新闻 综合新闻
大江健三郎北京演讲表示担忧日本遗忘历史(图)
华夏经纬网   2006-09-10 09:11:00   
字号:

    诺贝尔文学奖得主、日本作家大江健三郎第五次访华,九日上午在北京的中国社科院作题为《始自于绝望的希望》演讲之后,又到西单图书大厦签售新作《别了,我的书》。图为大江健三郎在与读者交流。 中新社发 应妮 摄

 《别了,我的书》——大江健三郎带着这本颇具诀别意味的新书,第五次来到中国。

    继今天(9日)上午在此间中国社科院做了题为《始自于绝望的希望》演讲之后,他下午来到人流量最大的西单图书大厦签售新作。迎接他的,是在北京大风中排队良久的热情读者。

    北京十五中的高二学生曹旭(音)不掩饰对日本作家的喜爱,他说喜欢看川端康成、村上春树的作品,所以也有兴趣看看这位得过诺贝尔文学奖的日本老作家的作品,虽然以前没太看过。

    不过,即使在日本国内,大江的作品也并不属于大众读物之列,中国社科院外文所研究员许金龙表示。大江近年的新作三部曲《被偷换的孩子》、《愁容童子》和《别了,我的书》皆由其翻译。“大江的书中包含许多隐喻、暗示,需要深厚的历史文化功底,才能领会作者意图”,他说。

    甚至大江本人今日在此间的演讲,也幽默地表达了对中国“村上热”的嫉妒。

    这个头发花白、戴着一副黑色圆框眼镜的老者,这个不苟言笑的七十老者,将日本人特有的严谨表现得淋漓:先用端秀的中文签上“大江健三郎”,然后用字母标出读音,再稳稳地盖上他的印章。

    当他做这一切的时候,没人可以感受其内心的沉重,即使读者用不太流利的英文或日文与他交流的时候,他笑着。

    “今天站在这里的我,内心是非常忧虑的”……

    他在上午的演讲中,多次出现“忧虑”这个字眼——“六年前,我在演讲中提到了我的忧虑,即日本在亚洲正在走向孤立,日本国内民粹主义趋势逐渐显现。……事实是,我所忧虑的事情正在发生。”

    “我已经是个老人,在思考未来的时候,……心里想得更多的是生活在将来的年轻人、他们那个时代、他们那个世界。我为此而深深忧虑。”

    而另一个词汇——“希望”,出现得频率比“忧虑”更多。

    当大江从母亲手中得到珍藏的《鲁迅选集》,《故乡》一文中关于“希望本是无所谓有的,无所谓无的”,让“十二岁的我非常珍爱这句话”。

    “我用汉语的祈盼(日文为‘希求’)这个词,它出现在带给战败后日本人再生希望的宪法中,也出现在教育基本法中……”

    “虽然我忧虑现在的日本人与亚洲的人民、特别是位于其中心的中国人民之间很难达成真正的和解,也许需要很长时间,但我应该抱着最终能够达成和解的乐观主义度过自己的晚年。……更坦率地说,就是我们要改变现在这种毫无反省的状态。”

    “我要朝着这个目标,加入到保卫宪法第九条、保卫教育基本法的运动中。……诚然,我们所面对的是猛烈的逆风……”

    大江的演讲引来长久的掌声。

    虽已是第五次访华,大江此行却颇具意义。除了在中国社会科学院的演讲,他还将与北大附中的孩子们对话、参加中国社科院外文所为他举办的作品研讨会,并前往南京参观大屠杀纪念馆,进而返京做《鲁迅,中国,我》的演讲,传达他反对战争、渴望和平的心声。 (中新社记者 应妮)

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
伦敦西部一座20多层的公寓楼14日凌晨突发大火,造成数十人死伤。
英国曼彻斯特一体育馆发生爆炸袭击事件,已致多人死伤...
精彩时评
 
·央企业绩造假,问题也不小
·封闭的苹果已跟不上移动支付时代
·面对待产孕妇,“让领导先走”?
·司马童:“独生子女照料假”不必因病而得
·张立:“失信彩铃”是发给诚信社会有益信号
·毒品毒品快走开
·“上错菜”餐厅 呈现的不只是温暖
新闻推荐
  更多
·台北国际食品五展开幕 大陆厂商积极参与
·台湾观光考察团新疆行:景美人亲两岸多交流
·智能、绿色成两岸科技创新新趋势
·北京本轮降水不会超"7·21" 蔡奇要求严阵以待
·文在寅要求公共机关下半年起实施“盲眼选拔”
·迷之尴尬:巴西政府暴露CIA特工姓名和身份
·恶人告状!IS指责国际联军炸毁摩苏尔清真寺
精彩博文
 
·[张良骅]民进党反核政策大转变诚信破产
·[贾永辉]陈水扁会成为蔡英文的救命稻草还是定时炸弹呢?
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[与我同飞]推动两岸经贸合作,关键在“两岸一中”
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
协融所:北上广深买房投资还不如P2P理财
土拨鼠MARMOT户外自行车运动品牌:共
嘴炮功力十级!张若昀怼赖雨濛:你就是尴尬
土拨鼠MARMOT变速自行车品牌谈单车骑
上海发国内首个网贷合同存证指引 爱投金融
朴正炫7月结婚 男方为加拿大韩侨任英语教
MARMOT土拨鼠变速自行车品牌:运动行
全球高端运动自行车领导品牌MARMOT土
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
奢侈!世界各地的“天价”美食
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---