文化 史事留痕
鲁迅把《域外小说集》送了哪些人?
华夏经纬网   2019-08-08 09:14:55   
字号:

  6月10日 晴。1909年出版的《域外小说集》(以下简称《域外》)是周氏兄弟合译的,周作人到北京大学任教后曾将之送给胡适。那么,鲁迅把《域外》送过友人吗?送了哪几位?

  1912年8月14日鲁迅日记云:“得二弟所寄小包二,内《域外小说集》第一、二各五册,初八日付邮,余初二函索,将以贻人者也。”当时鲁迅已到北京北洋政府教育部,一周后被任命为佥事。他向周作人函索《域外》,显然是要分赠教育部同事。果然,次日“以《域外小说》贻董恂士、钱稻孙”。10月7日“以《或外小说集》两册赠戴螺舲,托张协和持去”(鲁迅日记中后一直把“域”写作“或”)。10月17日“晚季自求来谈,以《或外小说集》第一、二册赠之”。董时任教育部秘书长,钱为教育部主事,戴为教育部社会教育司主事,季则是周作人在南京水师学堂时的同学。

  这批《域外》很快送完,11月23日又“晚得二弟所寄”“《或外小说》第一、二集各五册”。两天后“以《或外小说集》第一、二册赠夏穗卿先生”。12月1日“至南通州会馆访季自求,以《或外小说》两册托其转遗刘雳青”。12月14日“游允白来,以《或外小说集》二册赠之”。两天后“游允白索《或外小说》,更以二部赠之”。夏即夏曾佑,有名的历史学家,时任教育部社会教育司司长,是鲁迅的顶头上司;游是教育部社会教育司主事,刘也是周作人同学。

  1913年2月16日,鲁迅又“收二弟所寄《或外小说集》第一、二集各五册”。两天之后,“晨得夏揖颜信,云将南旋,赴部途中遇之,折回邑馆,赠以《或外小说集》第一、二各二册”。2月27日“下午季巿遣人来取去《或外小说集》第一、二各二册,云袁文薮欲之”。9月29日“午前稻孙持来中季书,索《或外小说》”。次日“上午以《或外小说集》二册交稻孙,托以一册赠中季,一册赠黄季刚”。这是鲁迅第三次收到周作人所寄的《域外》。这些友人中,夏是鲁迅在日本留学时同学,季巿即鲁迅终生好友许寿裳,而袁也是鲁迅留日时同学。值得注意的是,中季即钱玄同,他是鲁迅后来创作《狂人日记》的催生者,他也向鲁迅索取《域外》。而鲁迅托钱稻孙转交的黄季刚即黄侃,是章(太炎)门大弟子,音韵训诂学大家。

  1914年鲁迅日记中关于《域外》只有二条,一为1月27日“得二弟所寄……《或外小说》第一、二各四册”,一为9月17日“夜季巿来,索去《或外小说集》第一、第二各一册”。至此,周作人已经四次寄《域外》给鲁迅了。

  1915年鲁迅日记中关于《域外》也只有二条,4月6日“赠陈寅恪《或外小说》第一、第二集”,9月9日“以《或外小说集》二册贻张春霆”。张时任教育部视学。陈寅恪是鲁迅留日同学、书画家陈衡恪之弟,《域外》封面题签正是出自陈衡恪之手,而陈寅恪后来成为一代史学大师。鲁迅赠陈寅恪《域外》是必须特别提到的。

  此后,鲁迅日记中仍有关于《域外》的零星记载。但通过从1912至1915四年间鲁迅赠送《域外》的梳理,可知大部分赠给了教育部同事,另一部分赠给当时或后来的大学者,如夏曾佑、黄侃、钱玄同和陈寅恪。他们对《域外》的反应如何不得而知,但鲁迅对自己这部外国文学译本的重视程度却由此可见。

来源: 文汇报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·走进固安南房上村 追寻小于成龙足迹
·长征路上“七仙女”:死在前进的路上也不当逃兵
·强渡大渡河战役:七十七名船工帮红军竞渡激流
·中国工农红军北上抗日先遣队不能忘却的纪念
·鲁迅最后一次接受采访说了些什么?
·说说老北平的“白面房子”
·电报进京“三步曲”
·徐谓礼文书:填补宋史研究空白
·学贯中西的王国维
·李济:举起现代学术的第一把铲子
·清华国学研究院那四年 转型时代学人的中西“往返之际”
·黄竞武:反内战、求民主 与共产党并肩战斗
·民国成都女警 会开摩托车
·瞿秋白:从枯寂中醒来的新青年
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
·“考古中国”发布两项重要考古成果
·文化博物馆系列之甘肃省博物馆
·盘点2019年7月文化关键词
·《故宫里的博物学》:120种奇珍异兽集体“
·中国发现亚洲首例霸王龙足迹
文化视野
  更多
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
·《长安十二时辰》刮唐风 展现传统文化之美
·聚焦第29届全国图书交易博览会
·《哪吒》:见证中国动画电影高光时刻
·第三十届香港书展:聚焦科幻推理文学
文化365
   
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
·端午风物志:中华气节 古韵悠长
编辑推荐
 
·暑期档影视:传统文化唱主角
·第二十六届北京国际图书博览会开幕
·苏轼传世真迹长春展出 受墨客热情追捧
·第十六届上海书展——让阅读浸润整座城
·2019南国书香节开幕 文化题材及非遗展示受
·《哪吒》衍生品盗版猖獗 电影全产业链如何
·从“西游”“还珠”到“十二时辰”——暑期
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
评论家眼中的五部茅奖获奖作品
导演汪俊:《小欢喜》写妈妈是因为可以撒开
“24小时影院”精彩“看点”多
《小别离》后鲁引弓再写《小舍得》
小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
揭秘“壬寅宫变”:十几个宫女为何都没杀死
天堂电影院
《不要怕冲突》--成功人士的解决之道
“成人漫画”遭遇儿童不宜
老舍先生今诞辰110周年 1968年诺奖
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---