新闻 综合新闻
中科院和法使馆发布《九章算术》中法对照本
华夏经纬网   2005-08-01 16:14:31   
字号:

    本报讯(记者童曙泉)世界上最早记载分数运算法的文献、我国古代最著名的数学著作《九章算术》及其刘徽注释,首次有了中法对照本了。中国科学院和法国驻华大使馆科技处7月30日正式发布了这本1150页厚的著作。

    《九章算术》是我国古代数学专著,约在公元一世纪下半叶经汉朝许多学者删补后成书,共分为九章:方田、栗米、衰分、少广、商功、均输、盈不足、方程、勾股。它记载的分数运算法则,欧洲人直到15世纪才掌握;其“方程”章在世界上首次阐述了负数及其加减运算法则。

    此次翻译工作整整用了23年时间。尽管这是《九章算术》继德、日、俄、英之后的第五个外语版本,但却是翻译最全面、准确的一个版本。其中,“刘徽注释”是首次被完整翻译成外文。作为魏晋时期数学泰斗,刘徽建立了我国传统数学的理论体系。他对《九章算术》的注释历来是数学家研究重点。

来源:北京日报

转自新华网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·朋友圈的"网红减肥药"有人管吗?
·同服藿香正气和头孢"马上丧命"?
·用"分散休假"代替黄金周
·杨朝清:大数据志愿填报没有想象得那么神通
·陈广江:从胡红岩到王天荣,还有多少人在无
·作文“论政”考察学生家国情怀
·杭州设吸烟区 再证控烟“不进则退”
新闻推荐
  更多
·宁台妇女交流联谊 40个家庭结对共扬中华文化
·第八届赣台基层农会交流恳谈会举行
·为何“网红”直播违法屡发生? 法律意识淡薄
·逾8成受访者担心用照片特效程序会泄露个人信息
·特朗普称美国不再面临来自朝鲜的“核威胁”
·“太和殿上的小精灵”走进悉尼中小学
·美媒:采用高考成绩,美大学打开一扇门
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
受欢迎的投资平台?拍拍贷、悟空理财、余额
白领网络理财投资精选:钱来也、和信贷、钱
躺着也能赚钱:PPmoney、小牛在线、
看世界杯学理财:红岭创投、爱钱进、极光金
激情世界杯,理财要趁早:小牛在线、团贷网
理财要有针对性:微贷网、极光金融、陆金所
山东公车改革新政:异地任职干部探亲不得公
棋牌类APP背后的“涉赌江湖”:发展下线
夏靖:让信和财富成为一个有温度的财富管理
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---