新闻 大陆新闻
"发廊"盖过"理发店" 汉语新词多元化趋向引起关注
华夏经纬网   2002-09-10 00:00:00   
字号:

华夏经纬网9月10日讯:据中新网报道,在当今中国内地,一个新的外来概念在不同地区,甚至同一地区往往有两个或多个词汇来表达。这种当代汉语新词多元化的趋向引起中外专家的关注。近年,随着中国社会经济的发展,汉语新词不断增加,并出现多元化倾向。在不同地区产生的新词之间往往互相渗透。例如“的士、泊车、拍拖、信息”等本是粤港澳语词,而今北京和上海也用。“计程车”本是台湾闽语词,今香港、澳门、新加坡也用。还有,以外来词为主的新词大都始用于港台,然后向北扩散到中国内地。比如“埋单”本是粤港澳语词,如今北京、上海、南京等广泛应用,书面形式改为“买单”。再如,“写字楼”始用于港澳地区,今上海、北京使用频率颇高。专家们探讨发现上海地区对外来文化和外来词的兼容性比北京强。“发廊”始用于珠江三角洲,上海和北京本来不用,而现在上海大量使用,频率超过原有词“理发店”三倍,并且派生出别地不用的“发廊女”和“发廊主”两词。北京目前也用“发廊”,但使用频繁远低于上海。专家们还发现,新词的音节数目有简化的趋势,即音节少的新词竞争力强。比如“电脑”始于台湾和港澳,“计算机”始用于大陆。目前“电脑”的使用频率在内地都超过“计算机”。专家认为,汉语新词出现多元化趋向与地区的政治、文化、经济、人口和文字竞争力密切相关。这是昨天在北京闭幕的由北京语言大学主办的首届社会语言学国际学术研讨会传出的消息,五十余名中外语言专家会聚北京,对此现象进行专题探讨。专家一致认为,汉语言中出现的这种现象实在是社会进步和中国融入国际社会的一种标志,目前亦没有必要为此抱有更多的忧虑。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
墨西哥中部地区发生7.1级强烈地震,已致百余人遇难。
第13届全国运动会在天津开幕。8500名运动员将在12天里参加20多大项比赛。
精彩时评
 
·离婚考卷不满60分就可判离婚?
·用技术化思维处理社会难题
·人工智能反而会带来新就业
·邓海建:“外卖毁灭下一代”太耸人听闻了
·鱼予:国考百舸争流需破“冷热不均”
·何必让教授跟明星比收入
·靠钱砸不出能力的提升
新闻推荐
  更多
·“十一”高速免费 9月30日下午起将拥堵
·亲子困局:开学后 妈妈们为何比孩子还紧张
·就诊几分钟候诊几小时 儿科资源短板待补齐
·特朗普:已决定美是否退出伊核协议
·金正恩就特朗普“彻底摧毁朝鲜”言论发表声明
·“玛利亚”袭击波多黎各 美联邦政府将援助救灾
·中国驻墨西哥使馆:地震已造成3名台胞遇难
精彩博文
 
·[与我同飞]促进青年交流,推进两岸融合发展
·[张良骅]民进党反核政策大转变诚信破产
·[贾永辉]陈水扁会成为蔡英文的救命稻草还是定时炸弹呢?
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
郭台铭抵“妈祖故乡”迎请妈祖金身赴台巡安
湄洲妈祖金身20年后再启程赴台巡安(组图
台湾iPhone8首摔惨照曝光网嘲:连维
蔡英文要坚拒赦陈水扁
存证云电子合同构建汽车金融风控防护盾
英国喜剧《喜剧甩辘王》在香港上演
学者称美经济现裂痕:股市高涨 实体经济疲
干细胞治疗疾病 百年春干细胞的优势
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
国务院副总理李克强在宁夏考察时走访群众侧
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---