新闻 综合新闻
意大利艺术家:输出歌剧不像卖意面那么容易
华夏经纬网   2008-03-02 08:48:28   
字号:

 

 

服装设计师莫小敏和正在镇江工厂加工的《图兰朵》戏装。

 

 

 

 

    著名作曲家郝维亚今在国家大剧院主讲《图兰朵》——意大利歌剧的“天鹅之歌”。

 

 

  中新网北京31 题:意大利艺术家:“输出歌剧不像卖意面和时装那么容易”

 

  ——中意合作国家大剧院版《图兰朵》即将上演

 

  记者 应妮

 

将于321迎来世界首演的中国国家大剧院版歌剧《图兰朵》日前正在上海歌剧院进行紧锣密鼓的排练;中国首位续写该歌剧的作曲家郝维亚今天则在国家大剧院主讲《图兰朵》——意大利歌剧的“天鹅之歌”,引来听众热烈响应。

 

郝维亚续写18分钟《图兰朵》咏叹调

 

由大剧院艺术教育普及部主办的“经典艺术讲堂”今天请来郝维亚主讲意大利歌剧《图兰朵》。他从西方歌剧的历史背景、普契尼取材创作这样两个方面来剖析《图兰朵》的产生、发展及其在歌剧史上的地位和影响;郝维亚还在讲座中透露国家大剧院版《图兰朵》的委约和创作经过,诠释他在中西文化冲突下对《图兰朵》最后部分的理解和写作构思,“在充分尊重普契尼原作风格基础上,我的18分钟咏叹调《滴一滴眼泪》着重突出中国公主更为人性化的内心世界”。

 

不少听众反应,虽然以前听说过98太庙版的《图兰朵》,但通过这次讲座才真正了解了这位“中国公主”的故事,过去总以为歌剧是一门非常晦涩的艺术,通过讲座拉近了他们与歌剧这门艺术的距离。对于即将推出的大剧院版《图兰朵》他们非常期待,讲座现场反应良好,听众不仅踊跃发问,散场后更是久久不肯离去,与郝维亚继续着交流、探讨。

 

《图兰朵》锦衣华服新鲜出炉

 

此次大剧院版《图兰朵》的服装设计是著名服装设计师莫小敏,此前他曾担任电影《荆轲刺秦王》等多部影视作品的服装设计。据悉,大剧院版歌剧《图兰朵》中的服装将多达400余套,仅主要演员和特殊角色的服装就有200多套,所有服装从材质用料、色彩造型到细部做工都非常考究精致。

 

据莫小敏介绍,大剧院版《图兰朵》里的大量服装都由手工刺绣完成。为配合舞台特殊灯光效果,许多服装还经过了特殊的肌理处理,因此制作难度非常之大,对技术工人提出了很高的要求。他认为大剧院版《图兰朵》在服装上同样应该具有新的美感、新的意蕴,而不是简单套用某个具体朝代的服装样式或是照搬京剧戏服的元素。

 

 “输出意大利歌剧不像卖意大利面和时装那么容易”

 

据意大利普契尼基金会总经理弗兰克透露,早在一年以前,意大利乐队方面就已开始了和郝维亚有关的接洽工作。目前,意方乐队关于最后18分钟的排练十分顺利,意方艺术家对于这18分钟也表现出了浓厚的兴趣,他们觉得新的结尾很有特点,很优美。

 

对于郝维亚18分钟续写的看法,弗兰克说:“应该承认,郝维亚的版本开创了一个新时代,我个人对这个版本十分感兴趣。郝维亚不仅尊重意大利的歌剧艺术,也考虑到了普契尼本人的写作意愿,对《图兰朵》进行了全新的诠释。”

 

当问及中意两国艺术家的合作,弗兰克幽默地说道:“我认为输出意大利歌剧并不像卖意大利面和时装那么容易。这种中国和意大利艺术家合作的形式对于在中国传播意大利音乐十分重要。我希望此次的合作能让更多的中国人知道普契尼的歌剧《图兰朵》。作为首个和国家大剧院合作的意大利剧院我们也感到十分荣幸。我相信中国国家大剧院一定能成为亚洲首屈一指的剧院。”

 

本次大剧院版《图兰朵》,意大利普契尼节日基金会乐队将精选14人与上海歌剧院乐队合作,他们绝大多数都是乐队首席,经常在普契尼节日演出季中亮相。36,这14人也将抵达上海,开始与上海方面的合作排练。(完)

 

责任编辑:

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·人脸识别离滥用仅一步之遥
·骑三轮撞宝马拒赔 穷不应是理由
·走歪了的"搭讪艺术家"已涉嫌犯罪
·何勇海:“车载便利店”不能以安全换便利
·张田勘:生态文明的核心是和谐共生
·搜索网站再遭批评 立法不足要及时改善
·严管网络投票 受益的不仅是“朋友圈”
新闻推荐
  更多
·北京首条自行车高速9月开建 从回龙观直通上地
·汽车关税下调新政发布第二日 探访进口车4S店
·为高铁钢轨“整容”,国产铣刀难堪重任
·五国记者采访团启程赴丰溪里 路程约需十几小时
·避免泄露机密 美国五角大楼发布限用手机新规定
·马航MH370客机搜索工作将于5月29日结束
·美朝领导人会晤是否进行,背后有哪些玄机?
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
管理政策出台 互联网黄金迎来新机遇
中国新型磁浮列车试验成功 时速可达160
旅途中如何拍照 佳能微单M6且拍且珍惜
4种意外保障呵护全年 京东金融上线老年人
月薪5千怎么理财!京东金融、银象网、米缸
4月理财挑选靠谱平台是关键!拍拍贷、银象
土拨鼠MARMOT运动户外自行车品牌:大
土拨鼠MARMOT碳纤维自行车品牌析共享
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
阿富汗南部自杀式袭击造成42人死伤
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---