新闻 综合新闻
美NBC将首次用中文转播奥运 让海外华人听到乡音
华夏经纬网   2007-08-31 13:54:34   
字号:

阿列克斯·吉拉迪

   在世界电视行业里,美国NBC(美国全国广播公司)可谓无人不知、无人不晓。在现代奥运会电视转播史上,NBC更是占据不可替代的地位。历届奥运会,NBC的电视转播都以转播时间最长、投入人力最多而著称。2008年,NBC将首次开通中文频道对北京奥运会进行电视转播,这对美国为数众多的华侨华人来说是个出乎意料的好消息。除此之外,NBC将派出一个什么规模的报道,以怎样的方式转播北京奥运,已成为人们所关注的焦点。在日前举行的体育电视国际论坛上,NBC体育频道副总裁阿列克斯·吉拉迪就此问题给出了明确的答案。

  捕捉经典 NBC做足准备

  十年前,吉拉迪成为国际奥委会委员,之后不久,一直以记者和体育评论员身份亮相的他正式就任NBC体育频道副总裁,这样一个“双重身份”使他对奥运会前电视转播的准备工作有着自己独到的见解。吉拉迪说,每届奥运会之前,人们都会猜想这一届会出现怎样令人难忘的经典,像悉尼的弗里曼、雅典的刘翔。当然,每届奥运会都不会让人们失望,但我们必须提前做好准备,才能在最正确的时间出现在最正确的地点,捕捉到那些经典的瞬间。所以,这几年我们采访了1000多名运动员,了解他们的备战情况,确定他们的目标,以便预测出哪些赛场会出现我们希望看到的经典。

  中文频道 让海外华人听乡音

  1996年在亚特兰大,NBC提供了171小时的电视转播;到了雅典,这个数字提高了六倍,达到了1012小时;北京奥运会,NBC将为全美观众提供长达3600小时的转播。用吉拉迪的话说,要让在美国的每个人在睡觉前和醒来后都能看到北京奥运会。此外,NBC更是计划第一次推出中文频道。对此,吉拉迪的解释是,2008年北京奥运会在中国举行,美国的华人华侨们一定希望在美国听到用自己的母语转播的奥运,NBC愿意尽可能地实现他们的愿望。

  倾尽心血 只为6分钟的美丽

  雅典奥运会开幕式前,NBC制作了一个6分钟的短片,将雅典的城市风光和赛事看点以一种轻松的方式展示给观众,奥运会后,这个短片获得了艾美金像奖。北京奥运会时,NBC将同样制作这样一个短片。为了在6分钟的时间里表现尽可能多的元素,他们派出了2800人到中国各地寻找并记录那些最美丽的地方,其中包括500名中国人。同时,奥运会期间NBC将派2000余名记者来京,其中有400多名新闻部记者。他们将从社会变化的角度报道北京,向观众展示一个立体的中国。虽然投资巨大,但吉拉迪认为这些都是值得的:“在每一届奥运会上,无论实力如何,运动员总是全力以赴地比赛,这就是奥运会在这样一个现实的社会中依然能保存理想主义的原因。所以我们也必须全力以赴地投入到奥运报道中去,这样才能将那些永恒的经典呈现在所有观众的面前。”(王 嵩)

来源:人民日报海外版

转自中新网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
共享单车面世近一年俨然已经成为时下最热门的话题之一......
又到每年的“3.15”消费者权益日,今年会有哪些值得关注的地方
精彩时评
 
·经济真正企稳还要看民间投资
·男子越轨身亡,遵守规则保护自己
·该怎样遏制暴力催债
·冯海宁:对贷款中介造假骗贷该重拳整治了
·谭敏:大学生做快递小哥体现社会进步
·中小企业融资困境须受重视
·"金三银四"谨防冲动"裸跳"
新闻推荐
  更多
·台湾民调显示近六成年轻人想去大陆发展
·两岸青年吁善待陆生:不因政治问题牺牲权益
·拒绝"旱鸭子"清华重拾老校规:会游泳才能毕业
·贪官忏悔:掌握资金大权月薪仅几千元 心理失衡
·美官员称朝鲜上周五进行弹道导弹发动机试验
·俄乌关系因“谋杀案”再趋紧张
·综述:英国“脱欧”十人谈
精彩博文
 
·[张良骅]蔡当局推动年金改革为何遭到“军公教”抗议
·[与我同飞]大陆对台政策稳定  力促两岸和平发展
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[阳光不锈]韩寒爆《乘风破浪》创作意图 称是喜剧商业片
·[宠辱不惊]央视春晚:开场秀"欢乐颂五美"、TFBOYS
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
柯文哲反对"去蒋化" "时代力量":他真
柯建铭自诉马英九泄密 是否多一案下午宣判
北京已限购商住房 投资房产还是好时机吗?
遭蔡正元批“蓝皮绿骨” 徐巧芯:我也是醉
制片人谈《三生三世》:要做很仙很美的中国
两岸对话已读不回?吴敦义:国民党要加强论
国民党蕴酿“拔蔡头摘绿叶” 锁定罢免黄国
国民党选后会分裂?郝、胡:像选班长选后还
忧党魁选战失焦 “蓝委”吁选举聚焦重返“
律师:大房拟将张国炜赶出长荣航董事会
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---