新闻 热门评论
江德斌:《一分钱》改《一元钱》儿歌要与时俱进吗
华夏经纬网   2019-09-10 14:38:32   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

   作者:江德斌

  据扬子晚报报道,近日,一张截图在朋友圈流传,那首著名的儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》,引发争议。记者采访了原作曲家潘振声的女儿,她说这首歌写的是孩子天真无邪,跟物价飞涨没有什么关系。不少音乐创作者都表达称,影响了几代人的经典,不宜去改动它,这是对文化传统的一种尊重。也有网友认为,与时俱进,无可厚非。

  儿歌《一分钱》改成《一元钱》,看似滑稽可笑,其实并不奇怪,这个细节的改动反映了社会经济的变化。目前一分钱只存在于记账单位,早已正式退出流通市场,少部分在收藏市场流转,市面上见不到一分钱的纸币、硬币,很多人特别是00后、10后,可能都没见过一分钱,也就很难理解这首儿歌所描述的内容。而将一分钱改成一元钱,就能够让孩子们清楚歌词内容,也不影响儿歌表达的拾金不昧内涵,亦是与时俱进的做法。

  一分钱从流通市场上消失,本质是社会经济发展,物价上涨,计量单位变化的结果,这是货币发展的正常现象。由于一分钱只是最小的货币单位,即便不流通,也不影响百姓的日常生活,但是其在计量单位里又不可或缺。这就导致一分钱沦为纸上记账工具,主要用于金融部门、企业财务、政府财政核算等方面,而民众对其的记忆愈发模糊,新时代的儿童更是无缘见到了。

  儿童《一分钱》主要表达的思想内涵,就是倡导拾金不昧、学雷锋做好事的精神,即便是捡到一分钱,也不应据为己有。这首儿歌旋律简单,歌词朗朗上口,易懂、易学,加上是儿歌必学曲目,经过几代人的传唱,逐渐成为流传甚广的经典儿歌。将一分钱替换成一元钱,更容易被新时代的孩子理解,便于教学,没有破坏歌曲内涵精神,并不存在恶搞的成分,应该算是善意改编,不能跟网络调侃、恶搞相比。

  事实上,早在上世纪九十年代,就有人对《一分钱》提出质疑,认为歌词内容落伍,应该将一分钱替换成一角钱、一元钱,以符合时代的变化潮流。在传唱中,也有很多学生将其改为一角钱、一元钱,实际上也是表达对歌曲内容的不理解,认为其应与时俱进。显然,现在将其歌词改动,符合新时代学生的理解能力,也是在延续该歌曲的生命力,否则一味拒绝改变,就可能逐步失去时代意义,而被冷落在角落里,蒙上尘埃不为人知。

  而且,对于歌曲、文学、绘画等经典艺术作品,每个人都有自己的理解和解读。如今对经典作品进行改编、解构的现象比比皆是,并不一定会对原作造成负面影响,反而可以拓展作品的社会意义和价值。因此,对《一分钱》改成《一元钱》不必太在意,用包容的心态去看待,开放的胸怀去接受,岂不是更好。(江德斌)

 

来源:光明网

 

责任编辑:徐亚旻

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·老虎逃出铁笼后死亡,别再让无资质马戏团“裸奔”
·10岁少年“增肥救父”,“懂事”的孩子温暖人心
·校车装“红外生命探测系统”,以技术告别“遗忘”
·娃娃主播越来越多 网络直播要不要设年龄门槛?
·共享充电宝偷偷涨价了?女子充电4小时花费15元
·他们是同所学校四代师生 演绎“长大后我就成了你”
·公交司机“客串”快递员三年里深山送件数万件
·在北京工作的青年如何租房?为生活品质选择“远大新”
·天降“救命”纸团惊动民警 系男孩不满补习发泄情绪
·男子违法找朋友顶包并承诺给“日薪” 两人均被行拘
·“羽顺杯”2019中国供暖行业品牌评选活动正式启动
·中国国际美博会进入直播时代
·《王牌战士》新模式巧配吃鸡神器,ROG手机120HZ零延迟体验
·100RUN深圳站燃情开跑 与“百年友邦”共同跑出无限精彩未来
热门点击
  更多
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
习近平开启亚太之行,并出席APEC第二十六次领导人非正式会议。
精彩时评
 
·兜售17万条“人脸数据”:我的“脸”岂能成你的“商品”?
·国内泡面销量回暖 无关消费降级
·医生在非工作场所救人当然也算见义勇为
·张田勘:声音也能被深度伪造,我们还安全吗
·王石川:强行给学生卸妆:教师也该有教师的
·良性互动多多益善
·当心你的“脸”被卖了
新闻推荐
  更多
·两岸黄氏宗亲 厦门中秋谒祖
·闽西南五市签协议“组团”吸引台湾人才
·暖心!为了一个女生,全班从四楼搬到了一楼
·上海垃圾分类两个月 可回收物增长五倍
·2019年法国遭两波热浪侵袭 估约致1500人丧生
·特朗普叫停美国与塔利班和谈 批未遵守停火令
·枪枝法案备受瞩目!枪击暴力潮后,美国会将开议
精彩博文
 
·[张富学]大陆应积极应对金门期盼实行一国两制诉求
·[袁周]印航更名对蔡英文所谓“维持现状”的警示
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[张良骅]台湾人为何对大陆“好感”首次超越“反感”
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
小英学历连自家人都不信?台湾网友曝这点可
开枪“一例一休” 陈水扁呛蔡英文做错还不
国庆活动第二次演练的交通管制13日23时
还有50天!上海与你相约进博
十五月亮十六圆 台湾天文馆:今晚现“最小
“草根版”街头民调超惊人 韩流吹翻“绿票
国庆70周年庆祝活动第二次全流程演练9月
健康生活从杀菌开始,便携Bet365杀毒
干货!网贷撸羊毛攻略和技巧
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---