文化 文化交流
当《卡门》遇上《闹天宫》:意大利歌唱家爱上中国京剧
华夏经纬网   2017-12-07 09:24:24   
字号:

  新华社哈尔滨12月6日电(记者 许正) 台上,孙悟空耍着金箍棒,翻着后空翻,大战各路天兵神将;台下,意大利歌剧演员朱赛皮娜·皮恩蒂一边高声喝彩,一边用手机记录下这美好的瞬间,她说:“京剧真让人着迷!”

  朱赛皮娜·皮恩蒂是来自罗马的歌唱家,此次来到哈尔滨大剧院演出世界著名歌剧《卡门》,排练间隙,她同剧院的演员一起来到黑龙江省京剧院欣赏京剧。

  “我觉得语言不是障碍,虽然不懂中文,但是我能感受到演员想要传达给观众的情感,这是京剧和歌剧的共同魅力。”朱赛皮娜·皮恩蒂说,“当《卡门》女主角唱起《爱情像一只自由的小鸟》时,我相信中国观众也能感受到她渴望爱情无拘无束的态度。”

  精通意大利歌剧表演的朱赛皮娜·皮恩蒂发现自己对京剧的兴趣正愈加浓厚。她仔细揣摩着京剧演员的一招一式和每一句唱腔,观察着二胡、月琴、堂鼓等乐器熏染出的不同节奏和情绪。

  当观赏中国传统京剧中的男旦表演时,朱赛皮娜·皮恩蒂更加觉得京剧妙不可言,她说:“我认为他们的嗓音以及歌唱技巧有着与众不同的艺术美感,非常迷人。”

  在《卡门》中饰演男主角的瓦尔特·弗拉卡洛此前曾到北京、天津等地演出,他在一次次到访中国的过程中逐渐接触到京剧文化,对这门中国古老戏剧十分好奇。

  “在欧洲看到京剧的机会不多,我相信只要接触到京剧的人都能感受它的魅力。”瓦尔特·弗拉卡洛说。

  京剧演员的中国功夫也让意大利歌剧演员惊奇。当孙悟空耍起金箍棒与天神对峙,哪吒三太子大战花果山群猴等打斗场面上演时,台下演员们发出阵阵欢呼。他们中有的甚至按耐不住兴奋,模仿功夫动作比划起来。

  朱赛皮娜·皮恩蒂表示,作为中国国粹,京剧蕴含很多中国传统文化,这激发了她进一步了解京剧的热情。“就如同你们通过歌剧了解意大利一样,我要通过京剧更多了解中国。”她说。

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·《中国与阿富汗“一带一路”故事》纪录片在喀布尔举行开播仪式
·“中国·时代记忆非遗斯里兰卡行”走进科伦坡
·“聚焦中国”展映周亮相“相约伊斯坦布尔”国际电影节
·“七彩云南·民族文化展”在港举办
·“远古回声 丝路新篇”刘俊琪画展在尼泊尔举行
·中德漫画作品展亮相广东省立中山图书馆
·144件套埃及文物赴河南展出 中外文物交流成常态
·科威特展出阿拉伯画家访华采风作品
·波兰“艺术圈”走进长沙 举办9项艺术交流活动
·第三届丝绸之路国际文化论坛在波兰举行
·2017中国-东盟电影节在马来西亚开幕
·2017澳中文化盛典悉尼揭幕
·近300位海内外代表齐聚湄洲岛 共论妈祖文化
·首届中国—东盟国际微映像节在钦举办
专题
  更多
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
·传播中国传统文化底蕴 文化类节目火爆荧屏
·观灯会舞狮子猜灯谜 正月十五红红火火闹元
文化热点
  更多
·盘点2017年11月文化关键词
·盘点2017年10月文化关键词
·盘点2017年9月文化关键词
·中国各地纪念孔子诞辰2568周年
·盘点2017年8月文化关键词
·盘点2017年7月文化关键词
文化视野
  更多
·《甲骨文》等三项目入选世界记忆名录
·《公共图书馆法》:实现和保障人民文化权益
·第20届北京国际音乐节:古典音乐浸润京城
·第十三届海图会:打造两岸图书嘉年华
·中国三工程入选2017年世界灌溉工程遗产
·第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
文化365
   
·今年为何“闰六月”?系农历六月没有“中气
·丁酉鸡年有两个农历“六月” 共59天
·中国衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉话鸡:十二生肖中唯一的禽类
·习近平言“闻鸡起舞” 为何鸡年被称作“吉
编辑推荐
 
·《国家宝藏》口碑爆棚:文物“活”过来新鲜
·“国宝综艺”蹿红的背后:传统文化如何吸引
·文化部港澳台办主任细数两岸文化交流“四大
·《射雕》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌
·两岸文化交流30年纪事:共燃中华文化之光
·单霁翔:故宫开放面积明年要超过80%
·评:“网红”故宫,没有“冷宫”
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
谢霆锋携《锋味》回归“锋厨战队”迎战全球
“汉语盘点2017”年度候选字词出炉 “
“汉语盘点2017”候选字词出炉:“新四
众多学子齐聚浙江新昌 扬中华文化走唐诗之路
《花木兰》挑中刘亦菲引争议 这些迪士尼真
当《卡门》遇上《闹天宫》:意大利歌唱家爱
严歌苓谈《芳华》:那段生活左右我一生的走向
《九州·海上牧云记》究竟讲了什么(图)
作家谈曾国藩:本色是文人 军事家是被逼出
中国电影的遗憾:150部国产片不敌50部
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---