首页 -> 娱乐 -> 酷闻辣评

 


《恋之风景》:内地版本绝对让人彻底眩晕

04/08/2004/09:19
华夏经纬网

    《恋之风景》是我花了两个晚上才看完的,套句行内的话说这是一部“人保戏”的片子,林嘉欣淡淡地笑,刘烨柔和的眼神,总之影帝加影后就足以让这部情节简单,剪辑复杂的片子诱惑起来(当然苏瑾的戏真的有添足之嫌)

  我是在网上看这部片子的,看完之后才发现让我看不太懂的“复杂剪辑”原来全是内地版,和香港DVD正式版根本就是两套,为了让大家不要浪费时间,平白糟蹋了一次感动的机会,我把情节错乱一一例数下来:

  内地版不仅剪去了10多分钟的戏,而且居然出现了拷贝错乱前后颠倒的情况!

  片中刘烨和同事踢毽子一场戏应该接在刘烨上楼接受领导训话一场之后,但现在公映版本这两段戏居然顺序颠倒而且中间还插入了其他段落。

  片中刘烨和林嘉欣夜行、刘为林学动物叫一段应该接在丢手套后吃饭那场戏之后,公映版在两段中间插入其他段落,而且在夜行一场之前居然无厘头的出现5秒钟的白天青岛大全景。

  片中刘烨来到林嘉欣的住处看到林在擦地板一段相当无厘头--因为与之前之后的戏完全无关,其实这段戏的完整版是这样的:刘、林二人相约前往动物园林。在动物园中,刘烨去买雪糕时,林嘉欣误以为见到“金鱼之粪”追着他以为可以找到画中风景结果失望而回,遂将刘烨一人扔在动物园回家擦地板。刘烨遍寻林嘉欣不见,回到林的住处,见到她在擦地板。

  此外,片中大量为了“节约时间”而剪掉的过渡镜头更是不胜枚举:刘烨听说换岗消息后跑去看黑板,林嘉欣找到刘烨住处的长镜头……这些,都没了。100分钟的片子要剪成适合放映的90分钟,这不是什么新鲜的事,其实要想缩短片长,最简单工整的剪法是把苏瑾和其前夫的戏份完全剪掉,也不容易出错。

  当然,这些技术性的问题可能有待讨论,可是我就不明白了:怎么拷贝就能颠倒了呢?是工作失误吗?这样的失误又是如何出街的?或者是剪片子的哥们《低俗小说》看多了?我只觉得匪夷所思到极点。黎妙雪如果看到内地观众在影院“欣赏”的《恋之风景》,不知道会不会呕血三升?

  今年,我们已经拥有了骇人听闻的内地版《大块头有大智慧》———其实把那些刘德华能看到前世业影的镜头剪掉,这个片子就不表现封建迷信思想了?剪了之后不还是讲前世讲命定么?这样的掩耳盗铃虽然令人发指,但对见惯场面的内地观众来说,也是至今已觉不新鲜了。(金羊网-新快报小懿 大江 文娱)

 

  
【  发表感言  】【 关闭窗口

【 相关报道 】