新闻 综合新闻
音乐剧《我爱你》首次以中文台词亮相纽约百老汇图
华夏经纬网   2007-05-09 11:30:53   
字号:

    一部原滋原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院(Westside Theatre) 以全中文台词演出。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。图文林依轮和温阳当地时间五月八日接受媒体采访。 中新社发 龚文谟 摄

    图为该剧当地时间五月八日对媒体预演时的场面。 中新社发 龚文谟 摄

    中新社纽约五月八日电(邓悦)一部原汁原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院以全中文台词演出。

  《我爱你》是一部四人音乐剧,过去十一年来在美国纽约百老汇及其它全球大城市长演不衰。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。

  在八日对媒体开放的预演结束后,四位演员都表示能在美国纽约百老汇以中文演出音乐剧感到非常开心和兴奋。

   从六月三日开始的一周里,《我爱你》音乐剧还将在该剧院分别由英文和中文剧组交替各自演出六场,“同剧双语”势必会碰撞出新的火花,也让观众们领略到中西舞台剧各自的精彩。

  据悉,这部被称作纽约百老汇最幽默的爱情音乐剧的中文版去年底就已经在上海连演数十场。今年四月份也刚刚为二OO七年北京国际戏剧季作开幕演出。该剧此次纽约上演也是纽约百老汇首次把中文版的美国原版音乐剧带回“老家”。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
2017地方两会于1月7日拉开序幕,截至19日已有28省区市召开地方两会。
土耳其伊斯坦布尔一家高级夜总会发生恐怖袭击事件,多人死伤。
精彩时评
 
·"春节自救"戳中青年"恐亲戚症"
·研究生醉死 学校不该撇清责任
·遍地"梓萱" 宝宝名字为何挺LOW?
·毛建国:过年被问"怎么样"是幸福的事,别
·练洪洋:平安回家才是给家人最好的礼物
·节日反“四风”不妨查查快递单
·共享单车应真正体现共享思维
新闻推荐
  更多
·两岸百名书法家共书春联送“福”
·“台台直航”迎来2017年首个春运航班
·春晚第一次带妆联排 TFBOYS、张艺兴等众星亮相
·鸡年春晚首次带妆彩排 胡歌靳东王凯携手献唱
·特朗普就职典礼举行在即 全美各地酝酿大示威
·印度一性侵犯落网 12年侵害约500名儿童
·特朗普称英国退欧将成为“伟大的事情”
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
星云大师病后首度公开亮相 还说要请大家吃
新版“射雕”黄蓉初亮相 李一桐气质、表演
蚂蚁短租发布《2017春节国内短租民宿市
上海和平影视企业公司(集团)董事长吴传平
雅思英语培训班哪个好 合肥雅思英语培训新
春运快来了,回家的票买到了吗?让“大数据
境外媒体:人大释法一锤定音遏制“港独”
金砖银行副行长:支持国际产能合作
中石油回应“5亿油款消失”:核实后一分不
铁路职工绘漫画 描述春运中的“临客乘务员
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---