新闻 综合新闻
外电称刘翔已不堪追捧重压 将被"逼"出国训练
华夏经纬网   2006-08-10 13:27:55   
字号:

    北京时间8月9日消息,随着刘翔当选国际田联七月最佳,中国栏王在世界的知名度与日俱增,法新社就对刘翔近期的活动,做了报道,编译如下:

    在中国田径超级明星刘翔在国内的人气日渐高涨,但是他自己却在公众面前可以保持低调,希望能从这种众人关注的压力中解脱出来

    刘翔在北京时间本周一亮相国内田径锦标赛,并轻松获得了110米栏的冠军。这是他自上个月在瑞士洛桑夺冠并打破尘封13年之久的世界纪录后的首次亮相。

    但是面对成千上万热情粉丝的追捧,23岁的刘翔却显得非常淡然,他说:“到这里来比赛意义不大……但是我不得不来。”作为中国田径的代表人物,刘翔有义务参加在中国国内最重要的田径赛事。

    刘翔说:“我在国内比赛的首要目标就是夺冠而不是尽力去比赛,当我领先比较多时,我就会放慢速度。”自从刘翔在雅典奥运上一鸣惊人历史地夺得110米栏冠军后,一时间他就成了国内的媒体和粉丝目光的焦点,而本周刘翔在石家庄的亮相更是将这种关注度提升到了最高。

    对此刘翔坦言在媒体的围追堵截下自己就好像被困在围栏之中,赤裸着没有自由。目前刘翔已经和NBA篮球明星姚明以及出演了《艺妓回忆录》的女明星章子怡一样位列《福布斯》杂志最有商业价值的中国名人榜。

    去年刘翔的广告收入高达二百三十万人民币,他的照片也频繁地出现在各种杂志、公车以及街头广告牌上,从信用卡、饮料、牛奶到摩托车、衣服,我们都能看到刘翔的身影。

    无论刘翔出现在中国的哪个地方,都会引来无数人的追捧。由于2005年全国田径锦标赛上人们对刘翔的围追堵截已经到了失控的地步,今年组委会为了保护他不得不禁止他为观众签名。

    刘翔的教练孙海平说:“去年刘翔根本无法休息。一直都有人不断地打扰他,但是刘翔很和善对所有人的签名要求都来者不拒。”

    而这种过分的热情很可能导致刘翔不得不躲到国外进行训练,对此中国田径队助理教练表示我们正在考虑让刘翔到国外去训练,毕竟国外的环境相对宽松。但是孙海平认为到国外生活训练也有弊端。“这是个很好的提议,但是这样往返刘翔必须要克服时差问题。”孙海平说,“另外他还必须去适应国外的场地。因此最好的办法就是在国内提供给刘翔一个宽松的训练环境。”

    此外中国国内也已经意识到这种压力对刘翔备战北京奥运所产生的负面影响,正如,国家队一位教练所说:“我们希望刘翔尽可能少地被打扰,毕竟2008年奥运会是他首要的任务。”(来源:千龙体育/新浪)

    转自新华网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·“飞人”刘翔凯旋北京 争取奥运会创造更好成绩
热门点击
  更多
40天30亿人的大迁徙!2018年春运即将拉开帷幕......
2018年省级两会拉开大幕。各地将如何规划发展蓝图,备受瞩目。
精彩时评
 
·二线城市为何从争人才到争劳动力
·新"行诉解释"让行政诉讼有操作性
·区块链其实是“信用机器”
·杨三喜:以校外教育改革,疏解教育需求上的
·史洪举:独生子女“带薪陪床”假值得推广
·“高铁出行常态化”让回家更轻松
·“让旅客体验更美好”是目标更是承诺
新闻推荐
  更多
·海峡两岸交流超30年 大陆对台始终真情相待
·聚焦共有产权房:让“北漂”成为“新北京人”
·央视谈直播乱象:网络主播用说唱描述吸毒感受
·综述:朝鲜代表团结束访韩 韩朝关系破冰回暖
·美俄领导人通话 特朗普就俄坠机事件致哀
·武装冲突不断 多方角力使叙利亚局势更趋复杂
·日本连日大雪已致百余人死伤 局地积雪达数米
精彩博文
 
·[我心飞扬]“鸵鸟心态”的蔡英文当局还能装多久?
·[张良骅]蔡办为何弹压“绿委”为“赦扁”集体逼宫
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
蔡英文这么烂为何会当选?台湾网友点出关键
闲置资金怎么理财!京东金融、天达金融、铜
联手盒马鲜生,招商银行信用卡跨界玩转“新
大平台一定安全?看看拍拍贷、宜人贷、极光
理财新手如何起步!京东金融、天达金融、铜
投资什么样的平台更安全 亲测:天达金融、
宝牛e配股票配资:绝对靠谱!
宝牛e配股票配资:做配资的首选平台
先玩直播后开店 京东与Sioeye合作自
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---