新闻 媒体时评
文言版“钢铁侠”很皮也很钢
华夏经纬网   2019-06-06 13:54:33   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

  “然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!壮哉!”6月3日,东北育才学校初三语文老师殷积慧在试卷中出了一道文言文阅读理解考题,这道考题竟是用文言文写就的《钢铁侠传》。

  诵读文言文《钢铁侠传》,尽管还是年轻人熟悉的“复联”故事,尽管依然充满异国情调,但经由文言文的重新接续与锻造,读出来的却是一种全新味道。既古又新,既中又外,令人称奇,也令人感慨。

  如此独特的文风,自然会带给初中生奇特的感受。少年们由此而被吸引、被感染,进而开始喜欢文言文,也是十分正常的事情。借助互联网的迅捷传播,文言文版“钢铁侠”在网上引发更多的关注,对公众也产生了启迪。

  这一事件表明,创新无所不在,教育绝非是按部就班的照本宣科。教师多一分教学创新,多一分主动尝试,就可能为学生打开一个未知的世界。无数的教学案例表明,教师哪怕只是在教学形式上有所变动,也能收获很多意想不到的惊喜。

  一边是历史悠久的文言文,一边是最流行的《复仇者联盟》,看似风马牛不相及的内容,一旦用我们的思想、文字、情感焊接在一起,便能迅速融合在一起,滋养少年们的心灵世界。这中间,既能看到中国传统文化的延展力与包容性,也能看到中西文化融会贯通的可能。对这种文化现象,社会不妨多一些肯定。看似很“皮”的《钢铁侠传》,也很“钢”。

  当然,创新的方式多种多样,路径也可以有很多,未必只有用文言文书写鲜活的流行文化一途。从网上披露的《钢铁侠传》文本看,确实也存在一些瑕疵,比如表述习惯仍受到现代语体文影响,对钢铁侠的表述不尽准确等等。但这种挑剔本身其实也是一种建设性的参与,只要不是盲目否定,我们便应鼓励这种交流。

  毕竟,大多数当代人的古文素养都难称优秀,仅凭爱好能够动笔写出这样的长文,已经很不错了。这些年来,坊间流传的当代人写的文言文作品,确实存在很多语病,不仅撰写者不察,大多数读者也缺乏鉴别能力。但是,要复兴传统文化,离不开对大众的普及,因此,对种种“拟古”之举,社会大可宽容一些,不必求全责备。

  文化的河流或许缓急不同,但河流底下的灼热是共通的。传统文化也好,流行文化也罢;中国文化也好,外国文化也罢,不同文化之间并非壁垒森严。不同的文化相容相合,或许就能碰撞出惊人的火花,滋养人们的心灵,启迪人们的心志,激发人们的智慧。(斯远)


来源:中国青年报

 

责任编辑:徐亚旻

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·少儿编程火爆背后是家长们的竞争压力
·如何看待“违法一次停工一天”
·围观Papi酱的婚恋观 就事论事少点“大词”
·首例“暗刷访问流量”案的警示意义
·邓海建:大白兔奶茶爆火,快闪店也要恪守质量红线
·史洪举:服刑人员狱内月均消费7千,个案也需反思
·张田勘:防晒霜卷入科学流言,还涂吗?
·本职做科研业余写小说 浙江一大学教师出版近十本书
·60.8%受访者会有意识地让生活与手机分开
·掌众金服:科技促进信用信息的行业整合与共享
·realme将成为国内首批推出5G商用手机的厂商
·现阶段哪些p2p值得投资?人人贷、拍拍贷、银象网、小牛在线
·行拘年龄拟从16岁降至14岁重在“宽严相济”再平衡
·夏天必须用身体乳吗?奢悦为你解疑答惑!
热门点击
  更多
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
习近平开启亚太之行,并出席APEC第二十六次领导人非正式会议。
精彩时评
 
·互联网正在告别青春期
·快递员受委屈,反映基层员工博弈能力弱
·要证明“孙子是孙子”学校也患上“官僚主义病”?
·邓海建:毫无底线的商业广告当严惩
·欧阳晨雨:打击电信网络诈骗就得“虽远必诛
·绿色包装成就绿色生活
·无底线广告营销 吃相太难看
新闻推荐
  更多
·海峡两岸三创投资联盟在福州成立
·第十届海峡两岸“电博会”聚焦新能源和新材料
·“反殖民与光复——日据时期台湾历史图文展”
·医护版《我和我的祖国》,看得人热泪盈眶!
·章莹颖案检方当庭播放克里斯滕森的审讯视频
·爱马仕柏金包逾16万英镑成交 成欧洲第二高价
·二战烽火恋相隔75年 美国98岁老兵重逢法国女友
精彩博文
 
·[张富学]大陆应积极应对金门期盼实行一国两制诉求
·[袁周]印航更名对蔡英文所谓“维持现状”的警示
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[张良骅]台湾人为何对大陆“好感”首次超越“反感”
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
两岸政策遭民进党狠批 柯文哲一句话反击
外交部就香港特区政府修例、G20大阪峰会
禁1岁以下婴儿奶粉广告,绝非多余
飞行雨伞,bET365智能生活新体验
健康生活从杀菌开始,便携Bet365杀毒
日本外相评价朝韩会谈:欢迎朝鲜参加平昌冬
韩媒:朝鲜原封不动接受韩方会谈提议 实属
韩朝决定重启西海地区军事通信线路
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
台两士官穿上校服参加制服派对 与辣妹合照
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---