新闻 综合新闻
少林功夫赴日演出玄机:一次特殊的中日民间外交?
华夏经纬网   2007-06-29 08:23:03   
字号:

  7月至9月,一次大型中国功夫表演——“武林风·少林寺传说”将赴日本演出。演出由中国河南电视台和日本富士电视台主办,为的是庆祝中日建交35周年。

  少林功夫出国,早是家常便饭;但这次却有不同。

  最大的不同在于规模的空前。一演就是50多天,将有约400多万人现场观看,截至目前,是中日文化体育交流年中持续时间最长、规模最大的一次活动;

  这还不算,日本富士电视网还要做全程跟踪报道,28家电视台进行转播,届时,将有约2/3的日本民众可以透过屏幕观看中国功夫。传播范围之广,持续时间之长,前所未有。

  这次少林功夫出国是如何促成的?怎么做到这等规模?

  放在当前中日交往的大棋盘中考量,功夫出国背后,藏着什么玄机?

  【给你一个什么样的少林功夫?】

  故事的外壳,使功夫好看、耐看

  7月至9月,作为中日文化体育交流年的一场重头戏,一个名为《武林风·少林寺传说》的大型武术表演,要漂洋过海,从中国的河南“空降”到日本的东京。一演就是50多天,现场观看的约有400万人。

  这还不算,日本富士电视网还要做全程跟踪报道,旗下28家电视台进行转播,只要愿意,约2/3的日本民众可以透过屏幕观看中国功夫。传播范围之广,持续时间之长,前所未有。

  如此规模,到底演些什么?

  据介绍,表演节目的长度是45分钟,重头戏自然是功夫。但不同的是,这次要以少林寺传说为背景,把少林功夫融入到故事中去。

  少林棍术将与“少林寺十三棍僧救唐王”的传说结合起来,跋扈的官兵、落难的唐王李世民、见义勇为的棍僧,分角色按舞台剧扮演,把一系列功夫表演不着痕迹串起来;

  少林气功增加互动环节。表演者以气吸碗于腹部,现场观众可上台拔拔看,检验功力真假;

  少林寺许多绝技通过“打出山门”的民间故事框架展现;

  少林寺僧人生活介绍短片和一些情趣表演结合起来。一举一动,日常生活,莫不暗藏玄机。

  ……

  作为表演的延伸,河南电视台与富士电视台合作,将于世界著名搏击赛事组织K-1公司在东京有明体育馆举办一场“中日韩搏击挑战大会”。5名中国民间搏击高手,要和日本、韩国民间高手以武会友。这5位高手由海选产生,河南电视台《武林风》栏目放出消息,摆下擂台,结果报名者摩肩接踵,掀起了“千名猛士争赴日”的热潮。

  活动的具体承办者、河南电视台《武林风》栏目总制片人吴立新表示:“这次赴日演出,节目形式非常新颖。为什么?一为好看、吸引人,便于交流;二为耐看,不停留在拳脚棍棒,要把少林武术乃至中国武术的独特文化带到日本去!”

  【筹备得如何?】

  7000万日元的剧场,4吨兵器,打了半上午的巴掌……

  在承办方北京亚细亚体育文化交流中心总经理桂延文的手中,记者看到一张剧场效果图。舞台背景模仿少林寺寺院的造型搭造,门口立着一面大鼓。虚拟的舞台上,一些小人儿们正在捉对比划拳脚。

  “这个馆所是日本富士电视台出资搭建的。面积达900多平方米,花了7000万日元呢!”桂延文说。

  说话间,桂延文也正指挥着部下,准备往日本空运重达4吨多的演出兵器。曾留学日本多年的他,是本次活动的牵线人。

  从活动双方的筹备看,双方都铆足了劲儿。

  河南省将专门组成代表团参加活动开幕式,由一位政协副主席带队,成员中有少林寺监院释延达的身影;

  赴日表演的演员,是登封塔沟武校的学生。他们日常训练就在少林寺旁侧,有着丰富的出国表演经验。即便如此,也经过了一番周密的遴选。甚至在表演中充当配角、演出嫁的村姑的四位姑娘,也经过一番选秀产生。

  在登封塔沟武校的排练场,记者看到了赴日演出排练的场景。这天练的是“十三棍僧救唐王”里的一个场景:一群无良官兵调戏民女,激起少林僧人的义愤,在劝说无效、忍辱不行的情况下,出手将他们赶跑。

  按照剧情设计,“民女”遭受官兵轻薄时,要气愤地打对方一巴掌。可这一巴掌不好打。从舞台效果考虑,肢体动作必须明显,声音要响亮,观众才能看明白,同时也显得真实、精彩。

  动作导演的设计是,在巴掌打到脸上的一瞬间,挨打者要迅速垫上一只手,这样声音洪亮,姿势凶猛,效果真实,还不伤人。

  挨打者垫得没问题,可打人的姑娘,火候总掌握不好。

  挨打的“官兵”说:实在不行,要不你真打我得了。

  众人说,那可不中,连打50天,每次都得打出响来,那还了得!

  那就练吧!垫手的姿势、摆头的角度,表情的配合,噼里啪啦,一遍一遍地来。

  就着噼里啪啦的巴掌声,旁边,一位身怀绝技的老武僧在进行童子功的练习,把身体扳成三角形,对周遭的情形全然不闻。

  休息间隙,动作指导跟记者聊:“既然代表少林功夫出去,我们会力争把每个细节都做到完美,不能给这块金字招牌抹黑!”

  【成行的缘起】

  一次合作,河南台“震了”富士台!

  这么大的活动,怎么成行的呢?

  河南电视台周绍成台长概括为:

  “这是两个电视台的缘分。”

  活动由两个电视台主办,人民日报海外版、河南省人民对外友好协会协办,北京亚细亚体育文化交流中心承办。主办的两个电视台,一个是中国河南电视台、一个是日本富士电视台。

  河南台周绍成台长对记者说:“带着少林功夫出国,是电视台一直想做的事。”

  作为一个地方电视台,干吗想做走出国门的事呢?

  “往大了说,走出国门,在更广阔的空间上展示本土文化,为宏扬民族文化做点事,为塑立河南的形象做点事,这不是理所应当的么?”

  “往小了说,在资讯发达、传播快速的时代,这么大的文化交流活动,对国内肯定有辐射作用,媒体的关注度肯定也会很高。这也是我们愿意看到的。”

  那,又为何是功夫出国,而不是别的呢?

  “功夫是河南的独特资源呀!河南是武术大省,少林武术、太极拳都在河南发源;‘少林’在世界上鼎鼎大名,普京总统访华还专程到少林寺参观。——这都是其他省份无法模仿和复制的!”

  周台长介绍,河南省委书记徐光春指出,河南要实现文化资源大省向文化强省的跨越;河南台的发展战略,就是立足这些别人难以复制的本土资源,发掘出特色,然后推向全国、推向世界。

  “我们河南台无论是收视率、覆盖率还是影响力,都算得上地方大台、强台。我们有两个拳头栏目,主打豫剧的《梨园春》和主打武术的《武林风》,收视率在全国都是很高的。去年我们花了二三百万元,促使《梨园春》出国到悉尼大剧院、今年到南美演出,结果反响非常好;这次日方出资搭台,让我们‘唱戏’,武术又是诉诸肢体语言的,没有交流障碍,如此好事,我们当然愿意做了!今后,我们的《梨园春》和《武林风》还要不断走出去,如《同一首歌》一样,去美国、去欧洲,把独特文化传播到世界上去!”

  “有人问我:你们立足本土资源,做出特色,走向全国乃至世界,图什么?一方面,宏扬民族文化、追求社会效益是媒体的责任所在;另一方面,越是民族的、有本土特色的,就越独特,别人就越无法复制,才能在竞争中立足,才能长远。”

  日本富士电视台干吗要做这么一件事呢?

  据悉,富士电视台是日本最大的民营电视台。说是电视台,按照他们的体制,实际是一张电视网,下辖28个电视台,年营业额达500亿元人民币。自2003年始,电视台每年都会办一个文化节庆活动,叫做“冒险王”。规模大,周期长,是日本时间最长,规模最大的节庆活动,非常知名。

  “之所以邀请我们参加他们的节庆,是因为被去年的一次合作‘震了’!”“武林风”总制片人吴立新半开玩笑地说。

  “2006年,富士电视台和河南电视台合作,搞了个2006武林风环球拳王争霸赛。刚开始合作,日方不无顾虑。当日方派庞大的代表团来到郑州时,看到表演在一个外观上有些破旧的体育馆进行时,不少人心里都打着鼓;可等到灯光亮起,功夫腾挪,全场五千观众的呐喊助威,一场下来,日方高层全被震撼了,并对‘武林风’这个团队大加称赞!”

  这是一个良好的开端。经过初次合作,日方动了心思:何不邀请这么精彩的武术表演,参加自己的节庆呢?

  经过双方的互访、商谈,此事成行。两厢情愿的事,难怪一拍即合。

  “我相信:两个强台的跨国合作,必能实现双赢!”周台长如是说。

  【为何不仅仅是拳脚?】

  少林寺方丈的禅机

  筹备期间,记者跟随吴立新驱车赶往嵩山少林寺,想听听方丈大师释永信对此行的意见。

  大师很爽快,谈了两条:

  其一,赴日演员要找武功好、形象也好的。身手敏捷、高高大大者最好。“一出国门,就代表中国的形象,不能马虎”;

  其二,表演功夫,但不能止于功夫。

  这个“其二”,似乎蕴藏着某种禅机,引发了记者的兴趣:为何要“不止于功夫”呢?

  释永信解释:“少林功夫”是四个字,限定“功夫”的,是“少林”。而“少林”二字,对日本来讲,意味更为深远。

  大师从多年来赴日的经历谈起:“我曾十几次到日本去,日本著名的寺院几乎都去遍了,也见过诸多日本高僧。这么多次以来,我最深的感受是——日本是个深受佛教影响的国家,其中禅宗的影响尤为深远。禅宗的两支:临济宗和曹洞宗至少都有上千万的信众,铃木大拙的新禅宗,把禅和现代生活结合起来,影响可能更大。”

  释永信介绍,日本民众对禅宗祖师达摩非常尊崇。“日本有这样一种民俗,过年时候,到庙中请尊达摩,叫做‘开运达摩’,相信会给一年带来好运气。达摩在日本各地形象也不一样,但普遍受尊崇。”

  而禅宗和达摩,跟少林寺的关系太紧密了。达摩是少林寺的开山祖师,少林寺是禅的发源地。1500年以降,少林僧众仍以禅宗作为自己明心见性的修炼法门。

  “如果只表演功夫,不过是打打杀杀的小技,不能上升到道的层次,影响也就有限;但你表演的是1500年来衣钵相传的少林功夫,唤起民众‘禅’的情结和‘达摩’情结,那可能效果就不同。——这是第一个原因。”

  “少林有句老话,叫做‘禅武不二’。习武即是参禅,参禅不离习武,都为了明心见性,技术和道高度统一。日本的茶道、剑道,也是这样,以技载道,所以长久。现在有一种片面重视技术、忽视道的倾向,学武就为了打得过别人,而不是塑造一种健全的人格;表演只求好看花哨,没有文化内涵——这就走偏了。所以,我们一定要拿这样的精品过去,才能被人家瞧得起,才能立得住。”

  临别,释永信殷殷寄语:

  “从历史上看,日本文化受中国文化影响很大。鉴真大师东渡,遣唐使来华,两国交流源远流长。禅源自中国,经日本传到西方。现在日本禅宗参公案,3000多个公案是中国的,300个是日本的。那么,今天我们要继续搞文化交流,尤应注重技术和文化的统一,注重文化的相互交流和影响。”

  【一次特殊的中日外交?】

  “希望中日交往‘回暖-交往-更加回暖’!”

  “莫把这次表演做等闲看。”傅劲松说。他是河南省人民对外友好协会的执行副会长,他的解读与少林寺方丈另有侧重。

  “永信大师说得很好,演出不仅仅是演出,还有文化的交流;但如果放在中日交往的大框架下看,这次演出的意义还不仅仅如此,还有别样的意义。”

  傅劲松介绍,河南与日本的文化交流曾经非常频繁。20世纪80年代中期,非常活跃,城市与城市之间纷纷建立友好关系。可有一段时期,整体看是较为停滞的,比较冷。直到最近,又开始广泛的接触。中日甲骨文友好交流展刚刚落幕、7月份少林功夫赴日,9月份中日要办合唱文化节——“河南与日本的民间文化交流,总体来看,有个‘热-冷-热’的现象。”

  这说明什么?

  “某种意义上,民间文化交流可以看做两国关系的晴雨表。”

  傅劲松打了一个比喻:

  “有人戏言,好比两户人家,大人因为某些疙瘩解不开,关系很僵,小孩也自然不在一起玩了。两家大人的关系好了,孩子们在一起就更愉快。”

  “具体的讲,这次“少林寺传说”能赴日这么多天,跟两国政府首脑互访开创的良好局面不无关系。从这一次演出,以及交流日趋频繁的态势中可以看出,中日两国关系开始逐渐回暖、升温。”

  并不仅仅是被动的晴雨表,傅劲松更注重民间交往对两国关系的能动促进作用。“回暖,带来交流的繁荣;交流,能促进进一步的回暖。”

  “两国关系,常常因为诸多历史问题,变得错综复杂。解开历史的疙瘩,往往需要多沟通、多了解。这个时候,诸如这种大型文化交流这样的民间外交,往往能够拉近人民之间的感情,促进沟通,发挥官方外交不能起到的作用。”

  傅劲松赞叹道:

  “少林功夫到日本,每天固定演出,最大的民营电视网全程播出,两个月下来,你想想,能产生多么广泛的影响?”

  傅劲松表示,这次功夫交流以及随后的合唱只是个开始,对外友协还想接着促成体育、书画等一系列文化交流活动,太极拳、玄奘文化、古文字文化……挖掘河南的文化资源,广泛开展民间文化交流。“人民的感情拉近了,政府的态度肯定会受到影响,很多障碍也许就能够得以消除。”

  正是在两国关系的坐标系中考量,所以,河南省将派一名政协副主席带队,表示对活动的支持和重视。

  “希望这是一个开端,希望中日关系走向‘回暖—交往—更加回暖’的良性道路。”傅劲松说。

  链结:《武林风》简介

  河南电视台《武林风》栏目是中国唯一一档融武术、竞技、娱乐为一体的节目,自2004年1月开播至今,已经成为河南台的一个标志性节目。整个节目时长85分钟,由“武林至尊争霸赛”“百姓擂台”两个版块构成。将传统武术和现代文明有机地结合,既宏扬传统文化,又不失生动活泼。节目形式新颖、包装时尚前卫,专业性和交互性使栏目迅速成为全国自办栏目耀眼的关注焦点,吸引了众多武术爱好者。(李智勇)

来源:人民日报海外版

转自中新网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
一架载有77人客机在哥伦比亚坠毁 6人幸存
古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗去世,享年90岁。
精彩时评
 
·中国应争取把美拉回多边贸易轨道
·书法价格高低与莫言无关
·别轻信广告语的虚伪价值观
·沈彬:聂树斌案正义为何迟到21年,最该质
·储殷:规范辅警,也要重视基层警力不足
·欧佩克缘何八年来首次减产
·全民奥数热高烧不退该如何应对
新闻推荐
  更多
·“两马”游共推惠民政策 马祖明年欲揽20万陆客
·海外“淘药”图个啥:进口药审批滞后百姓需求
·最高人民法院再审改判聂树斌无罪
·“罗尔募捐”续:260余万元原路退回 或卖房治病
·普京发表2016国情咨文:俄罗斯人团结爱国
·奥地利发生家庭惨剧 女主人枪杀5名亲属后自杀
·日本2016流行语大奖揭晓 特朗普现象等热词入选
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
柯建铭遭劳工团体追打 郁慕明:意料中的事
郝龙斌以个人名义发起反核食“公投” 党中
奥地利发生家庭惨剧 女主人枪杀5名亲属后
筑就民族复兴时代的文艺高峰
黑龙江七台河一煤矿发生火灾事故 22人被
82%台湾年轻人肯定大陆进步
考量小孩 连胜文全家搬出帝宝与父母同住
台媒:习近平十年任期将是中国扮演国际要角
证监会新闻发言人就限售股份转让指导意见发
中国军队强调学习贯彻廉政准则 自觉接受群
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---