文化 文化交流
以书为媒,沟通中国与世界
华夏经纬网   2019-08-21 13:56:49   
字号:

    “读懂中国:中国对外出版70年与文明互鉴”论坛8月19日在北京举行。围绕“‘一带一路’国际合作出版与文明互鉴”“中国主题图书出版如何融入国际出版市场”等议题,国内外出版和研究机构的专家学者展开交流讨论,为推动中外出版交流事业建言献策。

  该论坛是2019年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会的平行分论坛,由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办。中国外文局副局长陆彩荣在致辞中指出,经过70年的发展,中国外文局建立了较为完备的对外出版体系,涵盖40多个语种8万余种图书,发行覆盖180多个国家和地区。党的十八大以来,《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷等著作以多语种方式出版发行,推动中国图书走出去,讲好中国故事。

  埃及希克迈特文化投资出版公司总经理艾哈迈德·赛义德认为,国际合作出版既是文明互鉴的内在推动力,也是文明互鉴的外在表现形式。越来越多有关中国历史、文化、风俗等方面的优秀书籍正通过“中国图书对外推广计划”走向“一带一路”沿线国家和地区,这些作品承载着让世界了解中国的使命。

  “蕴含经典中国哲学思想的图书在北马其顿格外畅销。”北马其顿文学出版社社长兼总编辑诺费·斯诺塔诺斯基表示,北马其顿读者喜欢中国图书传递出的人文精神,中华传统价值观和美德正是世界所需要的。如今,共建“一带一路”不仅涵盖了基础设施建设的“硬联通”,还带来了不同文化间的“软联通”。

  考沙尔·高崖是印度通用图书公司总裁,他向记者展示了随身携带的彩色宣传册,上面介绍了该公司与中方合作出版的50多部书籍,涵盖中国历史、政治、文化等内容。高崖说,透过这些书,印度读者可以全方位地了解中国成功背后的“密码”。

  阿根廷仟雨出版社是布宜诺斯艾利斯第一家出版推广中国图书的出版社,社长吉耶尔莫·布拉沃怀着推进西语国家与中国文化交流的梦想。目前,他正筹划在当地开设中国文学书店,“我希望通过增加中国发展主题图书的翻译作品,让西语世界读者了解更加真实、立体的中国”。

  作为本次论坛的重要成果,中国外文局正式宣布发起建立中国主题图书国际合作出版协作机制。该机制由该局所属外文出版社等7家出版单位、中国国际图书贸易集团公司等和来自全球20多个国家和地区的知名出版机构共同参与建设,旨在以“合作、互鉴、共赢”为共同理念,携手致力于以图书为载体,促进中外文化交流、文明互鉴和民心相通。陈尚文 张矜若

来源:人民日报

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·北京图博会捷克展台开幕 文学作品助力中捷文化交流
·中国土家族民俗表演首次亮相意大利艺术节
·“2019广东公共外交周”在广州开幕
·“周恩来与中俄友谊”图片展在莫斯科开幕
·榕台青年夏令营:台湾师生刷新“福州印象”
·第七届“两岸青年学生南海主题夏令营”海南开营
·《五行》中听到自然 音乐中“看见”中国
·上海交响乐团首次亮相爱丁堡国际艺术节受欢迎
·三山五园文化巡展首次海外亮相
·“龙门佛光——河南佛教艺术展”赴台湾展出
·徐里率团参加“艺术与和平—中国当代美术作品展”墨西哥展
·国内外20支鼓乐队鼓声“擂动”黄河岸边
·炫彩花车汇聚兰州百年中山桥 中外鼓手载歌载舞
·海峡两岸千余人共同谒礼华夏母亲西王母
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·北京市非物质文化遗产——兔儿爷
·流失日本曾伯克父青铜组器回国
·“定远舰”沉舰遗址现身
·河南考古70年
·盘点2019年8月文化关键词
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
文化视野
  更多
·中秋团圆月 天涯共此时
·聚焦“中华传统文化典籍保护传承大展”
·我国世界灌溉工程遗产达19处
·第26届北京图博会 构筑“走出去”新格局
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
文化365
   
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
编辑推荐
 
·《故宫如梦》:故宫与腾讯掀起“数字变革”
·第二十三届上海艺术博览会开幕 18家台湾画
·新中国70年 科技考古硕果累累
·我国近70年共15万余件流失文物“回归” 成
·中国影视业70年:华彩篇章 光影谱写
·110岁国图摆最强盛宴 四大镇馆之宝同展
·全国首个“5G智慧博物馆”APP正式上线
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
北京市非物质文化遗产——兔儿爷
以黄旭华为原型的广播剧获“全国五个一工程
时评:月圆人圆,让香港回归安定和谐
“定远舰”沉舰遗址现身
毛主席诗词欣赏
中秋节诗词佳句鉴赏:十首最美的中秋节诗词
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
宋庆龄与孙中山
天堂电影院
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---