新闻 综合新闻
调查显示:中国专业体育翻译人才呈现巨大缺口
华夏经纬网   2007-07-16 08:02:20   
字号:

    资料图:四月中旬,第一○一届广交会开幕前,举着牌子在交易会门前“求职”做翻译的大学生成为一道独特的风景线,几名外商兴致盎然的加入他们的行列。 中新社发 柯小军 摄
 
  中新网7月15日电 中国首个以翻译员为主要关注群体的调查报告《中国地区译员生存状况调查报告》日前发布。该报告显示,专业体育翻译人才呈现巨大缺口。

  据《光明日报》报道,该项调查结果显示,目前26-40岁的中青年译员占参与调查总数的68%,从事翻译工作3-5年和6-10年的译员成为译员队伍的中坚力量。其中,拥有本科学历的译员占参与调查总数的61%,硕士及以上学历的比例为19%。毕业于外语专业的译员占参与调查总数的62%,翻译专业教育背景的仅占2%。

  译员擅长翻译领域居于前三位的分别是金融、电子、政府部门,特点集中表现为涉外交流频繁或进出口贸易活跃。擅长人数居于后三位的为纺织、航空航天、农林牧,特点集中表现为行业性极强或非热门行业。

  其中,擅长体育专业翻译的人数占被调查总数的1.29%,而据保守估计,北京奥运会体育翻译产值将达7000万元,需近万名专业体育翻译员,专业体育翻译人才呈现巨大缺口。

  调查显示,英语仍是译员擅长的主要语种;同时,日韩语种译员日趋增多;另外,法语、德语、俄语等语种译员也有相当人数,但小语种译员仍然较为缺乏。(钟晓军)

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
土耳其伊斯坦布尔一家高级夜总会发生恐怖袭击事件,多人死伤。
春运是中国几亿人次的大迁移,回家过年,是出门人们一年到头最大的心愿.
精彩时评
 
·不办案而入额的领导该退出员额
·周有光,以出世精神做入世事业
·边看病边斗地主的医生怎么炼成的
·舒锐:保护野生动物,法律不宜太机械
·堂吉伟德:是什么让“神奇果汁”不断上演市
·治霾不要“督察蓝” “等风来”不如实干
·让感动超越廉价的鸡汤
新闻推荐
  更多
·两岸百名书法家共书春联送“福”
·“台台直航”迎来2017年首个春运航班
·春晚第一次带妆联排 TFBOYS、张艺兴等众星亮相
·鸡年春晚首次带妆彩排 胡歌靳东王凯携手献唱
·特朗普就职典礼举行在即 全美各地酝酿大示威
·印度一性侵犯落网 12年侵害约500名儿童
·特朗普称英国退欧将成为“伟大的事情”
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
北京拟起草住房租赁管理条例
春晚第一次带妆联排 TFBOYS、张艺兴
鸡年春晚首次带妆彩排 胡歌靳东王凯携手献
鸡年春晚首次带妆彩排 胡歌靳东王凯携手献
李克强主持国务院党组会 严查重点领域腐败
辞职看世界女教师网红一年:在成都开着店怀
日本将发射全球最小卫星运载火箭 大小如电
国台办:只要承认"九二共识" 两岸重启对
网贷之家发布12月全国P2P网贷平台“百
陌陌直播“17惊喜夜”举行 人气播主与明
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---