新闻 大陆新闻
联合国派工作小组统一世界地名 中国经验成功
华夏经纬网   2004-08-18 10:27:14   
字号:

    华夏经纬网818日讯:据新华网报道,长久以来,世界各地地名的不同叫法给国际交流带来了很大障碍,甚至会引发国与国之间的冲突。近日,联合国决定派出工作小组前往各个国家,同各国政府共同协商,为每一处地点制定统一、规范的名称。

据英国《泰晤士报》报道,目前,联合国地名专家小组正在准备两份各150页的指南手册,预计将在明年发放到各国政府手中,为统一地名提供指导,包括如何搜集名称不一的地名以及如何达成统一的规范等。专家组组长埃伦·凯福特在16日的国际地名大会上表示,互联网和全球卫星技术的出现令统一地名的工作更加紧迫了。

联合国担心,如果各国政府不能够就某些地名达成一致,信件可能无法被送到收信人那里,人道主义援助也会受到影响,无法惠及那些真正有需要的人,严重的甚至会引发战争。第一次海湾战争期间,美国飞行员就因为对地名产生误解而将一枚炸弹投向了错误的目标,造成无辜人员的伤亡。

埃伦·凯福特表示,联合国并不会将自己的意见强加给各个国家,而是会同各国政府协商解决。一旦某个国家确定了某一地点的名称,联合国将要求他们把这一名称转化成罗马字母拼写的形式,作为联合国使用的标准名称。

在这一方面,中国有着成功的经验,早在1958年,全国人大就批准颁布了《中文拼音方案》。1979年,联合国决定采用该方案作为在各种罗马字母文字中中国人名、地名的标准。1981年8月,国际标准化组织通过决议,规定把《中文拼音方案》作为文献工作中拼写有关中国的名称、词语的国际标准,从此,Peking(北京)变成了Beijing,Canton(广州)正名为Guangzhou。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·联合国强烈谴责在布隆迪发生的屠杀难民惨案
·五十九届联合国大会恐又遇台湾“代表权”麻烦
·联合国前秘书长加利接受访问 揭示联合国窃听秘闻
·联合国大会就隔离墙问题举行紧急特别会议
·联合国公布2004人类发展报告 挪威再成最佳国家
·IAEA承认有关伊朗隐藏武器设备进口的报告有误
·全球贩卖人口罪行异常泛滥--虐待和剥削触目惊心
·安南之子卷入伊拉克石油换食品丑闻正接受调查
·联合国安理会一致通过有关向伊拉克移交主权决议
·联合国贸发组织:中国仍是全球最具吸引力投资地
·联合国批评美违反人权 华盛顿要求修改人权报告
·联合国向包括中国军人在内的维和牺牲人员授勋
·联合国人权高专敦促以色列和美国保护人权
·联合国难民署长否认性骚扰女下属 自称行为得体
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·民俗活动也得系好“安全带”
·不交棺材就处罚,于法无据
·外卖平台有责任防用户隐私被卖
·张灿灿:杜绝考试泄题不能只靠司法打击兜底
·陆进红:面对刷屏故事应保持质疑精神和理性
·赛龙舟不穿救生衣的警示
·一带一路增国家负债属无稽之谈
新闻推荐
  更多
·世界读书日:台湾各地鼓励民众爱阅读、享生活
·就业还是创业?820万高校毕业生的“选择题”
·你在网络这头订外卖 送外卖的却订了你的隐私
·美国会众议长不寻求连任 前司机想“接替”
·英国王室:凯特王妃安全产子 婴儿重3.8公斤
·朝鲜中止核导试验引发国际社会积极反应
·韩朝就首脑会晤行程等具体安排达成一致
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
中国航天日 带你俯瞰西昌卫星发射中心
英国王室:凯特王妃安全产子 婴儿重3.8
英国凯特王妃诞下第三胎
“人鱼小姐”亮相南京海底世界上演《美人鱼
吉林大学南岭校区百株杏花盛开 春色绽放引
浙大博导“内丹修炼者”实验被叫停 未通过
废弃车厢走红:疑为日军侵华时“亚细亚”号
“证照分离”改革将铺开 “领证”的烦恼怎
央视315曝光酷骑单车押金退不了,用户:
土拨鼠MARMOT碳纤维自行车品牌析共享
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---