文化 文化交流
六十年前澳大利亚文学作品如何走进中国?中国学者悉尼释疑
华夏经纬网   2019-05-15 16:19:01   
字号:

六十年前澳大利亚文学作品如何走进中国?中国学者悉尼释疑

    李建军介绍“二十世纪五六十年代澳大利亚文学在中国”。 陶社兰 摄

  中新网悉尼5月15日电 (游洋)60年前,澳大利亚文学作品为什么会被介绍到中国?又是如何走进中国的?14日晚在悉尼新南威尔士州图书馆举办的“二十世纪五六十年代澳大利亚文学在中国”讲座,中国学者李建军生动的演讲,回答了这些问题。

李建军向新州图书馆捐赠的中国出版的澳大利亚文学作品的中文译本。 陶社兰 摄

李建军向新州图书馆捐赠的中国出版的澳大利亚文学作品的中文译本。 陶社兰 摄

  20世纪50年代至60年代,11位澳大利亚作家的23部小说、戏剧和短篇小说集被翻译成中文并在中国出版。这些作家包括弗兰克·哈代、杰克·林赛、凯瑟琳·苏珊娜·普里查德、裘德·华登、摩那·白兰德以及亨利·劳森等人。

  李建军梳理了作家的生平、创作的背景、译者的信息以及出版情况。他表示,这些作品成为20世纪70年代以前,中国读者接触澳大利亚文化的主要途径。这种文化交流促进了两国民间友谊,为两国建立外交关系奠定了基础。他并对1972年两国建立外交关系之前的20年里,澳大利亚和中国之间的文化交流作了介绍。李建军在讲座最后强调,不同文化之间的接触和交流在当今世界仍然十分必要,期待中澳两国开展更深入的文化交流。

讲座吸引现场观众。 陶社兰 摄

讲座吸引现场观众。 陶社兰 摄

  李建军现任北京外国语大学澳大利亚研究中心主任,中国澳大利亚研究会秘书长,《澳大利亚研究》执行主编,主要研究领域是20世纪五六十年代澳大利亚文学在中国的传播。

  讲座结束后,李建军向新州图书馆捐赠了9本20世纪50年代至60年代中国出版的澳大利亚文学作品的中文译本,新州图书馆米切尔馆(Mitchell Library)馆长理查德·内维尔(Richard Neville)代表图书馆接受了赠书。

  此次讲座由澳大利亚华人历史协会主办,新州图书馆协办。(完)

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·第七届柏林中德文化节开幕 影像聚焦“中国故事”
·第八届台湾高校师生交流周在厦门启幕
·2019中日陶瓷名家精品联展暨陶瓷文化交流论坛在东京举办
·14位亚洲知名影人将在京论道电影文化交流互鉴
·这个西亚国家为何要与中国共建一座“丝绸之城”
·第14届契科夫国际戏剧节开幕
·亚洲芭蕾明星同台炫技开启“亚洲文化展演”
·中国青海民族文化艺术展首次走进中东欧
·中日韩城市博物馆合作欲走出东亚
·第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆展览开幕
·“2019国家大剧院·索尔蒂中国大师班”四度起航
·中文原创音乐剧《图兰朵》版权签约仪式举行
·比利时举办2019年大学生“汉语桥”比赛
·中捷建交70周年:捷克爱乐乐团南京上演古典乐盛宴
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之广东省博物馆
·“考古中国”公布四项重要考古成果
·聚焦“意大利返还中国流失文物展”
·盘点2019年4月文化关键词
·中华四书五经系列之《道德经》第五十五章
·中华四书五经系列之《道德经》第五十四章
文化视野
  更多
·"大美亚细亚---亚洲文明展":呈现文明之美
·聚焦第24个世界读书日:今天你读书了吗?
·人类首张黑洞照片发布 距地球5500万光年
·让文物“活”起来 文物表情包的视觉盛宴
·《航拍中国》第2季:俯瞰多元立体的大美中国
·“紫禁城上元之夜”:穿越时空的灯光盛宴
文化365
   
·九问九答带你了解中国华服文化!
·又是一年春草绿 梨花风起正清明
·“竖蛋”迎春、粘雀子嘴……春分习俗知多少
·二十四节气的由来
·趣谈新春年俗:古代过年为啥要贴门神像?
编辑推荐
 
·亚洲文明周活动亮点纷呈 展现亚洲多彩魅力
·百场演出“相约”上海 “戏”满全城
·硬核、锦鲤、敲黑板……引导网络语言健康发
·亚洲文明对话大会“亚洲文明联展”主展国博
·网络文学盗版猖獗 知名网络作家几乎难幸免
·畅销书还是长销书?这是一个问题
·博物院“遇见”音乐会:南京市民感受“颠覆
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
12年《生活大爆炸》迎来大结局 这些彩蛋
“考古中国”公布四项重要考古成果
盘点2019年4月文化关键词
内蒙古对外公布“十大文化符号”
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
收藏家淘到明代大型月饼模具 直径40厘米
身边人忆陈强:年轻演员的良师 演坏蛋的大
酉阳土家族摆手舞申遗正进行(图)
海南姜氏900多年繁衍 后裔至今约300
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---