新闻 综合新闻
周总理辞世整三十年 其名言仍在外国被引用图
华夏经纬网   2006-01-12 14:29:26   
字号:

    这几天,我所在的国外机构也做了个年终总结。会上,一位来自英国的同事评估本部门的一项改革措施时说:“正如周恩来总理所言,it’s too early to tell(下结论为时尚早)”。此言一出,在座的各国同事会心一笑。作为在场唯一的中国人,我顿时想到,今年1月8日,周总理辞世整整三十年了,而这位中国领袖的人格魅力和国际影响力却从来没有减退。

    外国名流在写文章、做演讲的时候,很喜欢引用来自中国的名言警句,以显示自己的文化素养和幽默风趣。比如,孔子的“既来之则安之”、毛泽东的“纸老虎”、邓小平的“白猫黑猫”都是外国人常常挂在嘴边、中国人也耳熟能详的名句。可是,周总理这句“下结论为时尚早”在国外流传甚广,在国内却鲜为人知。此话从何来,在国外说法不一。流传最广的版本是这样的:1972年美国国务卿基辛格访华,询问周总理对发生在300年前法国大革命历史作用的看法,据说总理沉吟一下,作答道:“下结论为时尚早”。

    不论这段轶事真伪如何,这已成为西方人引经据典最常用的“语录”之一了。比如,曾经主持召开1992年里约热内卢地球高峰会议的联合国高官莫里斯·斯特朗,每次回顾那次会议时,都会一再引用周总理“下结论为时尚早”的结论。北约秘书长索拉纳更将此话“敬若神明”。在一次重大国际会议上,他提到,“国际关系中的根本性、结构性变化,通常需要很长的时间来完成,而这些变化对于历史的影响,则需要更漫长的时间才能显现”。然后他又补充道:“周恩来也这样认为”。美国有线新闻网(CNN)的“名嘴”拉瑞·金在访谈节目中更是频频提及此语。在不久前与嘉宾谈论谁是美国历史上最伟大的总统以及小布什的历史地位时,拉瑞·金又讲述了周恩来与基辛格的那段“对话”,自然而然地引出“下结论为时尚早”。更有意思的是,当前美军深陷伊拉克战争,那些支持布什政策的美国政客和右翼舆论界竟也搬出这段故事自我安慰,并告诫反战派和怀疑者们:恢复秩序、建立民主需要时间,你们“下结论为时尚早”。

    “下结论为时尚早”不仅是评判历史事件必不可少的原则,更是近年来西方政客特别是美国人也试图从中找到解读中国文化和政治发展的钥匙。

    在一次关于中国的演讲中,美国中央情报局一位副局长用总理的这句话说明中国人的时间观念与西方人不同。美国人是以一年、十年作为时间坐标,而中国人则是以世纪、朝代来衡量历史进程。毕竟,在中国5000年的文明史上,经历了20多个朝代,其中一半左右的朝代寿命都超过了美国的整个历史。美国众议院亚太关系小组委员会主席詹姆斯·里奇在关于中国地区发展的演讲中也转述了此话,表示西方人应该耐心地以中国人的时间观,来评价现在中国正在发生的变化。

    那么,到底周总理有没有对基辛格说过这句“下结论为时尚早”的话呢?总理已经作古,只有基辛格才能解开这个谜。很巧,几个月前还真有一位西方记者向途经欧洲准备再次访华的基辛格求证。听了问题,深得周恩来外交真传的基辛格也沉吟了一下,既不承认,也不否认,云山雾罩地说:“这件事情的真实性就如同另外一个关于我基辛格的传说”。那又是一件什么轶事呢?据说有一次基辛格听到有记者谈及欧洲对某国际事件的观点时,就问记者有没有“欧洲”的电话号码,他想打电话过去确认一下。 ▲(作者是亚洲开发银行的项目官员/翟华)

转自人民网--《环球时报》

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
拉斯维加斯严重枪击案造成50余人死数百人伤,是美国史上伤亡最大枪击案。
墨西哥中部地区发生7.1级强烈地震,已致百余人遇难。
精彩时评
 
·"社会主要矛盾转化"是理性和务实的时代判断
·进入新时代,创造新历史
·二孩随谁姓 没必要太纠结
·然玉:“吃苦课”距离“吃苦教育”还有多远
·江德斌:“旅游药方”是一种对症下药
·行人鞠躬致谢“车让人”的利与弊
·“旅游处方”的价值在回归医疗本质
新闻推荐
  更多
·北京姑娘走红“俄罗斯好声音”
·北大“渐冻人症”女孩留遗嘱捐器官 病情好转
·崇礼申奥成功后的两年:随时有“雪”映入眼帘
·6个院士20年教一门课 只为回答这一个问题(图)
·人工智能经历快速发展 英国力争“世界之最”
·英情报五处:英国面临“最严重”恐怖主义威胁
·日本举行秋季大祭 安倍辅佐官参拜靖国神社
精彩博文
 
·[袁周]推行全募兵制 将助长台军“服役赚钱”心理
·[张良骅]蔡办为何弹压“绿委”为“赦扁”集体逼宫
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
网贷圈后浪推前浪:新生代金和所崭露头角!
小宠物催生大市场 你在宠物身上花了多少钱
极光金融、ppmoney、余额宝最适合白
运动户外自行车品牌MARMOT土拨鼠析中
全球顶级户外运动自行车品牌土拨鼠MARM
变速自行车品牌土拨鼠MARMOT:电商正
MARMOT土拨鼠户外运动自行车品牌:中
干细胞治疗疾病 百年春干细胞的优势
马东和苏宁超市联手打造的综艺“鸿门宴”上
十一黄金周最佳逃离北京路线:15条自驾线
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---