文化 古今杂谈
古时的“围脖”
华夏经纬网   2010-09-01 16:28:27   
字号:

    夜深人静时,在糊着纸的窗户下面,点上一盏油灯,让那青荧的灯光照亮摊开的书卷,随意读几行自己喜爱的文字,心情才会开朗起来,慢慢便觉得寂居的生活也自有它的趣味。

    神农架有个地方叫古庙垭,那里有座红莲寺,寺里有个观音堂,堂里有块石碑,铭记着清朝同治二年(1863年)当地百姓捐资修路的经过。令人叹服的是,这几句碑文干净简练,只用了十六个字,就把事情交代得清清楚楚:“要道崩陷,行人险阻,因捐资财,重为修理。”让人不能不想到,这里一定隐藏过文章高手。这几行碑文实在可入选钟叔河先生的“学其短”集萃之中。如果汪曾祺先生生前看到过,说不定也会用到他的小说里去。

    近读钟叔河先生辑录的一些古人的“短信”,对古人文字的简约之美和生活情趣,真是佩服得无话可说。

    五代十国时吴越国的国王,他的夫人回娘家住了些时,国王想她回来,就捎去一封短信,只九个字:“陌上花开,可缓缓归矣。”意思是说:田野垄头,花都开了,你也该慢慢收拾一下回来了吧?写得真好。放进现代人的手机短信里,也是逸品。一时记不起这个国王的名字了,但这封短信却让人过目难忘。

    东坡尺牍里有一则《与毛维瞻》:“岁行尽矣,风雨凄然,纸窗竹屋,灯火青荧,时于此间,得少佳趣。”区区二十四个字,却把一种孤寂中的心境写得活灵活现。钟叔河先生特意用白话文“翻译”了一遍,也颇得“佳趣”:

    “年将尽时,天气越来越冷,加上刮风下雨,蛰居在家里,即使没有什么不顺心的事,也不免会无端地觉得凄凉。只有到夜深人静时,在糊着纸的窗户下面,点上一盏油灯,让那青荧的灯光照亮摊开的书卷,随意读几行自己喜爱的文字,心情才会开朗起来,慢慢便觉得寂居的生活也自有它的趣味。惭愧的是无人与共,只能由我独享了。”

    如此意趣,在晚明时的文人莫秋水的一封《与友人书》里,也表达得简约而雅致:“仆平生无深好,每见竹树临流,小窗掩映,便欲卜居其下。”还有一封致友人的短简,只六个字:“蕙何多英也,谢。”意思是说:送来的蕙兰,花开得又多又美,真是太感谢了!这实在比现代短信还要简约。

    大书法家王羲之留在《全晋文》里的“杂帖”有五卷之多,其中有许多漂亮的短信。有一封上说:“不审复何似?永日多少看未?九日当采菊不?至日欲共行也,但不知当晴不耳?”意思是说:近来还好吧?不知你是怎样消磨漫长的时日的?初九那天还会去采菊花吗?到时候我很想和你一同去,只是不知道天是否作美?此中情致,与另一位大书法家颜真卿的“寒食帖”,堪为双璧:“天气殊未佳,汝定成行否?寒食只数日间,得且住,为佳耳。”用白话文说就是:天气不太好呢,你一定要走吗?再过几天就是寒食节了,不如再住几天,好吗?这封短简不仅文美,字也是传世的绝品。

    东晋诗人陶渊明,为人为文,意气怡然。读他的尺牍,却也时见人情练达、文字简约之美。义熙四年秋天,他离开九江(古名柴桑)到彭泽去当县令。期间他从彭泽派回一名男仆,帮助在老家的儿子料理砍柴挑水之类的杂务,同时给儿子写了一封简短的家书:“汝旦夕之费,自给为难。今遣此力,助汝薪水之劳。此亦人子也,可善遇之。”这里的“力”,即指这名可干些砍柴挑水等“薪水之劳”的力气活儿的仆人。令人感动的是,这位大诗人兼县令在顾怜自己的儿子的同时,还不忘叮嘱儿子,要想到这名仆人“亦人子也”,也是人生父母养的,因此应“善遇之”,即好好对待人家。

    如此善良宽达的心胸,如此情理并茂而又简约的文字,许多现代人恐怕是难以企及的。遥想古人,能不羞惭?现在流行写“微博”,有的纸媒也喜欢刊发“微博”,希望微博写手们至少能从古人“短信”中“学其短”。    ■ 徐鲁

来源: 深圳晚报

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·唐代精品文物亮相国博 再现“大唐风华”
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·盘点2018年8月文化关键词
·盘点2018年7月文化关键词
·盘点2018年6月文化关键词
·盘点2018年5月文化关键词
文化365
   
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
编辑推荐
 
·故宫举办线下主题文创展 可体验“定制故宫
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
·故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
·故宫养心殿下周起修缮 2020年竣工献礼紫禁城6
·养心殿研究性保护项目为何迟迟不施工?单霁
·《延禧攻略》中的非遗“攻略”
·第25届北京国际图书博览会开幕 国际范儿中
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
故宫养心殿修缮正式开工 预计2020年完工
纪念音乐会 缅怀帕瓦罗蒂
《摆渡人》作者克莱儿•麦克福
麦家:中国文学在国外仍属小众 好在我们已
金一南新书《心胜2》出版 深刻剖析当下时局
让公共空间再多些“精神绿地”
李贺与汉魏六朝乐府
福建邵武发现乾隆朱批奏折(组图)
“关云长”的“长”究竟该怎么念?
“五雷轰顶”的“五雷”是指什么?
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---