大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
 
      新闻 > 星闻情报站
 

周杰伦谈CNN专访 全程靠翻译只会说"Thank You"

2008-07-21 13:56:19         华夏经纬网


接受CNN专访周董很自豪,但不能直接以英文回应有点遗憾。

  “周董”周杰伦购入奔驰超跑车SLR 722,迫不及待开上路,引起车迷瞩目,他前天出席代言活动,默认的确买了新车,但不愿透露花多少钱,在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍,违规把挂着试车车牌的奔驰开上高速公路,身为公众人物,做了错误榜样,他表示,情非得已,要小朋友不要学,还自封是不良示范的“蝙蝠侠”。

  外传周董曾鼓励蔡依林开公司,他严词否认,表示两人很久没联络,更抬出外婆挡话题,开心表示曾以奔驰跑车带外婆去兜风2、3次、看中医,没想到车速太快,屡屡错过中医诊所,外婆虽然感到很幸福,但还是决定下次自己去诊所。

  活动中他也谈到了日前接受CNN专访一事,自觉“还满屌的”他老实承认自己根本听不懂主持人的英文,所以不能直接对答,周董更担心翻译未能完整传达他的意思,曾数度追问翻译:“我说了很多,可是只翻译几句,很怕有听不懂(的地方)。”其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问,英文只有初中程度的他,访问全程只讲了“Thank You!”当时他就发出过英文很难学的感叹。而过往与周杰伦传绯闻的女星中,蔡依林及侯佩岑的英语都不俗,而徐若瑄的日文亦很流利,但他却丝毫没有动力想多学英文,一直觉得身旁有懂英文的工作人员便足够。

来源:信息时报

转自中新网

责任编辑:虞鹰
 
    相关新闻
  ·仔仔新剧变"胡渣男" 坦言与大S四个月没联络(图)
  ·徐克透露林青霞敏感易哭 金庸反对她演东方不败
  ·周笔畅三年两次解约 业内人士指其“行业败类”
  ·阿娇与田亮拍奥运电影<出水芙蓉> 演性感游泳员
  ·马伊俐赞文章成熟体贴 透露拍《奋斗》后期怀孕
  ·周迅<女人不坏>中"蘑菇头 大圆眼镜"剧照曝光(图)
发送给好友】【打印】【 关闭窗口
    发表评论
   
 
 
网友:密码:
 
 
 
频道检索
 
热点新闻排行
·2017北京两会特别报道
·新版“射雕”黄蓉初亮相 李一桐
·黄渤出演电影《大闹天竺》 被赞
·刘德华拍广告意外受伤 已回港治
·深夜责付释回 蔡正元肯定国民党
·吴敦义爆党工被要求拉人头党员
·骑车重进“行政院”喷漆抗议 国
·台湾青年学生的冰雪“初体验”:
·蔡英文办公室写错春联害“教育部
·广西三柳高速开通 沿途青山绿水
·2016年闽台海上直航客运量逾
·杨雄辞去上海市人民政府市长职务
·金志文刘维合作《五福到》 支付
·吴批“那个人令人畏惧” 柱:没
·舌尖上的年味——盘点各地春节特
 
最新专题
·2016环球扫描
·2016腾飞中国
·第三届世界互联网大会
·纪念孙中山先生诞辰150周年
·习近平出席金砖国家领导人第八
·2016台湾这一年
·国民党党产遭冻结
·2016台湾地区领导人及“立
·博鳌论坛“李萧会”登场
·聚焦台湾南部6.7级大地震
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<新华社>:节日反“四风”不妨查查快递单
·<光明日报>:共享单车应真正体现共享思维
·<光明日报>:精准把握“学校无过错不担责”
·<光明日报>:省长自我揭短体现直面问题的勇气
·<中国青年报>:别让乱停乱放毁了共享单车
·<中国青年报>:地方高校合并是强强联合还是背水一战
·<法制日报>:要确认造假,更应依法追责
·<法制日报>:规范流动摊贩,人治不如法治
·<法制日报>:差评产品被抓的多重之问
·<法制日报>:交警助人为何要被甩锅
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---