文化 文化观察
传统文化的荧屏“编码”
华夏经纬网   2017-07-04 09:46:06   
字号:

  发挥电视的情感力量、视觉呈现优势,用传统文化的优美和隽永慰藉当下观众的心灵,用当下生活的触感和温度消融传统文化的“高冷”

  今年以来,《中国诗词大会》《朗读者》《诗书中华》等几档文化类节目接连“刷屏”,用电视语言将文化特别是传统文化重新“编码”,以清新自然、亲切入心的方式向大众呈现文化之美,令人感受到悠久的中华文化如长河般流淌至今,滋润着当下的生活。

  这些节目的成功当然根源于文化之美,根源于观众对文化类节目的收视渴望,但又何尝不是电视人精心制作、创造性演绎的结果。《中国诗词大会》以擂台赛的形式强化诗词比拼的现场感,其中既有飞花令这样让人陶醉的你来我往,也有选手和嘉宾娓娓道来的诗词赏析和知识分享,让观众于中华灿烂诗词中发现共同的文化基因。《朗读者》把焦点放在“者”上,精心选择朗读人物,匹配恰当作品,同时积极设置话题,通过朗读勾连起跨越时空的情感,凸显现代人忙碌生活中那份不可或缺的精神滋养。《诗书中华》立意则在“飞入寻常百姓家”,巧妙运用家庭派对的交流方式,激发观众的强烈参与感,以网店店主用古诗文来解决与客户的小纠纷等细节生动地提醒我们,古诗词不只停留于书本,它还是鲜活应用于当下生活的日常表达。

  文化从来就是以媒介的形式呈现和传播的。“歌以咏志”“诗以传情”,诗词本身就是创造性地传播文化的一种载体,“箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存”是陆游对春社祭祀土地神这一传统习俗的记录,“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”则是诸葛亮借家风家训传达的精神追求。我们今天推崇的优秀传统文化,很多在当时正是一种创造性表达的媒介。近百年来,人类从“读文时代”到“读图时代”再到“视频时代”,信息载体的迭代速度让人瞠目,而每一种新载体都必然对文化进行再创造,用新的媒介语言进行创新表达。而今,当诗词成为了古诗词,当古诗词自身成了传统文化的内容,电视媒体理应在历史的链条上将大众化传播媒介的责任担起。

  然而,传统文化的“电视化”传播并不那么容易。很长一段时间,电视在传播传统文化方面存在“上荧屏易,入观众心难”的问题。以诗词为例,美则美矣,但文字的魅力通过电视这一形式迥异的媒介来展现却并不得心应手,以至于长期以来一些文化类节目或多或少给观众留下了“高处不胜寒”“小众”“曲高和寡”的印象。尤其是在社交媒体发达的今天,用单向传播的方式,向观众输出观点和理念,已经很难激发观众的参与感了。而《朗读者》《中国诗词大会》《诗书中华》等文化类节目的异军突起,凝聚着电视人的智慧,显示出节目制作方已掌握了一定规律,充分发挥电视的情感力量、视觉呈现优势,通过情感桥梁连接传统文化与当下生活,通过视觉呈现放大这种情感上的绵延与共鸣,其结果就是,传统文化与时代气息碰撞,传统文化的优美与隽永在走进现实场景的过程中慰藉了当下观众的心灵,而当下生活的触感和温度一定程度上又消融了传统文化的“高冷”——当代生活获得滋养,传统文化绽放活力,达到了双赢效果。

  对传统文化的当代传播而言,“融入”是最大的课题,只有在“融入”中才能发扬光大,共生共长。凭借着对传统文化的重新“编码”,《中国诗词大会》《朗读者》《诗书中华》等电视节目找到了自己的“融入”之路,既收获了高关注度又赢得了良好口碑。但是,在传承发扬传统文化的道路上,这还只是刚刚起步。创造创新是电视创作永恒的主题,随着对传统文化认识的不断加深和媒介手段的不段丰富,新的可能性还在前方。(彭 骥)

来源:人民网-人民日报
 
 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·今年暑期综艺新动向:星味淡了 文化浓了
·《新华字典》才是不折不扣的大IP
·山寨版《人类简史》被曝光 简史不简单
·评:选秀节目选拔标准无迹可循?
·评:国产片的机会来了?
·2017上半场,“浴火”中的国产片
·博物馆辅助学校教育还缺什么
·数字时代图书馆的求生之道
·评:戏好人不红, 你以为他们会尴尬?
·各美其美,美美与共——金砖国家电影节观察
·网络综艺保持“匠心”方能出新
·文化产业统计急盼“有数”
·文化类栏目应当追求“慢”与“深”
·跨越文化语境的“改编”能否不输“原版”?能!
专题
  更多
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
·传播中国传统文化底蕴 文化类节目火爆荧屏
·观灯会舞狮子猜灯谜 正月十五红红火火闹元
文化热点
  更多
·盘点2017年8月文化关键词
·盘点2017年7月文化关键词
·盘点2017年6月文化关键词
·盘点2017年5月文化关键词
·农历二十四节气之小满
·盘点2017年4月文化关键词
文化视野
  更多
·北京图博会:凸显“一带一路”特色
·《战狼2》缘何能创造中国电影票房奇迹?
·国产纪录片《二十二》“大逆袭”
·2017上海书展:“书香满城” 感受悦读
·盘点2016全球前20家最受观众欢迎博物馆
·《新华字典》首出APP 收费高引发争议
文化365
   
·今年为何“闰六月”?系农历六月没有“中气
·丁酉鸡年有两个农历“六月” 共59天
·中国衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉话鸡:十二生肖中唯一的禽类
·习近平言“闻鸡起舞” 为何鸡年被称作“吉
编辑推荐
 
·圆明园首次确认第五园春熙院位置 在西洋楼
·第二届敦煌文博会举行 五十多个国家和国际
·双语版四大名著首次整装亮相 看中国文学如
·金砖国家文化节在厦门举行
·宋庆龄故居开放35年:老而不旧的“活态博物
·我国首个古籍保护五年规划发布
·故宫进入展览“黄金期” 赵孟頫书画、《千
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
浙江龙泉青瓷大师卢伟孙:在非遗中不断创新
陈晓:更欣赏平静温暖的感情
《蜘蛛侠英雄归来》上映 三版"蜘蛛侠"有
口碑不会辜负汗水!呼唤更多国产电影狼性突围
贵州“六月六”炫彩民族风引入黔游客“拍拍
严歌苓谈《芳华》:那段生活左右我一生的走向
中秋节诗词佳句鉴赏:十首最美的中秋节诗词
秋分节气的由来
中国电影的遗憾:150部国产片不敌50部
少林文化:禅武归一
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---