新闻 综合新闻
北京姑娘走红“俄罗斯好声音” 想做中俄交流使者
华夏经纬网   2017-10-18 10:36:53   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

  北京姑娘走红“俄罗斯好声音”

  留俄八年,考入当地电影界最高学府,步入俄罗斯主流戏剧界;想做中俄交流使者

点击进入下一页

  齐刘海,双辫,一身唐装搭配黑色短裤,杨歌甫一登台,就引发观众阵阵尖叫。她不疾不徐地走着,搓了搓手,然后一把抓过话筒放声高歌。仅仅59秒后,现场评委,俄罗斯著名男歌手季玛·比兰猛地按下红色按钮,为杨歌“转身”。

  这是俄罗斯当前最风靡的一档电视节目“The Voice”(俄罗斯版“好声音”) 2017盲选现场。节目录制于9月23日,并于近日播出。28岁的北京大妞杨歌,用极富中国风的演出,征服万千俄罗斯观众。实际上,作为首位走进俄罗斯主流戏剧界的中国籍女演员,杨歌此前早已是莫斯科当地明星,被称为俄罗斯银幕上最熟悉的“亚洲面孔”。

  留俄八年,曾经想做一名俄语翻译的杨歌告诉新京报记者,现在的自己,更专注于戏剧表演事业,同时也希望能够为中俄电影界的交流,搭建一座桥梁。

点击进入下一页

参加完好声音后,杨歌在一些演唱会上进行表演。

  一年时间攻克留学“语言关”

  杨歌记忆中的童年,是被一大家子人宠着,“不会让你单独出门的那种”。作为家中唯一的女孩,从八里桥小学到海淀实验中学,杨歌的生活平淡顺遂。

  改变发生在2009年。那一年,欧美同学会推出一项留学计划,招收中俄大学生互换计划的留学生。杨歌由母亲抚养大,家中经济条件一般,这样一项包含全额奖学金和学费的留学计划,吸引了她的注意。经过报名、考试,时年20岁的杨歌被录取,自此踏上留学俄罗斯之路。为了能够与在国内的母亲保持视频联系,她带了一台电脑,还专门配了摄像头。

  在此之前,北京大妞杨歌对于俄罗斯的印象,也仅限于“气候寒冷”、“满街都是熊”的传说,以及西直门外的北京“老莫”西餐厅。

  杨歌就读的学校,名为国立图拉师范学院,位于莫斯科附近,是托尔斯泰的故乡。图拉这座小城安静平和,生活节奏缓慢,城里最高的建筑物,就是图拉师范学院的宿舍楼。

  留学的第一年,杨歌需要在预科就读,突破“语言关”。与汉语不同,俄语的词格变换频繁,语调、发音的变化,能够直接影响词义表达。从未有过俄语基础的杨歌,能够用来辅助学习的只有一台电子词典,因此一度十分吃力。“教俄语的老师,完全不会中文和英语,所以学习起来,需要靠个人观察。”那时的杨歌,通过对一个个单词进行观察、归纳,掌握了词形变换的规律;一有机会,她就找当地人练习口语,有时候学到一个新词,身边没有纸笔,就记在手上。

  学习之外,经济压力也如影随形。其时,俄罗斯国内币值不稳,加上母亲一人供养能力有限,杨歌的每一天,都在计算中度过,“吃趟麦当劳就算改善”。杨歌告诉新京报记者,因为珍惜学习条件,她把大部分课余时间,都花在攻克语言关上。

  就这样,依靠勤奋和细致观察,一年的预科下来,杨歌的俄语能力不仅能够应付日常生活,还能帮助一些外国留学生进行翻译。

  母亲卖房支持表演梦想

  按照预先的设想,经过一年的预科学习后,杨歌将升入本科,专业为翻译。毕业后的杨歌,也将从事本专业工作,成为一名俄语翻译。

  然而,在与一些俄罗斯当地朋友交流的过程中,杨歌逐渐有了新的追求。“身边的朋友会一直问我,你想做一名翻译吗,你喜欢翻译工作吗?”21岁的杨歌这才突然发现,自己似乎一直没有明确目标,对未来也没有过清晰的规划,“想到这一点,自己也吓了一跳。”

  杨歌找来一张纸,在上面写下自己想从事的工作:厨师、翻译、服装设计师……写了又划掉,然后再写。最终,纸面上只留下了一种职业:演员。杨歌这才明白,做一名演员,才是自己的理想。

  实际上,杨歌从小就参加艺术团演出,担任过领舞;她的母亲,是北京市首批“歌手证”持有者。杨歌发现,能唱会跳,也许是自己最大的优势。

  既然要做演员,就需要加强专业学习。杨歌把自己的目标,投向莫斯科国立电影学院。这是全世界成立最早的电影教育机构之一,北京电影学院即仿该校设立,每年投考者中高手如云。

  杨歌告诉新京报记者,报考莫斯科国立电影学院,程序类似国内“艺考”,需要经过四轮考试,包括诗歌朗诵、形体、即兴表演等。“我朗诵了一首普希金的《我爱过你》。”杨歌说,现场的评委老师听完后,都对她流利的俄语口语留下了深刻印象。

  尽管“怎么也没想到”,杨歌最终还是被莫斯科国立电影学院表演系录取,成为系里唯一一名中国学生。喜悦没有持续多久,新的问题摆到了杨歌面前:学习艺术花费不菲,莫斯科物价高昂,而家里的承担能力有限。

  “我跟妈妈说了这件事,妈妈问我想不想学,我说想,她就让我别为钱的事担心。”入学后杨歌才知道,为了支持自己的梦想,母亲卖掉了在北京仅有的一套住房。至今,杨歌的母亲仍然在通州租房居住。

点击进入下一页

    杨歌参加“俄罗斯好声音”,演唱Beatles的代表作《Come together》获得俄罗斯著名男歌手季玛·比兰肯定。受访者供图

  希望做中俄电影交流使者

  大学期间的杨歌,是班里最刻苦的学生。拿着3000卢布的助学金,杨歌频频参加电视节目,为自己争取机会。

  2011年,杨歌成为俄罗斯第一电视台“光荣时刻”节目的最终获胜者,得到了俄罗斯著名歌星基尔科罗夫、马扎耶夫、舒克申娜等人的高度评价,并自此为俄罗斯观众熟知。

  四年刻苦学习,杨歌最终被莫斯科果戈理戏剧中心录用,成为一名职业话剧演员。东方面孔、流利背诵大段经典台词的杨歌,受到俄罗斯主流戏剧界认可。此外,杨歌参演多部影片,诠释了大量亚洲类型角色。慢慢地,她有了名气,走在路上、坐在地铁里,也能够被人认出,并被要求签名合影。

  然而,真正让杨歌为国内观众熟知的,还是因为参加俄罗斯版“好声音”,并有堪称惊艳的表现。

  “起初是一些朋友劝我报名,觉得我的嗓音很独特,有自己的风格,应该让更多人认识。”就这样,杨歌参加了节目盲选,在现场,她用极为夸张“炫技”的方式,演绎了一首Beatles的代表作《Come together》。当现场评委转身,发现献唱歌手是杨歌后,主动用中文“你好”,与她打了招呼。如今,这一节目已经录制三期,杨歌的每次出场,都以浓郁的中国风造型,诠释着她的“中国歌手”身份。

  谈及成名带来的高关注,杨歌依旧淡定。如今,在果戈理戏剧中心的演出完毕后,她一个人搭乘地铁,返回自己在莫斯科大环附近的出租屋,煮上一碗方便面,一边吃,一边想着明天的工作。

  杨歌说,作为一名“老俄漂”,刚出国的留学生要想融入当地社会,需要心态平和、真诚。留俄八年,每次回到北京,她都会去喝豆汁、吃炸灌肠,过一把老北京的“嘴瘾”。在杨歌看来,“俄罗斯电影界特别看好中国市场”,她希望在力所能及的范围内,为中俄电影界搭桥,帮助双方的友好交流做贡献。

  新京报记者 王煜

 

来源:新京报


 

责任编辑:徐亚旻

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·海南澄迈“柚子夫妻”在柚子树下爱情、事业双丰收
·“85后”小夫妻“玩”泥巴坚持传承非遗实现梦想
·北大“渐冻人症”女孩留遗嘱捐器官 病情暂时好转
·女子坐公交丢了“救命钱” 司机完“币”归赵
·济南出台新规:拒不避让救护车罚款200元、记3分
·老人丢了10万元现金被路人捡走 民警3天2夜找回
·理发师理发42年价格从未高过5元 顾客心疼求涨价
·男孩坚持梦想学天文进美国名校 曾冲到院士家求教
·游客手机失而复得 千里寄信感谢“成都好警察”
·伙伴“下套”卖特价车 老板“中招”陷骗局
·“拼命探长”入警一月走遍辖区 七年破400余起刑案
·老人雨天摔倒 民警担心他受凉脱衣为其当枕头
·你会将房子打扫干净退租吗 成都近7成受访者愿打扫
·辅警下班与妻逛街碰上嫌疑人 妻打掩护助夫擒贼
热门点击
  更多
世界互联网大会与会嘉宾齐聚小镇,共享"中国红利"、共治"世界网事"。
李克强出席中国-中东欧国家领导人会晤并访匈牙利、出席上合组织成员国总理会议
精彩时评
 
·智能时代,计划经济会成为现实吗
·大学教材,出钱就能当"主编"?
·江歌案开庭,让争议回归事实
·谭谟晓:金融监管"长牙齿"才能让机构"长
·蒋萌:应像"足坛打黑"那样严惩体坛腐败
·暴利现金贷 狂欢后如何理性沉淀?
·用好大数据 布局新时代
新闻推荐
  更多
·蒋孝严:两岸的冬天过了 春天的脚步就近了
·皖台健康养老产业合作前景可期
·调查:79.0%受访者感觉个人信息被泄露了
·越南小伙重病跨国求医 80天起死回生感谢南宁
·也门前总统萨利赫被胡塞武装打死
·英国“脱欧”第一阶段谈判待通“最后一公里”
·孩子在公共场所小便 意大利一家人被罚5000欧元
精彩博文
 
·[我心飞扬]“鸵鸟心态”的蔡英文当局还能装多久?
·[张良骅]蔡办为何弹压“绿委”为“赦扁”集体逼宫
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
珍品网携手PINTEC读秒打造“珍分期”
临近年末,怎么投资更赚钱?极光金融、爱钱
诈骗用上人工智能 网络黑色产业链专案82
盘点2017年十项掷地有声的好政策
土拨鼠MARMOT自行车山地车品牌:共享
大学生理财方法推荐!宜人贷、天达金融、余
怎么投资赚钱稳定?极光金融、余额宝、陆金
菅纫姿:和胡歌银幕初吻很紧张 不全认同罗
龙光金服合规再下一城 携手平安银行签署资
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---