大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 返回首页
 
      新闻 > 综合新闻
 

《哈7》网译版伪书露头 错字连篇只售13元图

2007-08-17 09:24:15         华夏经纬网


伪版《哈7》。

  近日,随着《哈7》英文版书籍的上市和《哈利·波特与凤凰社》电影的上映,这部风靡全球的魔法著作又在全世界掀起了一阵旋风。不过,在7月21日《哈7》英文版全球发行前后,该书却接连遭遇尴尬,先是英文版提前泄密,之后又有网友自发组织团体网译《哈7》,昨天记者又在市场上发现了《哈7》的网译中文版伪书——《哈利·波特与“死圣”》。

  昨天,记者在某书摊上发现了这本名为《哈利·波特与“死圣”》的伪书。这本伪书的封面与最近发行的美国版《哈7》封面、开本相同,封面纸张的质感高仿前六册中文版《哈利·波特》,橙色的封面在书群里很显眼。封面的下方赫然印着“人民文学出版社”“马爱农、 马爱新译”。

  但翻开书的封面,扉页却让这本伪书露了馅,扉页下册的译者居然变成了“马爱农、马爱新、张红译”,与封面上的译者不相符。该书版权页上标着的定价为36.8元,某市印刷厂印刷,新华书店发行,2007年9月北京第1版、第1次印刷。记者从人民文学出版社《哈利·波特》系列小说的责任编辑王瑞琴处得知,由于《哈7》的版税非常高,所以中文版《哈7》的价格应该在60元以上,而且《哈7》的译者里并没有张红,只有马爱农、马爱新姐妹二人。中文版《哈7》上市的时间应为10月28日,所以9月印刷第1版根本就是无稽之谈。

  由于《哈7》网译版本众多,中国第一个哈迷网“我爱哈利·波特网”的站长轮子帮记者辨别出了该书的内容出自某贴吧。书中有许多错字,文字部分全部直接从网络下载,未经任何校对。每一章前都配有插画,与英文版《哈7》中的插画一模一样。

  在记者的追问下,书摊老板承认这本名为《哈利·波特与“死圣”》的书籍就是近来在网络上流传的网译版《哈7》。老板表示,这本书到货已经有一周了,销量非常好,不少读者都来主动询问有没有中文版《哈7》。而且,这本标价36.8元的书只用13元的价格就能买下来,所以很多读者都是毫不犹豫就掏钱买了。当记者试探性地问人民文学出版社的《哈7》什么时候能到货时,老板皱了皱眉头,说:“正版的要等到10月底,先买这个看着吧。”

来源:城市快报

转自中新网

 
    相关新闻
发送给好友】【打印】【 关闭窗口
    发表评论
   
 
 
剩余 字 验证码:    
 网友:
 密码:
 
如果不是本站用户,请注册
 
 
频道检索
 
热点新闻排行
·鹿晗抱邓超儿子讲故事 网友调侃
·刘德华想出院回家过年 称女儿是
·哈萨克斯坦歌手迪玛希走红 嗓音
·《孤芳不自赏》以情节制胜 网友
·周立波在美国涉毒涉枪被捕:这次
·2017赚钱选什么 一本万利的
·宋仲基抵台 一身黑色休闲风(组
·抗议年金改革 退伍军人“路过”
·两岸青年大学生分享冬令营感悟:
·抗议年金改革 军公教代表绝食逾
·确保党主席选务公平 洪秀柱承诺
·蔡英文:年金改革越早做越温和
·周立波在美涉毒涉枪面临四指控
·郝龙斌:参选国民党主席非吴敦义
·舌尖上的年味——盘点各地春节特
 
最新专题
·2016环球扫描
·2016腾飞中国
·第三届世界互联网大会
·纪念孙中山先生诞辰150周年
·习近平出席金砖国家领导人第八
·2016台湾这一年
·国民党党产遭冻结
·2016台湾地区领导人及“立
·博鳌论坛“李萧会”登场
·聚焦台湾南部6.7级大地震
·2016台海风云录
·2015台海风云录
·“习马会”新加坡登场
·第二次“张夏会”广州登场
·两岸两会领导人第十一次会谈
 
媒体时评
·<工人日报>:关注“暂停雾霾预报”背后的舆论关切
·<工人日报>:吐槽“春节审判”,更像一场群体狂欢
·<燕赵晚报>:小区发过年费是物业管理好榜样
·<燕赵晚报>:“如厕专用”车位彰显城市温度
·<北京晨报>:地铁扰民广告背后的双重失范
·<人民网>:为何要对14类重点职业人员建信用档案?
·<钱江晚报>:期刊评价,能否催生学术净土
·<钱江晚报>:数据造假,危害的不仅仅是经济
·<钱江晚报>:批评的声浪,源自对恶习的深恶痛绝
·<南方日报>:酒席禁令应该善于抓关键
    最新图片
---华夏经纬网版权所有---