大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
 
      新闻 > 综合新闻
 

《哈7》网译版伪书露头 错字连篇只售13元图

2007-08-17 09:24:15         华夏经纬网


伪版《哈7》。

  近日,随着《哈7》英文版书籍的上市和《哈利·波特与凤凰社》电影的上映,这部风靡全球的魔法著作又在全世界掀起了一阵旋风。不过,在7月21日《哈7》英文版全球发行前后,该书却接连遭遇尴尬,先是英文版提前泄密,之后又有网友自发组织团体网译《哈7》,昨天记者又在市场上发现了《哈7》的网译中文版伪书——《哈利·波特与“死圣”》。

  昨天,记者在某书摊上发现了这本名为《哈利·波特与“死圣”》的伪书。这本伪书的封面与最近发行的美国版《哈7》封面、开本相同,封面纸张的质感高仿前六册中文版《哈利·波特》,橙色的封面在书群里很显眼。封面的下方赫然印着“人民文学出版社”“马爱农、 马爱新译”。

  但翻开书的封面,扉页却让这本伪书露了馅,扉页下册的译者居然变成了“马爱农、马爱新、张红译”,与封面上的译者不相符。该书版权页上标着的定价为36.8元,某市印刷厂印刷,新华书店发行,2007年9月北京第1版、第1次印刷。记者从人民文学出版社《哈利·波特》系列小说的责任编辑王瑞琴处得知,由于《哈7》的版税非常高,所以中文版《哈7》的价格应该在60元以上,而且《哈7》的译者里并没有张红,只有马爱农、马爱新姐妹二人。中文版《哈7》上市的时间应为10月28日,所以9月印刷第1版根本就是无稽之谈。

  由于《哈7》网译版本众多,中国第一个哈迷网“我爱哈利·波特网”的站长轮子帮记者辨别出了该书的内容出自某贴吧。书中有许多错字,文字部分全部直接从网络下载,未经任何校对。每一章前都配有插画,与英文版《哈7》中的插画一模一样。

  在记者的追问下,书摊老板承认这本名为《哈利·波特与“死圣”》的书籍就是近来在网络上流传的网译版《哈7》。老板表示,这本书到货已经有一周了,销量非常好,不少读者都来主动询问有没有中文版《哈7》。而且,这本标价36.8元的书只用13元的价格就能买下来,所以很多读者都是毫不犹豫就掏钱买了。当记者试探性地问人民文学出版社的《哈7》什么时候能到货时,老板皱了皱眉头,说:“正版的要等到10月底,先买这个看着吧。”

来源:城市快报

转自中新网

 
    相关新闻
发送给好友】【打印】【 关闭窗口
    发表评论
   
 
 
剩余 字 验证码:    
 网友:
 密码:
 
如果不是本站用户,请注册
 
 
频道检索
 
热点新闻排行
·马英九分析吴敦义当选原因:没有
·黄子韬花椒直播自曝电影幕后故事
·反击林奕含父母? 狼师调通联纪
·国民党主席7月交接 6月党工薪
·民众苦喊“薪”情差 网友叹:深
·台湾"同婚释宪案"解释今出炉
·揭秘善心汇核心理念 均富共生为
·世界顶级儿童山地自行车品牌MA
·全球高端运动自行车领导品牌MA
·张田勘:韩春雨事件提示:谨慎看
·玻璃水选择有学问 瓜子二手车教
·别着急,瓜子二手车教你躲避鸟粪
·瓜子二手车提醒车主 洗车的时候
·李克强:加快新旧动能转换
·赏樱团车祸事故33人死 "蓝委
 
最新专题
·一带一路国际合作高峰论坛
·中国发射首艘货运飞船天舟一号
·习近平出访芬兰、美国
·李克强参加中澳总理年度会晤并
·博鳌亚洲论坛2017年年会
·盘点:蔡英文“520”执政一
·民进党政治追杀 马英九恐面临
·禽流感席卷台湾
·台湾发生近三十年最严重车祸
·2016台湾这一年
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<工人日报>:校园贷回归,要走好两条路
·<钱江晚报>:“坚固校车”更待责任“刚性”
·<工人日报>:别让创新企业成为他人的“提款机”
·<钱江晚报>:一名好警察,也是好的社会工作者
·<中国青年报>:住房公积金不便宜年轻人还便宜谁?
·<中国青年报>:整容没什么错 错在扭曲心灵的整容观
·<北京日报>:共享单车靠规则驶入下半场
·<北京日报>:原创声明哪能先到先得?
·<光明日报>:有多少图书腰封经得起打量
·<光明日报>:快递价格涨 服务也得涨
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---