新闻 综合新闻
外电称刘翔已不堪追捧重压 将被"逼"出国训练
华夏经纬网   2006-08-10 13:27:55   
字号:

    北京时间8月9日消息,随着刘翔当选国际田联七月最佳,中国栏王在世界的知名度与日俱增,法新社就对刘翔近期的活动,做了报道,编译如下:

    在中国田径超级明星刘翔在国内的人气日渐高涨,但是他自己却在公众面前可以保持低调,希望能从这种众人关注的压力中解脱出来

    刘翔在北京时间本周一亮相国内田径锦标赛,并轻松获得了110米栏的冠军。这是他自上个月在瑞士洛桑夺冠并打破尘封13年之久的世界纪录后的首次亮相。

    但是面对成千上万热情粉丝的追捧,23岁的刘翔却显得非常淡然,他说:“到这里来比赛意义不大……但是我不得不来。”作为中国田径的代表人物,刘翔有义务参加在中国国内最重要的田径赛事。

    刘翔说:“我在国内比赛的首要目标就是夺冠而不是尽力去比赛,当我领先比较多时,我就会放慢速度。”自从刘翔在雅典奥运上一鸣惊人历史地夺得110米栏冠军后,一时间他就成了国内的媒体和粉丝目光的焦点,而本周刘翔在石家庄的亮相更是将这种关注度提升到了最高。

    对此刘翔坦言在媒体的围追堵截下自己就好像被困在围栏之中,赤裸着没有自由。目前刘翔已经和NBA篮球明星姚明以及出演了《艺妓回忆录》的女明星章子怡一样位列《福布斯》杂志最有商业价值的中国名人榜。

    去年刘翔的广告收入高达二百三十万人民币,他的照片也频繁地出现在各种杂志、公车以及街头广告牌上,从信用卡、饮料、牛奶到摩托车、衣服,我们都能看到刘翔的身影。

    无论刘翔出现在中国的哪个地方,都会引来无数人的追捧。由于2005年全国田径锦标赛上人们对刘翔的围追堵截已经到了失控的地步,今年组委会为了保护他不得不禁止他为观众签名。

    刘翔的教练孙海平说:“去年刘翔根本无法休息。一直都有人不断地打扰他,但是刘翔很和善对所有人的签名要求都来者不拒。”

    而这种过分的热情很可能导致刘翔不得不躲到国外进行训练,对此中国田径队助理教练表示我们正在考虑让刘翔到国外去训练,毕竟国外的环境相对宽松。但是孙海平认为到国外生活训练也有弊端。“这是个很好的提议,但是这样往返刘翔必须要克服时差问题。”孙海平说,“另外他还必须去适应国外的场地。因此最好的办法就是在国内提供给刘翔一个宽松的训练环境。”

    此外中国国内也已经意识到这种压力对刘翔备战北京奥运所产生的负面影响,正如,国家队一位教练所说:“我们希望刘翔尽可能少地被打扰,毕竟2008年奥运会是他首要的任务。”(来源:千龙体育/新浪)

    转自新华网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·“飞人”刘翔凯旋北京 争取奥运会创造更好成绩
热门点击
  更多
世界互联网大会与会嘉宾齐聚小镇,共享"中国红利"、共治"世界网事"。
李克强出席中国-中东欧国家领导人会晤并访匈牙利、出席上合组织成员国总理会议
精彩时评
 
·长城内生火 熏黑了素养
·让慈善捐赠进“玻璃口袋”
·"第一批90后"体是网络伪话题
·姚桓:深刻理解坚持和加强党的全面领导
·曹林:好人的自信不需要佳话滋养
·手术签字与患者利益最大化
·“甲醛超标”风波折射监管缺位
新闻推荐
  更多
·两岸确认2018年春节加班等航空运输安排
·北京地区今冬电网负荷将创新高 电采暖占40%
·南宁警方严打赌博 上千台赌博游戏机秒变废铁
·“黄牛”扰乱理赔市场:欺瞒当事人赚高额差价
·美国首次公布伊朗违反核协议证据 伊朗:系编造
·日本小学教师呼吁日本向南京大屠杀死难者道歉
·性丑闻酿苦果!美政客接连落马 肯塔基州议员自杀
精彩博文
 
·[我心飞扬]“鸵鸟心态”的蔡英文当局还能装多久?
·[张良骅]蔡办为何弹压“绿委”为“赦扁”集体逼宫
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
台湾海底捞服务太周到!客人自带牛肉店员竟
袁立怒撕《演员的诞生》 真人秀的真与秀,
微博开撕 袁立“自杀式揭黑”三重意义都很
《宅人食堂》第三季回归 陆怡璇寻特色美食
《演员的诞生》回应袁立质疑:不存在欠薪
PPTV聚力入驻云财富金服 智慧金融生态
打造8重安全保障,简理财智能金融服务为用
土拨鼠MARMOT自行车山地车品牌:共享
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
华表奖大牌云集中奖率高达50% 袁莉透视
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---