新闻 综合新闻
天津“狗不理”悬挂英文名招牌GO BELIEVE图
华夏经纬网   2008-01-11 09:36:17   
字号:

员工将狗不理品牌的洋招牌GO BELIEVE挂在墙上。

   

    “狗不理”包子铺原名“德聚号”,已有百余年历史。店主高贵友的乳名叫“狗子”。因“狗子”卖包子忙的顾不上与顾客说话,故得名“狗不理”包子。今后,其英文名要从“GOUBULI”改为洋味十足的“GO BELIEVE” 中新社资料图 李胜利 摄

  “狗不理名扬海内外,到今年已经有150年的悠久历史,go believe这个洋店名可以说是狗不理150岁的生日礼物。从现在开始,狗不理就可以用这个贴切的洋店名来迎接北京奥运会,迎接来自五湖四海的朋友了。”天津狗不理集团董事长张彦森在接受本报记者专访时介绍,狗不理每年都要接待很多国家领导人和外国政要,尤其是改革开放以来,接待了大量的海外游客。有时给外宾解释狗不理的名字很困难,一般服务员只能用英文来解释狗不理的来历故事,要用很多的语言。

  这次通过每日新报发起的“给咱好馆子起个洋名字”活动,狗不理有了这么一个直观的英文名,不但大大方便了每天接待外宾,也提高了狗不理的国际知名度。去年10月底我们在广西南宁参加一个国际性餐饮博览会时,来自日本、美国、韩国、马来西亚等世界各国的餐饮界人士都已经知道了狗不理的洋名字go believe,很多人都说是通过凤凰卫视得知的,并了解到每日新报发起的为天津知名餐馆起洋名的活动。同行们一致认为,每日新报搞的这个活动产生了巨大的影响,狗不理起了go believe英文名可以说在国内外餐饮界都是个重大事件,go believe将随着狗不理扬名世界。

  “每日新报发起‘给咱好馆子起个洋名字’活动后,狗不理接到了来自世界各地热心读者起的洋名字,这不仅反映了公众对狗不理这个中华老字号的关注,也反映出新闻媒体巨大的影响力和社会责任感。”张彦森说,通过这次活动诞生的go believe为狗不理走出国门发展奠定了坚实的基础。

  “这次起洋名活动也进一步提高了我们企业品牌保护的意识,因为社会各界都在关注狗不理,我们更应该自觉维护狗不理这个民族品牌。”这几年狗不理在品牌保护上做了大量工作,比如狗不理在日本注册商标的回归;在国内打假方面也投入了大量的人力物力财力,比如连锁店整顿,把整顿无效的连锁店到期收回。

  张彦森介绍说,这次活动促进了狗不理再次全面地审视自己:“通过近年来的经验表明,直营店比连锁店好。我们虽在品牌保护上取得了一些成效,但还是不断有打着狗不理招牌的各种形式的假冒狗不理产品在市场上侵害着狗不理和消费者的权益。尤其是目前本市市场上出现了假冒狗不理面食,包装很像,质量却很差。通过起洋名,更坚定了狗不理自觉保护品牌和与假冒狗不理做斗争的决心。”

   市商务委——

    “起洋名”活动

    极大推动行业发展

  作为天津市餐饮协会的上级主管部门,市商务委有关负责人认为,为本市知名餐饮企业起洋名这项活动从策划、推动、实施,历时几个月,收到来自世界各地的英文名称超过万个。活动时间长、宣传影响大、实际效果好,已成为新闻媒体与行业协会密切合作,推动行业发展的成功范例。

  近年来,天津经济的飞速发展,人民生活水平的不断提升,以及对外开放的持续扩大,特别是北京奥运会的日益临近,都对本市餐饮服务业提出了更高的标准和要求。每日新报和市餐饮协会共同主办的这次“给咱好馆子起个洋名字”活动正好契合了“生活服务业迎奥运行动”的主旨,有利于天津餐饮服务业的发展与提高。

  新报讯昨天下午,狗不理和平路大酒店里热闹非凡。老店添新名,写着英文go believe的招牌挂到狗不理的店门前。从这一刻开始,go believe正式成为狗不理的英文店名。

  写有英文go believe的铜招牌刚一送到狗不理,就引起了人们的围观,尽管这块铜招牌非常干净,员工还是小心翼翼地把它擦了一遍又一遍。他们说:“这个名字凝聚着这么多人的热心和智慧,挂上去一定要干净,以后天天都会擦,把它擦亮来迎接顾客。”

  围在挂牌现场的王先生高兴地说:“有了新店名,以后再来外国朋友就不用再不知如何解释狗不理是什么意思了……”

  在本报与市餐饮协会联合举办的“给咱好馆子起个洋名字”活动开展以来,25家餐饮企业都选定了自己的洋店名,并将陆续挂上自己的洋招牌,迎接北京奥运会。(来源:北方网—每日新报)

来源:北方网-每日新报

转自中新网

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·国人"浅阅读"趋势不减 出版社搬来宋丹丹等卖书
·岭南写真:世家风采??粤北仁化古恩村组图
·周恩来国礼在天津开箱 神秘国礼件件珍奇组图
·三地专家计划用现代科学语言重写《本草纲目》
·2007十大烂书榜出炉 于丹易中天韩寒纷纷入围
·2007年中国文坛热点:“80后”投奔主流文坛图
·COSPLAY全国超级大赛在广州黄花岗剧院举行
·国学大师文怀沙:易中天把历史通俗化 讲得蛮有趣
·中国将借网络、短信等媒体形式推动全民阅读活动
·年度十大语文差错:朱军误用的"家父"一词入选
·郭敬明新作挑战耐力 将在《最小说》上连载5年
·首届中国故事节折射出中国民间文化的新象
热门点击
  更多
2017地方两会于1月7日拉开序幕,截至19日已有28省区市召开地方两会。
土耳其伊斯坦布尔一家高级夜总会发生恐怖袭击事件,多人死伤。
精彩时评
 
·三星手机“炸”出了大企业通病
·优秀企业家缘何频频早逝
·大规模人口增长恐不会持续太久
·朱昌俊:“恶意扣话费”是为盗应立法明确
·敬一山:临汾市长被约谈,过山车般的空气数
·关注“暂停雾霾预报”背后的舆论关切
·吐槽“春节审判”,更像一场群体狂欢
新闻推荐
  更多
·春运服务吹起“科技风” 机器人高效服务旅客
·体验北京地铁:没有“最挤”只有更挤 小窍门多
·大熊猫母女染病死亡:瞒报半月?带病展出?
·二孩政策实施一年:社会化服务支持尚不足
·韩国执政党决定不开除总统朴槿惠
·瑞士官员:瑞士希望搭乘中国发展的“快车”
·韩国仁川机场首现胶囊酒店 方便旅客全天利用
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
吴敦义谈选举:整合要双方有意 目前没做试
台湾将研发新一代战机? 蓝批:教练机都未
旅游业者喊自由行提振陆客观光 要蓝营八县
党主席选举"马系互打"?吴敦义不忧马英九
郑州最大城中村爆破拆迁 数栋大楼轰然倒塌
挺同为选票?罗智强:段宜康让蔡英文民调进
蔡正元批马英九破坏党内体制 徐巧芯:恶意
泰国女子借免签之便 赴台湾假观光真卖淫
萧万长:詹启贤能带领国民党走出谷底
年金改革会议后首次民调:7成4赞成取消1
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---