文化 文化观察
流行文化与传统文化的牵手 要增色不要减分
华夏经纬网   2019-06-11 10:56:31   
字号:

  电视剧《都挺好》的热播,让剧中作为背景音乐出现的苏州评弹也圈了一波粉。不过,在一些观众表示“被惊艳到了”的同时,也有评弹爱好者和研究人士提出了不同看法。杭州师范大学教授郭梅就认为,剧中几处评弹的植入,虽然营造了浓郁的苏州风味,但其内容与剧情的契合度并不高;《战长沙》一段出现时,故事场景却发生在成都;在苏大强卖房投奔蔡根花却惨遭拒绝时插入的《长生殿·宫怨》片段,更是与剧中情境背道而驰。

  将传统文化元素引入大众流行文化产品,甚至把传统文化视作大众流行文化中的关键看点,是这两年里越来越突出的文化现象。除了影视剧对传统文化元素的借用之外,古诗、文物、戏曲等也都频频亮相综艺节目,抖音上甚至出现了以文物卖萌为看点的爆款,主打国风的游戏与动漫作品也不在少数。


  这当然是一件好事:流行文化的传播效应,无疑将大大助益优秀传统文化的普及。不少观众就表示,自己在《都挺好》中第一次听到了唐诗《枫桥夜泊》的评弹版。但也正因为如此,在呈现相关内容时做到恰当和准确,就显得特别重要,因为第一次接触留下的印象,将在很大程度上决定受众对于一种文艺样式的接受程度。

  应该说,比起此前一些以宋代为背景的古装剧中出现评弹,或者清宫剧把《贵妃醉酒》误作昆曲唱段等明显的错误,《都挺好》在评弹元素的使用上已经明显走心了很多,但仍然出现了不同声音。这说明,大众对传统文化在流行语境下是否被恰当运用与呈现,提出了更高要求,他们不再仅仅满足于奇观式的惊鸿一瞥。这也是流行文化与传统文化的跨界日益深入之后面临的新挑战。

  如何使得二者持续地彼此增色而不是互相减分?

  流行文化这一方,需要增加对传统文化发自内心的尊重、理解与认同,并且邀请专业人士来把关。在这方面,网游《天涯明月刀》与上海京剧院合作的最新主题版本《曲韵芳华》做出了很好的尝试。国家一级演员严庆谷担任艺术顾问,率团队参与内容的讨论,为唱段和动作抓取提供演员的真人表演,并在服装设计方面提出专业意见。

  传统文化的从业者更需要向前一步,主动参与到跨界传播的各个环节。以戏曲界为例,这些年里,已经有艺术家领风气之先,积极向外拓展戏曲的朋友圈,但与此同时,批评声总是不绝于耳,认为传统文化不该被通俗化流行化。事实上,时至今日,业界应该就这一点达成共识:与大众流行文化的结合,有助于将传统文化与大众的日常生活经验相对接,从而化解大众因以往的刻板印象对其产生的疏离感——这是传统文化能够活在当下并获得持久生命力的重要基础。

  跨界的双方都需要为此努力,相向而行。(邵岭)

来源:文汇报

 

责任编辑:王江莉

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·推送中国经典,人名该音译还是意译
·为什么我们离不开诗和远方
·演技派“翻红”,有一种流量叫专业品质
·网络视听节目成传播主流价值新力量
·网综节目不妨多用“少年感”
·环球网评:让传统文化在飘香粽叶里尽吐芬芳
·让宝贵文化遗产绽放新光彩
·许勤华、李坤泽:“文明之问”的反思与重构
·文化遗产:沉淀过往 激励未来
·守好端午这座文化“富矿”
·环球视评:Hi!端午
·新华网评:保护文化遗产,守护我们的精神家园
·人民网评:《<福州古厝>序》回答了怎样的时代命题
·浓情端午,千载乡愁
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·流失日本曾伯克父青铜组器回国
·“定远舰”沉舰遗址现身
·河南考古70年
·盘点2019年8月文化关键词
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
·“考古中国”发布两项重要考古成果
文化视野
  更多
·中秋团圆月 天涯共此时
·聚焦“中华传统文化典籍保护传承大展”
·我国世界灌溉工程遗产达19处
·第26届北京图博会 构筑“走出去”新格局
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
文化365
   
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
编辑推荐
 
·《故宫如梦》:故宫与腾讯掀起“数字变革”
·第二十三届上海艺术博览会开幕 18家台湾画
·新中国70年 科技考古硕果累累
·我国近70年共15万余件流失文物“回归” 成
·中国影视业70年:华彩篇章 光影谱写
·110岁国图摆最强盛宴 四大镇馆之宝同展
·全国首个“5G智慧博物馆”APP正式上线
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
以黄旭华为原型的广播剧获“全国五个一工程
中国爱乐乐团2019-2020音乐季拉开
时评:月圆人圆,让香港回归安定和谐
毛主席诗词欣赏
故宫下面又发现一座元代宫殿遗址!快来围观
王蒙、莫言与诺贝尔奖
长沙临时大学趣事:潘光旦吃着早餐讲荤段子
杨澜连发微博澄清是非 称公众人物应该接受
天堂电影院
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---