新闻 港澳新闻
独家探访:香港视障人士的口述影像世界杯
华夏经纬网   2018-07-10 13:44:21   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

    中新社香港7月9日电 题:独家探访:香港视障人士的口述影像世界杯

  中新社记者 李焯龙 卢哲

  午夜时分的香港尖沙咀酒吧街内,与其他面对大屏幕“把酒言球”观战俄罗斯世界杯比赛的人们不同,53岁的彭少青和他的许多同伴们背对屏幕,挂着黑色耳机,围坐在拐角的一间酒吧。他们摸索食物和饮品的动作略微缓慢。有几位戴着墨镜,另外几位则睁着有些失神的眼睛。

  围座的一端,一名男子正紧盯屏幕举着小麦克风念念有词地解说比赛:“现在是发动攻势的时候,哎呀,黄色衫做了一个很好的长传,但是被红色衫截住了……现在镜头转向观众,画面里有个金色短发正在笑的小男孩,他可能四五岁,摇头晃脑……”

  这是香港口述影像协会近日组织的香港首个“口述影像世界杯”活动,希望由专业人士将电视上的情况通过简洁、生动的语言描述给视障人士听,协助他们理解画面,克服视觉障碍。

点击进入下一页

英格兰队与哥伦比亚对战后,庆祝胜利。 中新社记者 毛建军 摄

  英格兰对阵哥伦比亚这一夜,香港口述影像协会请来了经验丰富的足球领队和教练,在培训后为视障人士口述世界杯。经过多次讨论,他们决定用球衣颜色“红衫、黄衫”代替球队的名字以省时;用耳机让口述更清晰;更注重客观描述球员的肢体动作和位置。

  为让视障人士更投入球赛,协会还准备了特制的触感战术板,用凹凸不同的磁铁代表两队球员,协助视障人士通过触摸理解两队的排兵布阵,并由足球教练讲解战术。

  视障人士听得津津有味,彭少青背对着屏幕,脸上的墨镜难掩笑容。他说,和其他视障人士手搭肩排队从地铁站走来的时候,“早早就闻到了酒吧的味道,high(兴奋)了起来。”

  彭少青是后天因病逐渐失去视力的,直至2004年完全失明。“2002年那届世界杯,我已经只能看到模糊的人影走来走去了。”

点击进入下一页

观赛过程中,激动的英格兰球迷。 中新社记者 毛建军 摄

  虽然电视转播配有足球评述员,但对视障人士不太合适。“很多影像辅助的东西,我们无法明白。”彭少青说,“口述影像员会把场上的情况详细说出来,比如领队穿的是‘孖襟(双排扣)西装’、球员怎样将球一传一接,有时间的话还会连场边细节讲出来,这些全部进入我脑里,就能完完全全画出来。”

  据香港特区政府统计处2014年发布的一项统计调查,香港约有17.48万视障人士,占总人口的2.4%。

  在香港,类似以口述影像为概念的活动最早可追溯至2009年,香港盲人辅导会组织了首支“视障人士电影导赏”义工队,为视障人士带来全新的生活体验。

  自2011年起,香港口述影像服务正式登场。香港盲人辅导会开办工作坊,培训了香港首批口述影像员。

  现在,香港有多家非牟利机构提供口述影像服务。不过,香港的口述影像服务尚属起步阶段,与英国等地相比,暂未有相应的法例,社会对口述影像也认知不足。

  香港口述影像协会成立于2015年,在协会创办人、行政总监梁凯程看来,正如香港刚引入“口述电影”时,视障人士和团体的口号是“视障人士也有权利看电影”,社会应认识到视障人士也“可以、有权利”做更多与健全人一样的活动。“视障人士也是社会的一分子,应该被接纳,不应该只在家听收音机。现在是世界杯,在酒吧看球是正常,那就一起去酒吧看球吧,凌晨两点场也没关系!”

  梁凯程希望,“口述影像世界杯”能从一间酒吧发展到更多的地方,让视障人士能参与更多活动,享受更多“平常人的快乐”——“而我们要做的,就是为他们提供更多的便利。”

  “这是我自2002年以来第一次享受世界杯。”随着赛况越来越热烈,彭少青和同伴们兴奋地与酒吧的其他客人一起尖叫欢呼。他说,上一次来酒吧,还是视力正常的时候。当晚大家都很开心,他们“靠口述影像取回了一些失去的、原本可以享受到的东西”。(完)

 

责任编辑:侯哲

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·中式茶杯里的香港记忆
·“香港好人”陈灼明:施比受更有福
·香港房协推暂租住屋 渔光村200住宅单位可住5年
·香港人领养澳门退役格力犬 检疫将“特事特办”
·香港旧电器回收设施运作前两月处理超900吨弃置电器
·受台风“玛莉亚”影响 香港多个航班取消或延误
·香港再有四历史建筑启动活化 冀提供多元公共服务
·香港警方开展反黑行动79人被捕 卧底1年搜集证据
·世界杯期间香港酒吧业生意火爆 入场费涨到500港币
·香港财政司司长:香港楼市现阶段不适宜“减辣”
·香港1小时内录得云对地闪电超千次 云间闪电超两千次
·香港楼市新政落地 首周末整体交易平稳
·山西大同开通直飞香港航线 促进两地往来交流
·谱写新时代香江之歌
 
推荐阅读
   
·空军成立70周年
·专访台青:郑博宇谈"26条"惠
·第二届中国国际进口博览会
·第七届乌镇戏剧节:奔"涌"不息
·2019年“世界卒中日”
·晋菜:选料朴实 历史文化底蕴深
·2019年世界骨质疏松日
·《我和我的祖国》聚焦新中国70
·聚焦70年流失文物回归成果展
·新中国成立七十周年大阅兵
·新中国成立70周年 考古重大发
·中秋团圆月 天涯共此时
·“定远舰”沉舰遗址现身
·第26届北京图博会 构筑“走出
热门点击
  更多
11月5日至10日,第二届中国国际进口博览会在上海举行。国家主席习近平出席开幕
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
精彩时评
 
·暴力肆虐港中大,这是大学的悲哀
·阳澄湖千家农家乐违排,管理加码污染却不减?
·说好了马拉松一起跑,你却穿起了轮滑鞋
·朱昌俊:双11下单后被骗,谁泄露快递信息
·杨玉龙:女童眼睛被塞纸片暴露生命教育短板
·清洁取暖办妥,“宜”字牌得打好
·“抢机票”遭悔票 平台要担责
新闻推荐
  更多
·行走“千年盐都” 两岸新媒体人探寻制盐的秘密
·第十二届两岸文博会落幕 签约百个文旅投资项目
·电子烟监管升级 严禁网络推销阻断“第一口烟”
·聚焦双十一 你被这些“网红”新物种get到了吗
·美国正式启动退出《巴黎气候协定》程序
·滥用药物、飞行时自拍…驻日美军飞行员屡违规
·首里城起火或因电路故障:起火后7台监控断电
精彩博文
 
·[张富学]大陆应积极应对金门期盼实行一国两制诉求
·[袁周]印航更名对蔡英文所谓“维持现状”的警示
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[张良骅]台湾人为何对大陆“好感”首次超越“反感”
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---