新闻 综合新闻
音乐剧《我爱你》首次以中文台词亮相纽约百老汇图
华夏经纬网   2007-05-09 11:30:53   
字号:

    一部原滋原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院(Westside Theatre) 以全中文台词演出。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。图文林依轮和温阳当地时间五月八日接受媒体采访。 中新社发 龚文谟 摄

    图为该剧当地时间五月八日对媒体预演时的场面。 中新社发 龚文谟 摄

    中新社纽约五月八日电(邓悦)一部原汁原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院以全中文台词演出。

  《我爱你》是一部四人音乐剧,过去十一年来在美国纽约百老汇及其它全球大城市长演不衰。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧,同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。

  在八日对媒体开放的预演结束后,四位演员都表示能在美国纽约百老汇以中文演出音乐剧感到非常开心和兴奋。

   从六月三日开始的一周里,《我爱你》音乐剧还将在该剧院分别由英文和中文剧组交替各自演出六场,“同剧双语”势必会碰撞出新的火花,也让观众们领略到中西舞台剧各自的精彩。

  据悉,这部被称作纽约百老汇最幽默的爱情音乐剧的中文版去年底就已经在上海连演数十场。今年四月份也刚刚为二OO七年北京国际戏剧季作开幕演出。该剧此次纽约上演也是纽约百老汇首次把中文版的美国原版音乐剧带回“老家”。

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
墨西哥中部地区发生7.1级强烈地震,已致百余人遇难。
第13届全国运动会在天津开幕。8500名运动员将在12天里参加20多大项比赛。
精彩时评
 
·离婚考卷不满60分就可判离婚?
·用技术化思维处理社会难题
·人工智能反而会带来新就业
·邓海建:“外卖毁灭下一代”太耸人听闻了
·鱼予:国考百舸争流需破“冷热不均”
·何必让教授跟明星比收入
·靠钱砸不出能力的提升
新闻推荐
  更多
·“十一”高速免费 9月30日下午起将拥堵
·亲子困局:开学后 妈妈们为何比孩子还紧张
·就诊几分钟候诊几小时 儿科资源短板待补齐
·特朗普:已决定美是否退出伊核协议
·金正恩就特朗普“彻底摧毁朝鲜”言论发表声明
·“玛利亚”袭击波多黎各 美联邦政府将援助救灾
·中国驻墨西哥使馆:地震已造成3名台胞遇难
精彩博文
 
·[与我同飞]促进青年交流,推进两岸融合发展
·[张良骅]民进党反核政策大转变诚信破产
·[贾永辉]陈水扁会成为蔡英文的救命稻草还是定时炸弹呢?
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
郭台铭抵“妈祖故乡”迎请妈祖金身赴台巡安
湄洲妈祖金身20年后再启程赴台巡安(组图
英国喜剧《喜剧甩辘王》在香港上演
薛之谦李雨桐胡彦斌同框照曝光 原来他们是
口碑不会辜负汗水!呼唤更多国产电影狼性突
干细胞治疗疾病 百年春干细胞的优势
土拨鼠MARMOT变速自行车品牌谈单车骑
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
“超跑之王”亮相北京车展
台北一色情网站偷拍女性裸照网上叫卖
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---