文化 文化交流
演出服周总理所赠 日本“喜儿”不寻常
华夏经纬网   2017-04-21 09:38:07   
字号:

  中国人耳熟能详的《白毛女》由日本人演出,将是怎样的感觉?今年5月,松山芭蕾舞团根据同名影片创作演出的芭蕾舞剧《白毛女》将登台人民大会堂。上世纪50年代,松山芭蕾舞团创始人清水正夫受中国电影《白毛女》感动和启发,决定将其改编为芭蕾舞剧。1955年,松山芭蕾舞团成为世界上第一个将“白毛女”故事搬上芭蕾舞台的艺术团体。

  1958年,尽管中日两国尚未实现邦交正常化,松山芭蕾舞团仍克服种种困难,使《白毛女》登上中国舞台,获得巨大成功,此后六十多年不间断演出。1964年,日本版《白毛女》在北京人民大会堂小礼堂演出,毛泽东、周恩来、朱德等中国领导人观看演出并接见全体演员。此番是该团第15次来华演出。

  在1972年来华演出版《白毛女》中,年轻的森下洋子和清水哲太郎出演喜儿和大春。而5月的新版《白毛女》,该团现任理事长、第二代喜儿的扮演者、69岁的森下洋子将再度出演喜儿,清水哲太郎则成为该剧导演。森下洋子表示:“在我能跳得动的时候,再一次穿上周恩来总理1972年赠送的演出服,进行第15次访华演出。”

  现在仍然在松山芭蕾舞团就任松山芭蕾学校校长的中国舞蹈家郑一鸣介绍:“为了适应人民大会堂的演出,芭蕾舞团在东京郊区搭起了一个临时剧场进行彩排,清水哲太郎要求演员们不要把眼光局限在小剧场,要感觉在人民大会堂宽大的舞台演出一样。在过去的7个月里,他们进行了认真的排演。”

  在松山芭蕾舞团提供的视频中,北京青年报记者看到清水哲太郎在指导演员排练大春回到家乡的场面。他对演员说:“大春回到家乡,乡亲们都不相信,但看到大春身穿八路军服装,他们应该又惊又喜。这时候王二婶已经双眼失明,看到王二婶,听到喜儿失踪的消息,王大春的内心是什么样的想法?你们应当尽力表现出来,那种受压迫的感觉,那种要报仇的感觉,一定要真实地表现出来。”在视频里也看到了69岁的森下洋子和演员们一起排演的情景,她的舞姿很轻盈,看不出已是年近古稀。

  60年来,日版芭蕾舞剧《白毛女》不断推陈出新,在中日两国民间文化交流中发挥了重要作用,被誉为中日“芭蕾舞外交”使者。今年正值中日邦交正常化45周年。“松山芭蕾舞团第15次访华,是一次艺术之旅,更是一次友谊与和平之旅。”主办方之一、中国国际文化交流中心秘书长丁奎淞说。 据悉,北京演出结束后,松山芭蕾舞团还将去上海和淮安演出,届时他们将与中国芭蕾舞《白毛女》中的几代艺术家共叙友情。此外,松山芭蕾舞团还将与南京小红花艺术团的孩子们举办联谊活动。

来源:北京青年报


 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·65国青年齐聚福建泉州研习“创意与遗产”
·印度“国宝”阿米尔·汗访蓉 被中国传统文化深深打动
·中澳小学生相约常州春秋研学之旅 感受中华文化
·日韩代表眼中的“东亚文化之都”长沙:文气浓城市美
·中新两国友人甘肃纪念路易·艾黎诞辰120周年
·中东欧艺术大师齐聚浙江慈溪 玻璃为媒促中西交流
·“丝路瑰宝展”在维尔纽斯落下帷幕
·橱窗里的手稿,讲述英国文学巨匠故事
·松山芭蕾舞团下月第15次访华 上演芭蕾舞剧《白毛女》
·日本松山芭蕾舞团5月来华公演《白毛女》
·两岸“70后”作家共话“小说阅读”
·“从莎士比亚到福尔摩斯——大英图书馆的珍宝”在京开展
·两岸丹青妙手雅集福州“云山”“霞光”笔墨传情
·第12届“中法文化之春”即将启动(图)
专题
  更多
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
·传播中国传统文化底蕴 文化类节目火爆荧屏
·观灯会舞狮子猜灯谜 正月十五红红火火闹元
·112岁“汉语拼音之父”周有光去世
文化热点
  更多
·盘点2017年7月文化关键词
·盘点2017年6月文化关键词
·盘点2017年5月文化关键词
·农历二十四节气之小满
·盘点2017年4月文化关键词
·农历二十四节气之谷雨
文化视野
  更多
·盘点2016全球前20家最受观众欢迎博物馆
·《新华字典》首出APP 收费高引发争议
·第十三届深圳文博会:"一带一路"促中外交流
·故宫鼓浪屿外国文物馆:首展219件(套)藏品
·反腐大剧《人民的名义》火爆荧屏 全民点赞
·“大隐于朝” 北京故宫新增藏品五万余件
文化365
   
·今年为何“闰六月”?系农历六月没有“中气
·丁酉鸡年有两个农历“六月” 共59天
·中国衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉话鸡:十二生肖中唯一的禽类
·习近平言“闻鸡起舞” 为何鸡年被称作“吉
编辑推荐
 
·2017上海书展开幕:纸质阅读现“回潮热”
·为什么是《战狼2》?——中国电影票房新高
·从最传统到最未来 上海书展带你“穿越”
·中国各地拯救正在消失的传统村落
·评《战狼2》:背靠祖国 心中有底
·军歌嘹亮90年 黄晓明胡歌吴京段奕宏分享最
·《建军大业》上映:刘烨李易峰等齐亮相 网友评
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
从“借船”到“造船” 中国出版书写新一轮
电影《二十二》:直面伤痛史,从未遗忘过
林兆华新戏:戏名这么长 到底在讲啥?
“长河奔流——中俄艺术家油画作品联合展”
小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
中国传统文化之生肖文化--猴
文化部副部长王文章:我们为什么要感谢莫言
晚清名臣那些事:左宗棠为什么瞧不起曾国藩
探访孙中山革命时期“财政部长”何天炯故居
地内文明真存在?亚欧非三洲或有地下长廊
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---