新闻 综合新闻
外电称刘翔已不堪追捧重压 将被"逼"出国训练
华夏经纬网   2006-08-10 13:27:55   
字号:

    北京时间8月9日消息,随着刘翔当选国际田联七月最佳,中国栏王在世界的知名度与日俱增,法新社就对刘翔近期的活动,做了报道,编译如下:

    在中国田径超级明星刘翔在国内的人气日渐高涨,但是他自己却在公众面前可以保持低调,希望能从这种众人关注的压力中解脱出来

    刘翔在北京时间本周一亮相国内田径锦标赛,并轻松获得了110米栏的冠军。这是他自上个月在瑞士洛桑夺冠并打破尘封13年之久的世界纪录后的首次亮相。

    但是面对成千上万热情粉丝的追捧,23岁的刘翔却显得非常淡然,他说:“到这里来比赛意义不大……但是我不得不来。”作为中国田径的代表人物,刘翔有义务参加在中国国内最重要的田径赛事。

    刘翔说:“我在国内比赛的首要目标就是夺冠而不是尽力去比赛,当我领先比较多时,我就会放慢速度。”自从刘翔在雅典奥运上一鸣惊人历史地夺得110米栏冠军后,一时间他就成了国内的媒体和粉丝目光的焦点,而本周刘翔在石家庄的亮相更是将这种关注度提升到了最高。

    对此刘翔坦言在媒体的围追堵截下自己就好像被困在围栏之中,赤裸着没有自由。目前刘翔已经和NBA篮球明星姚明以及出演了《艺妓回忆录》的女明星章子怡一样位列《福布斯》杂志最有商业价值的中国名人榜。

    去年刘翔的广告收入高达二百三十万人民币,他的照片也频繁地出现在各种杂志、公车以及街头广告牌上,从信用卡、饮料、牛奶到摩托车、衣服,我们都能看到刘翔的身影。

    无论刘翔出现在中国的哪个地方,都会引来无数人的追捧。由于2005年全国田径锦标赛上人们对刘翔的围追堵截已经到了失控的地步,今年组委会为了保护他不得不禁止他为观众签名。

    刘翔的教练孙海平说:“去年刘翔根本无法休息。一直都有人不断地打扰他,但是刘翔很和善对所有人的签名要求都来者不拒。”

    而这种过分的热情很可能导致刘翔不得不躲到国外进行训练,对此中国田径队助理教练表示我们正在考虑让刘翔到国外去训练,毕竟国外的环境相对宽松。但是孙海平认为到国外生活训练也有弊端。“这是个很好的提议,但是这样往返刘翔必须要克服时差问题。”孙海平说,“另外他还必须去适应国外的场地。因此最好的办法就是在国内提供给刘翔一个宽松的训练环境。”

    此外中国国内也已经意识到这种压力对刘翔备战北京奥运所产生的负面影响,正如,国家队一位教练所说:“我们希望刘翔尽可能少地被打扰,毕竟2008年奥运会是他首要的任务。”(来源:千龙体育/新浪)

    转自新华网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·“飞人”刘翔凯旋北京 争取奥运会创造更好成绩
热门点击
  更多
2017地方两会于1月7日拉开序幕,截至19日已有28省区市召开地方两会。
土耳其伊斯坦布尔一家高级夜总会发生恐怖袭击事件,多人死伤。
精彩时评
 
·给失能老人配爬楼机多多益善
·600万手机被盗费要除恶务尽
·欠保洁员5个月工资于心何安
·朱昌俊:“恶意扣话费”是为盗应立法明确
·敬一山:临汾市长被约谈,过山车般的空气数
·关注“暂停雾霾预报”背后的舆论关切
·吐槽“春节审判”,更像一场群体狂欢
新闻推荐
  更多
·春运服务吹起“科技风” 机器人高效服务旅客
·体验北京地铁:没有“最挤”只有更挤 小窍门多
·大熊猫母女染病死亡:瞒报半月?带病展出?
·二孩政策实施一年:社会化服务支持尚不足
·韩国执政党决定不开除总统朴槿惠
·瑞士官员:瑞士希望搭乘中国发展的“快车”
·韩国仁川机场首现胶囊酒店 方便旅客全天利用
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
刘德华想出院回家过年 称女儿是最好的“止
哈萨克斯坦歌手迪玛希走红 嗓音横跨4.5
《孤芳不自赏》以情节制胜 网友称不输电影
周立波在美国涉毒涉枪被捕:这次形象倒塌有
宋仲基抵台 一身黑色休闲风(组图)
洪秀柱夜访年金改革团体:蔡当局改革不应傲
春晚主持阵容确定 邓紫棋、张信哲唱响分会
港澳委员“约会”磁浮列车:从“联系人”到
雅思英语培训班哪个好 合肥雅思英语培训新
马航首次承认曾两次用卫星电话联络MH37
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---