比北京强。“发廊”始用于珠江三角洲,上海和北京本来不用,而现在上海大量使用,频率超过原有词“理发店”三倍,并且派生出别地不用的“发廊女”和“发廊主”两词。北京目前也用“发廊”,但使用频繁远低于上海。专家们还发现,新词的音节数目有简化的趋势,即音节少的新词竞争力强。比如“电脑”始于台湾和港澳,“计算机”始用于大陆。目前“电脑”的使用频率在内地都超过“计算机”。专家认为,汉语新词出现多元化趋向与地区的政治、文化、经济、人口和文字竞争力密切相关。这是昨天在北京闭幕的由北京语言大学主办的首届社会语言学国际学术研讨会传出的消息,五十余名中外语言专家会聚北京,对此现象进行专题探讨。专家一致认为,汉语言中出现的这种现象实在是社会进步和中国融入国际社会的一种标志,目前亦没有必要为此抱有更多的忧虑。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
伦敦西部一座20多层的公寓楼14日凌晨突发大火,造成数十人死伤。
英国曼彻斯特一体育馆发生爆炸袭击事件,已致多人死伤...
精彩时评
 
·央企业绩造假,问题也不小
·封闭的苹果已跟不上移动支付时代
·面对待产孕妇,“让领导先走”?
·司马童:“独生子女照料假”不必因病而得
·张立:“失信彩铃”是发给诚信社会有益信号
·毒品毒品快走开
·“上错菜”餐厅 呈现的不只是温暖
新闻推荐
  更多
·台北国际食品五展开幕 大陆厂商积极参与
·台湾观光考察团新疆行:景美人亲两岸多交流
·智能、绿色成两岸科技创新新趋势
·北京本轮降水不会超"7·21" 蔡奇要求严阵以待
·文在寅要求公共机关下半年起实施“盲眼选拔”
·迷之尴尬:巴西政府暴露CIA特工姓名和身份
·恶人告状!IS指责国际联军炸毁摩苏尔清真寺
精彩博文
 
·[张良骅]民进党反核政策大转变诚信破产
·[贾永辉]陈水扁会成为蔡英文的救命稻草还是定时炸弹呢?
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[与我同飞]推动两岸经贸合作,关键在“两岸一中”
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
《军师联盟》口碑获好评 秒懂人物关系亦不
坐着火车去香港
商人投资2.6亿元被骗:天津大学技术团队
年轻人的理财首选?极光金融、百度理财、京
台湾观光考察团新疆行:“景美人亲两岸多交
台北国际食品五展开幕 大陆厂商积极参与
p2p理财收益排名 极光金融、拍拍贷、微
北京太庙将惊现金伯利钻石30克拉巨钻
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
各地为评文明城市奇招频出:建遮羞墙 全民
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---