文化 文化交流
中国国家京剧院携《杨门女将》韵扬圣彼得堡
华夏经纬网   2017-11-10 10:47:47   
字号:

(国际·图文互动)(1)中国国家京剧院携《杨门女将》韵扬圣彼得堡

    11月8日,中国国家京剧院在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院演出京剧《杨门女将》。演出当晚,马林斯基剧院座无虚席。跟随精心准备的俄文字幕,伴着鼓点,观众被带入剧情,享受京剧盛宴。 新华社发(马林斯基剧院供图)

    新华社圣彼得堡11月9日电(记者鲁金博)当地时间8日晚,中国国家京剧院在俄罗斯圣彼得堡上演《杨门女将》,为当地带去纯正的京剧韵味。

  演出当晚,马林斯基剧院座无虚席。跟随京剧院与翻译组精心准备的俄文字幕,伴着鼓点,观众被快速带入剧情,享受京剧盛宴。

  观众塔季扬娜说:“在字幕的帮助下,剧情我都看明白了。杨家的男人都战死了,家里的女人继承他们的事业,继续与敌人作战。这和我们俄罗斯女人很像,二战中俄罗斯几乎每个家庭都有男人战死沙场,女人们担负了同样的使命。”

  “回头客”斯维特兰娜说,自己之前在马林斯基剧院看过京剧,被京剧的音乐和服饰深深吸引。“这次看到中国国家京剧院来演出,很早就把票买了。感谢中国把京剧保存下来,让我们能欣赏到传统的魅力!”

  演出结束后,全场观众起立,用持续而热烈的掌声对演员的精彩演出表示感谢,演员们数次谢幕,演出圆满结束。

  中国国家京剧院此次巡演是文化部重点项目之一,应马林斯基剧院邀请,演出团在陈樱副院长的带领下,携经典剧目《白蛇传》《杨门女将》在俄罗斯符拉迪沃斯托克、圣彼得堡两地演出4场京剧。

  京剧《杨门女将》创排于1959年,是新中国成立以来演出场次最多、全国京剧院团排演最多、出访演出最多的剧目,堪称经典之作。

(国际·图文互动)(2)中国国家京剧院携《杨门女将》韵扬圣彼得堡

    11月8日,中国国家京剧院在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院演出京剧《杨门女将》。演出当晚,马林斯基剧院座无虚席。跟随精心准备的俄文字幕,伴着鼓点,观众被带入剧情,享受京剧盛宴。 新华社发(马林斯基剧院供图)

(国际·图文互动)(4)中国国家京剧院携《杨门女将》韵扬圣彼得堡

    11月8日,中国国家京剧院在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院演出京剧《杨门女将》。演出当晚,马林斯基剧院座无虚席。跟随精心准备的俄文字幕,伴着鼓点,观众被带入剧情,享受京剧盛宴。 新华社发(马林斯基剧院供图)

(国际·图文互动)(3)中国国家京剧院携《杨门女将》韵扬圣彼得堡

    11月8日,中国国家京剧院在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院演出京剧《杨门女将》。演出当晚,马林斯基剧院座无虚席。跟随精心准备的俄文字幕,伴着鼓点,观众被带入剧情,享受京剧盛宴。 新华社发(马林斯基剧院供图)

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·乌克兰写生、北京办展 中乌艺术家上百幅作品在京展出
·福建惠安举办国际石雕艺术展 对话意大利卡拉拉
·中外动漫专家探讨产业发展方向
·中俄两国互派青少年“以文会友”促交流
·明代古城邂逅现代艺术 17位海内外艺术家赴黔创作
·“同唱友谊歌”和平旋律文艺晚会在越南举行
·中国图书亮相2017克罗地亚国际书展
·《孔子的智慧》文化展在越南河内开幕
·巴比松画派原作亮相世纪坛
·国家大剧院管弦乐团美国巡演:收官安娜堡 年度最佳乐团
·“孔子的智慧”文化展在越南河内开幕
·俄罗斯国家历史博物馆藏十月革命文物展亮相中国国博
·哈尔滨携手深圳举办对俄文化艺术博览会
·北美之星艺术团走进河北高校 演绎中西文化交融典范
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年5月文化关键词
·探源工程实证中华文明5000年
·383个项目入选第一批国家传统工艺振兴目录
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
·盘点2018年4月文化关键词
·中国考古打开深海之门
文化视野
  更多
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·中国的世界遗产之六:世界记忆文献遗产
·中国的世界遗产之五:人类非物质文化遗产
·中国的世界遗产之四:世界自然与文化遗产
·中国的世界遗产之三:世界文化景观遗产
·中国的世界遗产之二:世界自然遗产
文化365
   
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
编辑推荐
 
·不拒众流,方为沧海——中国电视剧走过一甲
·2018年“文化和自然遗产日”活动精彩纷呈
·“遗产日”活动精彩接地气:文博知识褪去神
·“恐怖童谣”引发讨论:图书分级到底有无必
·是谁撰写《山海经》?找寻周王朝典籍的蛛丝
·故宫文华殿书画馆首次启用
·从《黑猫警长》到《大鱼海棠》——中国动画走
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
评:《侏罗纪世界2》把恐龙搞砸了
官方回应“谭嗣同祖祠遭强拆”:既非其祖祠
流行文化让台湾看见“新大陆”
把修文物的故事讲给你听
安徽阜阳举办剪纸精品邀请展 促进剪纸文化
沈阳之春第七届中外音乐文化交流展历时两月
海内外18支队伍福建石狮上演“龙狮争霸”
线上内容付费行为:知识变现,怎样实现
明清饮食歌舞胜秦淮十倍 水城孕两千年"水
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---