文化 民俗地理 大陆
甘肃“抢救”保护东乡族语言
华夏经纬网   2014-12-12 13:27:24   
字号:

    中新社兰州12月11日电   甘肃省东乡族文化研究会、东乡族语言文字资源普查工作负责人马兆熙11日接受记者采访时介绍说,甘肃目前正式启动全力“抢救”东乡族语言,走访入户将口头传承的民间谚语、寓言故事等进行声像录制,并搜集记音符号展现的古老东乡语。 

  东乡族是甘肃特有的少数民族,只有本民族语言而没有文字,境内约30万人使用东乡语。该族语言属阿尔泰语系蒙古语族,词汇中汉语借词较多,也有不少突厥语、阿拉伯和波斯语借词。

  “一个有自己语言却没有文字的民族,依靠口耳相传代代沿袭,历经千年而没有消失,这在语言学范畴上是一个奇迹。”马兆熙说,东乡语是该族人民主要的交际工具,也是口头文学传承的唯一方式。如今,当地很多老人和妇女只会东乡语,而学龄儿童基本不通汉语,所以“记音符号”运用于小学低年级的教学中。

  “目前东乡语言流失很严重,传承和保护迫在眉睫。”据马兆熙介绍,汉语借词比例从过去的不到20%到如今超过45%。他说,事实上,东乡族有古老的文字,即该地区民间使用一种用阿拉伯字母拼写的东乡语的拼音文字,被称为“土话小经”。“此次抢救性普查,将会全面搜集和记录民间东乡语记音符号,有望形成一种东乡语文字。”

  1994年,以汉语拼音方案为基础制定的《东乡语实用记音符号方案》通过了甘肃省少数民族语言文字工作办审订,世界上第一部《东乡语汉语词典》随后出版。此次官方“抢救”保护东乡族语言文字,依据使用情况、分布地域、传承范围和衍变情况,采取分类、田野调查、访谈等方式,选取锁南坝、汪家集、四甲集三个土语系调查,并将写成甘肃省东乡族语言文字普查、分类评估工作报告。

 


 

 

责任编辑:李然

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·长江峡江号子手的坚守
·福建漳州“三平祖师”入国家级非遗名录
·滁州龙岗村入选第三批"中国传统村落"
·东莞明清古村举行"南社斋醮" 传统始于光绪年间
·亲近百姓 贴近时代 面向市场 百年泥人张 传承不断流
·闹年锣鼓起源于清代 曾"打进"人民大会堂(图)
·西安一市民发明"易经"麻将
·高淳三甲古社有百年历史 每年定时有戏班演出
·男司机3年绣6米《清明上河图》 共106多万针
·61岁老汉与根艺结缘40多年 曾用"树疙瘩"换回汽车(图)
·第三代巴蜀笑星拜李伯清为师
·当台湾美食遇上沙县小吃(组图)
·中国花灯首次登陆比利时(组图)
·非遗文化进社区(图)
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·解码金文,带您了解青铜器背后的故事——利
·解码金文,带您了解青铜器背后的故事——
·解码金文,带您了解青铜器背后的故事——逑
·解码金文,带您了解青铜器背后的故事——何
·盘点2020年8月文化关键词
·文化博物馆系列之内蒙古博物馆
文化365
   
·秋分到!为啥此时要吃秋菜、竖鸡蛋?
·又是一年教师节 看古人如何尊师重教
·白露节气到!为何要饮“白露茶”、吃龙眼?
·为何立秋后有“处暑”? 为啥吃鸭子、出游
·立秋吃啥?跟着这份攻略去尝一尝
编辑推荐
 
·中外艺术珍品云集上海 文物艺术品拍卖频刷
·勿忘“九一八”!听文物讲述抗战历史
·庆祝紫禁城建成600年 127件珍贵文物亮相承
·第23届北京国际音乐节10月举行 线上线下240
·东汉时期青铜“摇钱树”被成功修复
·紫禁城建成六百年大展亮相 浓缩一座城的前
·非遗、文创“吸睛”,传统文化扮靓服贸会
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---