新闻 台湾新闻
搭乘奥运热潮 岛内推新书解析两岸用语差异
华夏经纬网   2008-08-06 16:15:19   
字号:

    华夏经纬网86讯:据台湾媒体报道,北京奥运会即将开幕,赶搭奥运热潮,一本解析两岸用语差异的新书《两岸词语实时通》在岛内上市。

    据报道,两岸都讲中国话,当北京的“普通话”碰上台湾的“国语”,仍然有相当大的差距。《两岸词语实时通》中,举出很多目前正流行的两岸用词,例如北京普通话“猫腻”是不可告人的秘密、另有文章;掐住“软勒”是台湾所说的正中要害;而大陆说“白骨精”可不是害人精,说的是“白领+骨干+精英”的所谓精英阶级;大陆考试试卷中见到“主观题”可不要慌了手脚,指的是台湾的申论题。

    两岸交流往来不断加温,两岸说话也有趋同化的现象,猫腻、软勒、白骨精等词语使用在台湾网络及部落格上有逐渐多的现象。因应台湾开放大陆观光客来台、北京奥运会及台湾民众赴大陆求学、就业的热潮,两岸资深媒体人康照祥撰写了这本《两岸词语实时通》。

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·互访交流 广东白云书院与台树德科大洽谈合作
·第四届海峡旅博会九月厦门举行
·台湾青年祝福北京奥运:愿中华儿女取得好成绩
·八十名台湾青年抵海南参加“两岸青年联欢节”
·大陆青春文学热 登台后全冷掉
·闽台媒体联动 二十二名福建乡亲启程赴台湾寻亲
·“两马”举办体育联谊赛迎北京奥运
·首个民间奥运文明使者团出发赴台湾
·台湾高中校长交流参访团在广州访问五天
·厦门菽庄花园与台北县林家花园缔结“姊妹园”
·《日藏甲午战争秘录》出版 曾受台海军高层资助
·百度CEO李彦宏访台:传授经验 考虑进军台湾
·六福村访四川签协议 期待引进熊猫落户新竹县
·上海市海峡两岸交流促进会成立 杨建荣当选会长
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·海南建成自由贸易港的优势在哪里
·网络安全软件需重设安全等级
·地方发展岂能"要GDP不要生态"
·何鼎鼎:中国恩格尔系数下降意味着什么?
·媚权广告背后的庸俗人际学
·青春目标不是“住大房子”
·中国国际游学含“学”量几何?
新闻推荐
  更多
·海峡两岸佛医论坛在厦门举行
·厦金航线单日出入境人数创历史新高
·清明福建与金门马祖海上航线运送旅客1.68万人
·苹果手机用户隐私如何泄露? 专家:有两种途径
·快讯:韩国前总统李明博涉贿被公诉
·用武士刀威胁流浪汉 法国一名市长遭警方拘留
·上班如厕滑倒算不算工伤?德国法院裁决引议
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
苏贞昌亏李四川 “你出来选我就不敢出来选
陈菊任蔡办秘书长 林浊水:蔡英文大大失算
呼和浩特市喜迎两只“大熊猫”(图)
200多岁“千手观音”银杏长出根瘤
男子在淘宝上卖假货先被刑事追责,又被淘宝
高雄市长角逐战 泛蓝情势复杂
户外运动健身自行车品牌土拨鼠MARMOT
土拨鼠MARMOT碳纤维自行车品牌析共享
世界顶级高端MARMOT土拨鼠自行车领导
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---