新闻 综合新闻
靖国神社中文版导游手册内容荒谬 引发华人抗议
华夏经纬网   2006-06-22 14:01:34   
字号:

    中新网6月22日电 据日本《中文导报》报道,自6月7日起,靖国神社炮制出翻译成中文、韩文和英文的“导游”手册,并已开始向参观者发放。靖国神社以前的解说文字只有英文和日文两种。这次新出版的外文手册介绍了靖国神社的历史和其他细节,内容中荒谬之词引起华人强烈抗议。

  6月9日,记者在靖国神社“游就馆”、拜殿和休息所等地,均看到有数种介绍靖国神社及其设施的印刷物,多是日语版本,也有英语版本。记者向“游就馆”的工作人员询问,工作人员从服务台中拿出了新出版的中、韩、英三种语言的“导游”手册。

  手册正面用英语、韩语和繁体中国语三种语言写着“靖国大百科”,背面落款印着“株式会社世界出版”翻译,“港北出版印刷株式会社”印刷的字样。把折叠的册子打开后,是一张约有两张A3纸大小的说明书。

  手册用问答形式诡辩了靖国神社的历史。手册援用当年日本军国主义美化侵略战争的用语,把二战称作“大东亚战争”,把侵华战争称作“支那战争”。作为对日本发动侵略战争缘由的辩解,手册写道:“遗憾的是,为维护日本独立及日本周边的亚洲和平,发生了几次对外战争。”

  在介绍“靖国神社供奉什么样的神”时,册子这样写道:“为了坚守日本的独立,为了使日本能以和平国家与亚洲各国共同兴盛繁荣,日本不得不战。这些在事变及战争中奉献了尊贵生命的人们,便成了靖国神社所祭祀的神。”“供奉在靖国神社的众神灵,也正是因为怀着和天皇陛下同样祈盼永世和平的心情,而为日本献上了宝贵的生命。”

  手册还把二战后在“东京大审判”中被判有罪的战犯说成“在战后由联军所主导的审判中,片面地被定罪为战争罪犯”的审讯。

  介绍靖国神社内2002年新建的“游就馆”时,手册说,那是为了帮助日本公众“更正确地了解日本战争的历史”。“游就馆”内的展品却突出美化了日本军国主义。记者还看到,在“游就馆”纪念品售卖处,扶桑社出版的《2006年新历史教科书》和《2006年新公民教科书》摆在显著位置。

  靖国神社的发言人称,推出中文和朝鲜文版“导游”手册的用意,是“促进包括中国、韩国在内的海外参观者更好理解靖国神社”。靖国神社外文手册出版后,其内容中的荒谬之词引起华人强烈抗议。

  一位留学生得知靖国神社出“导游”手册说:“出了日文版也就算了,还出中文、朝鲜文和英文版,意欲何为?莫不是世人不知道靖国神社是什么机构?莫不是世人不了解靖国神社供奉著第二次世界大战甲级战犯牌位?靖国神社编制外文版“导游”手册,无非是想向外国人、尤其是东亚民众推销异类历史观,把邪恶说成善良,把罪行说成善举。”(记者 孙辉)

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
共享单车面世近一年俨然已经成为时下最热门的话题之一......
又到每年的“3.15”消费者权益日,今年会有哪些值得关注的地方
精彩时评
 
·"围困"公交车站共享单车怎么处理
·“公车标识化”需从江苏推及全国
·“抢生”二孩,该不该“罚”?
·樊大彧:中药老字号不改名是谁的胜利
·张贺:守望文明是所有人的事
·油价仍在跌势中 拐点并不遥远
·互联网金融需要时间,不是谩骂
新闻推荐
  更多
·赠台大熊猫“团团”“圆圆”的多彩生活
·三年过去“太阳花学运”给台湾带来了什么
·台湾基层代表建言两岸乡村旅游“取长补短”
·12强赛:于大宝一锤定音 国足力克韩国队取首胜
·伦敦警方:75岁伤者离世 恐袭死亡人数升至5人
·韩沉船打捞进展:需在潮汐落差变大前运至浅海
·美国欲建U型摩天大楼 将成世界最长建筑
精彩博文
 
·[张良骅]蔡当局推动年金改革为何遭到“军公教”抗议
·[与我同飞]大陆对台政策稳定  力促两岸和平发展
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[阳光不锈]韩寒爆《乘风破浪》创作意图 称是喜剧商业片
·[宠辱不惊]央视春晚:开场秀"欢乐颂五美"、TFBOYS
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
黑龙江齐齐哈尔泰来县发生3.3级地震 震
蔡英文宴请南部县市长 云嘉两县抱怨被"前
与民进党关系淡如水?柯文哲:君子之交(图
年金改革"考试院"版 柯建铭:"立法院"
备战2018 蔡英文宴请南部“执政”县市
提高遗赠税率 谢金河:"时代力量"别再害
前瞻基础建设计划独漏新北 侯友宜炮轰台当
白百何33岁生日收获惊喜礼物 干农活一点
全球顶级山地车自行车品牌MARMOT土拨
律师:大房拟将张国炜赶出长荣航董事会
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---