新闻 综合新闻
音乐剧《我爱你》首次以中文台词亮相纽约百老汇图
华夏经纬网   2007-05-09 11:30:53   
字号:

    一部原滋原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院(Westside Theatre) 以全中文台词演出。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。图文林依轮和温阳当地时间五月八日接受媒体采访。 中新社发 龚文谟 摄

    图为该剧当地时间五月八日对媒体预演时的场面。 中新社发 龚文谟 摄

    中新社纽约五月八日电(邓悦)一部原汁原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院以全中文台词演出。

  《我爱你》是一部四人音乐剧,过去十一年来在美国纽约百老汇及其它全球大城市长演不衰。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。

  在八日对媒体开放的预演结束后,四位演员都表示能在美国纽约百老汇以中文演出音乐剧感到非常开心和兴奋。

   从六月三日开始的一周里,《我爱你》音乐剧还将在该剧院分别由英文和中文剧组交替各自演出六场,“同剧双语”势必会碰撞出新的火花,也让观众们领略到中西舞台剧各自的精彩。

  据悉,这部被称作纽约百老汇最幽默的爱情音乐剧的中文版去年底就已经在上海连演数十场。今年四月份也刚刚为二OO七年北京国际戏剧季作开幕演出。该剧此次纽约上演也是纽约百老汇首次把中文版的美国原版音乐剧带回“老家”。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·干细胞能让人延年益寿?还没谱呢
·谁来给觉醒前的机器人念紧箍咒
·租赁型集体宿舍让务工者住得体面
·邓海建:卫视广告何以成了“神药”孵化器
·周俊生:悲情营销套路深,虚假销售如何治
·力戒新媒体形式主义
·该对朋友圈变味的投票说不了
新闻推荐
  更多
·北京首条自行车高速9月开建 从回龙观直通上地
·汽车关税下调新政发布第二日 探访进口车4S店
·为高铁钢轨“整容”,国产铣刀难堪重任
·五国记者采访团启程赴丰溪里 路程约需十几小时
·避免泄露机密 美国五角大楼发布限用手机新规定
·马航MH370客机搜索工作将于5月29日结束
·美朝领导人会晤是否进行,背后有哪些玄机?
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
北京将减量调控共享单车
蔡英文谈“断交” 赖清德一派轻松与陈菊成
出国看病担心被骗?盛诺一家帮你成功化解
患者出国看病很迷茫,选盛诺一家为您开启指
“全民补碘”20多年,调整一刀切补碘此其
到美国看病选盛诺一家出国看病更省心
土拨鼠MARMOT碳纤维自行车品牌析共享
MARMOT土拨鼠户外运动自行车品牌:中
世界顶级高端MARMOT土拨鼠自行车领导
台湾通缉多年的军火要犯落网
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---